1. Push-ups.

Hít đất!

2. Order 100 push-ups.

Làm 100 cái hít đất.

3. Do the push-ups.

Hít đất đi.

4. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

5. Its skyscrapers and pin-ups...

Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

6. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

7. The Ups and Downs of Captivity

Được khích lệ và gặp khốn khó

8. Dead air, hang ups every time.

Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

9. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

10. The grown-ups are speaking, Ben.

Để người lớn nói chuyện, Ben.

11. We also collected and activated power-ups.

Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

12. I can do that. Instead of pull-ups.

Tôi có thể làm việc đó thay vì hít đất.

13. Look at the turn-ups on his jeans!

Nhìn vào gấu quần jean của hắn đi!

14. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

15. You 'll need to have regular check ups .

Bạn cũng cần kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .

16. His wife lay sleeping.

Vợ anh ấy đang say giấc.

17. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

18. 'Lay down your weapon.'

Hạ vũ khí xuống!

19. And music has a rhythm, has ups and downs.

Và âm nhạc có giai điệu, lúc trầm lúc bổng.

20. Any old doctor can do a company's check-ups.

Bất cứ một bác sĩ già nào cũng có thể kiểm tra y khoa cho công ty.

21. I know you gals have your ups and downs.

Em biết hai " nường " đang hục hặc nhau.

22. He just earned you guys some more push-ups.

Hắn vừa kiếm được cho các anh vài cái hít đất nữa đấy.

23. Behold, I will lay thy astones with fair colors, and lay thy foundations with sapphires.

Này, ta sẽ lấy ađá muôn màu mà lát cho ngươi đi; ta sẽ lập nền ngươi bằng thanh ngọc.

24. Okay, lay your head back.

Được rồi, ngả đầu xuống nào.

25. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

26. Hens begin to lay at 6–7 months, and may lay approximately 180 eggs per year.

Gà mái bắt đầu đẻ từ 6–7 tháng, và có thể đẻ khoảng 180 quả trứng mỗi năm.

27. Hens lay 150 eggs per year.

Gà mái đẻ 150 quả trứng mỗi năm.

28. 8 Lay your hand on it;

8 Nó rong ruổi khắp các đồi, tìm đồng cỏ,

29. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

30. He knows we're expecting him. But that just ups the ante.

Hắn biết ta đang đợi, nhưng thế cũng chỉ tăng tiền cược lên thôi.

31. I lay down on the sofa.

Tôi nằm trên ghế dài.

32. I'm gonna lay down some smokes.

Tôi sẽ ném lựu đạn khói.

33. I kept a pretty close eye on any Luthor flare-ups.

Mình luôn để mắt tới bất cứ cuộc liên hoan ầm ĩ nào nhà Luthor

34. There are close-ups of the boy's hands squeezing Lena's buttocks.

Có cận cảnh bàn tay của chàng trai bóp mông của Lena.

35. This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.

Ảnh hưởng của TED, khiến sự khôn ngoan của bạn tăng lên chút đỉnh.

36. He says that once I collared Symon, the higher-ups got jumpy.

Hắn nói khi tôi tóm Symon, đám tay to chột dạ.

37. Those hens lay eggs almost every day.

Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng.

38. 10 The fault lay with the people.

10 Lỗi là về phía dân chúng.

39. I can lay it out for you.

Tôi có thể phác họa cho anh thấy.

40. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

41. We are a Church of lay leadership.

Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

42. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

43. Lay shepherds have several things in common.

Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

44. Mosquitoes only drink blood to lay eggs.

Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

45. So lay some bartender wisdom on me.

Vậy hãy truyền bí kíp pha chế cho tôi đi.

46. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

47. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

48. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

49. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

50. However, sad to say, some grown-ups like to have sex with children.

Tuy nhiên, thật đáng buồn, một số người lớn thích có quan hệ tình dục với trẻ em.

51. Hens lay at least 150 eggs a year.

Gà mái đẻ ít nhất 150 quả trứng mỗi năm.

