1. Destroying my whole inheritance?

Huỷ hoại cả di sản của cháu.

2. I'm completely destroying it.

Tôi sãìp laÌm hý noì rôÌi.

3. It must be capillary action.

Chắc phải do hiện tượng mao dẫn.

4. How this war is destroying lives.

" Cuộc chiến này hủy diệt biết bao sinh mạng. "

5. So destroying companies agrees with you?

Vậy là làm sụp đổ công ty là sự tán thành của cô?

6. Zoom is obsessed with destroying me.

Zoom bị ám ảnh bởi việc giết tôi

7. Who will be instrumental in destroying Christendom?

Ai sẽ làm công cụ để hủy diệt các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

8. It's also the reason Capillary Action happens.

Đó cũng là lý do Mao Dẫn xảy ra.

9. Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

10. Your private battle with Achilles is destroying us.

Hiềm khích riêng giữa ngài và AchiIIes đang giết chính chúng ta.

11. I'll start by slowly destroying your soul.

Em sẽ bắt đầu bằng việc từ từ gặm nhấm linh hồn thầy.

12. Your best friend's out there destroying himself.

Người bạn nhân của cậu đang ở ngoài kia tự hủy hoại mình.

13. This one bent on destroying everyone, especially me?

Khi mà chúng định sẽ tiêu diệt tất cả mọi người, đặc biệt là tôi nữa.

14. He says illegal immigrants are destroying German society.

Ông ta nói rằng những người nhập cư bất hợp pháp đang hủy hoại đất nước Đức!

15. Damaging and destroying enemy units and structures earns points.

Làm hư hỏng và tiêu diệt các đơn vị và cấu trúc của quân địch kiếm được điểm.

16. Although capillary walls are just a single layer of cells thick, they transfer nutrients (carried in the plasma, or the fluid part of the blood) and oxygen (transported by red cells) to adjacent tissues.

Mặc dù thành mao mạch chỉ dày bằng một lớp tế bào, nó vận chuyển chất dinh dưỡng (bằng huyết tương, phần lỏng của máu) và khí oxy (bằng hồng cầu) tới các mô kế cận.

17. Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

18. He was suspended from school... for destroying school property.

Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

19. I accuse you of destroying the sanctity of marriage.

Ta cáo buộc mi tội phá hoại sự thiêng liêng của hôn nhân.

20. The bruising was caused by capillary ruptures in your arms.

Vết bầm là do mao mạch ở cánh tay cô bị vỡ.

21. Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path.

Những chiến binh Cuồng Bạo chiến đấu như thú điên, hủy diệt mọi thứ trên đường đi.

22. Pantomime isn't acting?

Kịch câm không phải là diễn xuất?

23. I'm not acting.

Tôi không làm ra vẻ.

24. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

25. WILL mankind ever start protecting biodiversity instead of destroying it?

CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?

26. You go through with destroying Dad, and you're dead to me.

Mẹ mà cố hủy hoại bố thì mẹ chết với con đấy.

27. A PLAGUE ON CIVILISATION, BENT ON DESTROYING IT TO ENRICH THEMSELVES.

Một thứ bệnh của nền văn minh, phá hoại văn minh để làm giàu bản thân.

28. You're acting funny today.

Cậu hôm nay thật buồn cười.

29. Ferrates are excellent disinfectants, and are capable of removing and destroying viruses.

Ferrat có khả năng khử trùng mạnh, dễ dàng loại bỏ và phá huỷ virus.

30. Bye-bye, acting career.

Bái bai sự nghiệp diễn xuất.

31. Lieutenant-Colonel, acting Colonel.

Là nhạc sĩ quân đội, hàm Đại tá.

32. He's acting very strangely

Hắn ta hành động rất kỳ quặc.

33. He was acting angry.

Nó hành động một cách giận dữ.

34. Since DDT was banned, the government has been destroying remaining stockpiles.

Vì DDT bị cấm, chính phủ đã phá hủy những kho chứa còn lại.

35. Two separate diseases are destroying banana and plantain crops in Africa .

Hai căn bệnh riêng rẽ đang tiêu hủy vụ chuối và chuối lá tại châu Phi .

36. * Henry’s Cardinal Wolsey was also active, destroying Luther’s illegally imported books.

* Hồng y Wolsey của Vua Henry cũng hoạt động đắc lực, thủ tiêu sách của Luther nhập cảng trái phép.

37. But undermining or destroying someone’s self-respect is a two-edged sword.

Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

38. But destroying them would not have settled matters in the best way.

Nhưng tiêu diệt họ tất không phải là giải pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề.

39. Instead of destroying the face, you are hitting a button up shirt.

Thay vì phá hủy khuôn mặt, bạn đang đánh một nút áo lên.