52. But it will also lay waste to imagination.

Nhưng nó cũng có thể sẽ bỏ phí sự tưởng tượng.

53. Finally he lay in the hospital terminally ill.

Cuối cùng anh nằm trong bệnh viện với căn bệnh vô phương cứu chữa.

54. Blue-bred white hens lay the largest eggs.

Gà mái xanh trắng đẻ trứng lớn nhất.

55. By the fourth century B.C.E., Edom lay desolate.

Đến thế kỷ thứ tư TCN, nước Ê-đôm bị hoang vu.

56. Are we going to lay low here, Frank?

Mình tính chém dè ở đây sao, Frank?

57. Go out and lay down in the grass.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

58. I'd lay down my life for my country.

Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

59. I thought I told you to lay low.

Tôi đã bảo cậu nghỉ ngơi đi cơ mà.

60. Ahead lay a deep ravine and another mountain.

Chúng tôi còn phải vượt qua một hẻm núi và ngọn núi khác để đến làng Los Arenales.

61. It also removes regulatory barriers to investment in start-ups and small businesses .

Dự luật đó cũng sẽ giúp dỡ bỏ các rào cản pháp lý đối với việc đầu tư vào các doanh nghiệp nhỏ và mới thành lập .

62. What was more, they actively cheated on the law and orchestrated cover-ups.

Hơn nữa, họ đã lách luật và tìm cách che đậy.

63. There were suspicions of official cover-ups by the State Oceanic Administration (SOA).

Có những nghi ngờ về sự bao che của Cục Quản lý Hải dương (SOA).

64. Screw-ups are more palatable if you have someone's arms to go cry in.

Thất bại sẽ dễ dàng hơn khi cậu có một bờ vai để nương tựa.

65. Kieran and I had our ups and downs, but we trusted each other.

Kieran và anh lúc thuận lúc nghịch, nhưng chúng tôi tin tưởng nhau.

66. What lay at the root of their behavior?

Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

67. I lay down my life for my sheep.

Tôi hi sinh mạng sống mình vì đàn chiên.

68. The poison will lay dormant for 12 hours.

Độc tố sẽ được giữ nguyên trong 12 giờ.

69. Three things had combined to lay him low.

Ba biến cố ập tới làm ông suy sụp.

70. Lay down your swords Move him with sincerity

Chi bằng nhị vị cùng bỏ gươm xuống, dùng thành ý của mình mà thuyết phục đối phương.

71. People lay out cloths to dry, not noodles.

Ngươi ta phơi khô quần áo chứ đâu có ai phơi mì?

72. They have single combs and red earlobes, and while chickens with red earlobes usually lay brown eggs, Lamonas lay large white eggs.

Chúng có mồng đơn và dái tai đỏ, và trong khi gà có dái tai đỏ thường đẻ trứng vỏ nâu, thì gà Lamonas lại đẻ trứng với vỏ trắng và trứng lớn.

73. The high-ups are still pissed at her, and this is a punitive measure."

Giới cấp cao vẫn tức giận cô ta và đây là một biện pháp trừng phạt."

74. (Joshua 1:2) What a task lay before Joshua!

(Giô-suê 1:2) Giô-suê sắp phải chu toàn một công việc gay go biết bao!

75. " NARRATlVE OF THE GLOBE, " BY LAY AND HUSSEY SURVlVORS.

" Chuyện của thế giới, " người sống sót của cư sĩ và Hussey.

76. Helen, would you lay the table for supper please?

Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

77. In midsummer sexually mature females lay 7-8 eggs.

Tuy nhiên, trong cuộc đời sinh sản, gà lông xù chỉ đẻ được 7-8 quả trứng.

78. Buckeyes are yellow-skinned chickens that lay brown eggs.

Gà Buckeye là gà da vàng nhưng lại đẻ trứng vỏ nâu.

79. They lay between 220–290 large white eggs annually.

Chúng đẻ từ 220-290 quả trứng lớn có vỏ màu trắng mỗi năm.

80. He lay at an angle in the door opening.

Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.