40. Ogata attacked the Catalina from the rear, damaging it and destroying its radio.

Ogata tấn công Catalina từ phía sau, gây thiệt hại và phá hủy máy thu thanh của chiếc tàu bay này.

41. Indy you're acting awfully strange.

Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

42. Stop acting so fucking queer!

Mày dừng ngay trò hề đó lại!

43. Something strange, him acting off.

Có gì đó hơi kỳ lạ, bố cháu hơi kỳ cục.

44. With beauty and with acting.

Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

45. He has started acting strangely.

Anh ta cư xử một cách kỳ lạ.

46. They're acting like he's untouchable.

Họ đang hành động như thể ông ta là kẻ bất khả xâm phạm.

47. We need to start acting.

Chúng ta cần phải bắt đầu hành động.

48. Acting like a little shit?

Cư xử như một kẻ hèn nhát sao?

49. Acting prizes went as predicted .

Giải thưởng diễn xuất diễn ra như dự đoán .

50. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

51. ... the attackers can be stopped by removing the head or destroying the brain.

"... những kẻ tấn công có thể bị hạ bằng cách cắt đầu.

52. The Guangzhou destroying angel (Amanita exitialis) has two-spored basidia, like A. bisporigera.

Loại nấm thiên thần Quảng Châu (Amanita exitialis) có basadia hai bào tử, giống như A. bisporigera.

53. He received his acting training at the Juilliard School and began acting on stage in the 1970s.

Ông theo học diễn xuất tại trường Juilliard và bắt đầu diễn trên sân khấu vào thập niên 1970.

54. Touching it, they receive visions of future conflicts to come before destroying the pyramid.

Chạm vào nó, họ nhìn thấy được những xung đột trong tương lai trước khi phá hủy kim tự tháp.

55. Jones has also done some acting.

Jon cũng lao vào nghiệp diễn viên.

56. This is Acting Director Alex Danvers.

Đây là giám đốc hành động Alex Danvers.

57. A man acting like an ape.

Một con người hành động như khỉ.

58. Because she's still acting all hinky.

Bởi vì cô ấy có vẻ mờ ám lắm.

59. More powerful, more beautiful... more capable of destroying the Guardians of the Galaxy.

Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

60. In April 2004, a bomb was detonated destroying the front of his house.

Tháng 4 năm 2004, một quả bom phát nổ phá hoại phần phía trước ngôi nhà của ông.

61. The three groups proceed to clip Devius's wings before destroying him for good.

Ba nhóm tiến hành cắt cánh Devius trước khi tiêu diệt được hắn ta.

62. Did I want to try acting?

Tôi muốn thử sức trong nghề diễn xuất?

63. There are consequences to not acting.

Sẽ có hậu quả vì không hành động.

64. Something about his herpes acting up.

Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

65. The same day, twenty-two B-29s attacked Kanggye, destroying 75% of the city.

Cùng ngày, 22 chiếc B-29 tấn công Kanggye, phá hủy 75% thành phố.

66. You're acting really crazy, all right?

Em hành động thật điên rồ.

67. Stop acting all cool you hobo.

Thôi đừng làm ra vẻ nữa thằng lêu lổng.

68. A former student of Galileo, Niccolò Aggiunti , was said to have investigated capillary action.

Một cựu sinh viên của Galileo, Niccolò Aggiunti, được cho là đã xem xét hiện tượng mao dẫn.

69. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

70. Is not Saturn found to be a cannibal, destroying and devouring his own children?

Chẳng phải Thổ tinh là thần ăn thịt người, hủy diệt và nuốt sống chính con cái mình hay sao?

71. A prime task of your immune system is detecting and destroying malignant (cancer) cells.

Chức năng chính yếu của hệ miễn dịch của bạn là phát hiện và tiêu diệt các tế bào ung thư.

72. You're really mad at him for killing himself, and for destroying everything you love.

Ông điên vì cậu ta tự hủy hoại bản thân mình và phá hủy những gì ông yêu quý.

73. “I realized that my gambling with my friends at the racetrack was destroying my family.

Tôi biết rằng cờ bạc với bạn bè tại trường đua ngựa đang phá vỡ gia đình tôi.

74. She currently works as an acting coach.

Cô hiện đang làm việc như một huấn luyện viên diễn xuất.

75. They're acting as if you were guilty.

Họ làm như anh là người có tội vậy.

76. So don't be acting all high siddity.

Nên đừng làm ra vẻ thanh cao.

77. She's just acting out her real life.

Vì thực tế thì nhà cô ta cũng luôn hết gạo mà.

78. The P-84's been acting up.

Giàn máy P-84 có chuyện.

79. However, “the people were yet acting ruinously.”

Tuy nhiên, “dân-sự lại càng làm luông-tuồng nữa”.

80. Only the acting M.E. can do that.

Chỉ có giám định pháp y tạm giữ chức mới có thể làm chuyện đó.