1. Lift embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

2. Females lay about 80 eggs under the leaves of Omphalea spp.

Con cái đẻ khoảng 80 trứng dưới lá Omphalea spp.

3. We lay the rope under the water, so they don't see it.

Mình sẽ căng dây dưới mặt nước để cho họ đừng thấy.

4. 5 Then he lay down and fell asleep under the broom tree.

5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

5. Three minutes to the embargo line, sir.

Còn ba phút nữa sẽ tới đường cấm vận.

6. This declaration is the equivalent of a trade embargo.

Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

7. Female Cleridae lay between 28–42 eggs at a time predominately under the bark of trees.

Con cái đẻ từ 28-42 trứng tại một thời điểm chủ yếu dưới vỏ cây.

8. And so, Noble Tiger lay himself under a great banyan tree... and fell into a deep slumber.

Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành.

9. He set the ship on course for the embargo line.

Hắn đặt hải trình cho con tàu tiến thẳng tới đường cấm vận.

10. An international embargo against Northern Cyprus is currently in place in several areas.

Một lệnh cấm vận quốc tế chống lại Bắc Síp hiện tại địa điểm trong một số khu vực.

11. Instead of obeying , Jim lay down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled .

Thay vì làm theo , Jim lại đặt mình xuống giường , gối đầu lên hai tay và mỉm cười : .

12. NATO took control of the arms embargo on 23 March, named Operation Unified Protector.

NATO nắm quyền kiểm soát lệnh cấm vận vũ khí vào ngày 23 tháng ba, đặt tên là Thống Nhất hoạt động bảo vệ.

13. Since the new embargo, he's been shopping for a new weapons supplier.

Kể từ lệnh cấm vận, ông ấy đã đi tìm nguồn vũ khí mới.

14. 1960 – The United States imposes a near-total trade embargo against Cuba.

1960 – Chiến tranh Lạnh: Chính phủ Hoa Kỳ áp đặt một lệnh cấm vận thương mại gần như toàn diện chống Cuba.

15. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

16. His wife lay sleeping.

Vợ anh ấy đang say giấc.

17. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

18. 'Lay down your weapon.'

Hạ vũ khí xuống!

19. However, after the war began, an embargo was placed on French Percherons, disallowing them from exportation.

Tuy nhiên, sau khi cuộc chiến bắt đầu, một lệnh cấm vận đã được đặt trên Percherons Pháp, không cho chúng từ xuất khẩu.

20. Behold, I will lay thy astones with fair colors, and lay thy foundations with sapphires.

Này, ta sẽ lấy ađá muôn màu mà lát cho ngươi đi; ta sẽ lập nền ngươi bằng thanh ngọc.

21. Okay, lay your head back.

Được rồi, ngả đầu xuống nào.

22. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

23. Diehl used to be a farmer who lost everything to the banks in the Soviet Embargo.

Diehl từng là nông dân, bị mất mọi thứ bởi các ngân hàng do lệnh cấm vận Soviet.

24. Hens begin to lay at 6–7 months, and may lay approximately 180 eggs per year.

Gà mái bắt đầu đẻ từ 6–7 tháng, và có thể đẻ khoảng 180 quả trứng mỗi năm.

25. Hens lay 150 eggs per year.

Gà mái đẻ 150 quả trứng mỗi năm.

26. 8 Lay your hand on it;

8 Nó rong ruổi khắp các đồi, tìm đồng cỏ,

27. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

28. This may involve glum expressions, heavy sighs, robotlike actions, and a one-sided embargo on speech.

Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.

29. I lay down on the sofa.

Tôi nằm trên ghế dài.

30. I'm gonna lay down some smokes.

Tôi sẽ ném lựu đạn khói.

31. Four days later, the Security Council imposed an economic embargo on Iraq that prohibited nearly all trade with Iraq.

Bốn ngày sau, Hội đồng Bảo an áp đặt một lệnh cấm vận kinh tế lên Iraq, cấm hầu như toàn bộ hoạt động thương mại với nước này.

32. Those hens lay eggs almost every day.

Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng.

33. 10 The fault lay with the people.

10 Lỗi là về phía dân chúng.

34. I can lay it out for you.

Tôi có thể phác họa cho anh thấy.

35. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

36. We are a Church of lay leadership.

Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

37. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

38. Lay shepherds have several things in common.

Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

39. Mosquitoes only drink blood to lay eggs.

Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

40. So lay some bartender wisdom on me.

Vậy hãy truyền bí kíp pha chế cho tôi đi.

41. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

42. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

43. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

44. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

45. Philippe and three others squeezed through a narrow space under the broken building and inched their way forward to where Ralphendy lay, his feet held fast by fallen debris.

Anh Philippe và ba người khác luồn người qua một khe hẹp của tòa nhà bị sập và nhích từ từ đến chỗ em Ralphendy đang nằm, hai bàn chân của em đã bị kẹt.

46. Hens lay at least 150 eggs a year.

Gà mái đẻ ít nhất 150 quả trứng mỗi năm.

47. But it will also lay waste to imagination.

Nhưng nó cũng có thể sẽ bỏ phí sự tưởng tượng.

48. Finally he lay in the hospital terminally ill.

Cuối cùng anh nằm trong bệnh viện với căn bệnh vô phương cứu chữa.

49. Blue-bred white hens lay the largest eggs.

Gà mái xanh trắng đẻ trứng lớn nhất.

50. By the fourth century B.C.E., Edom lay desolate.

Đến thế kỷ thứ tư TCN, nước Ê-đôm bị hoang vu.

51. Are we going to lay low here, Frank?

Mình tính chém dè ở đây sao, Frank?

52. Go out and lay down in the grass.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

53. I'd lay down my life for my country.

Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

54. I thought I told you to lay low.

Tôi đã bảo cậu nghỉ ngơi đi cơ mà.

55. Ahead lay a deep ravine and another mountain.

Chúng tôi còn phải vượt qua một hẻm núi và ngọn núi khác để đến làng Los Arenales.

56. The Bosnian government lobbied to have the arms embargo lifted, but that was opposed by the United Kingdom, France and Russia.

Chính phủ Bosnia vận động để dỡ bỏ lệnh cấm vận nhưng bị Vương quốc Anh, Pháp và Nga phản đối.

57. What lay at the root of their behavior?

Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

58. I lay down my life for my sheep.

Tôi hi sinh mạng sống mình vì đàn chiên.

59. The poison will lay dormant for 12 hours.

Độc tố sẽ được giữ nguyên trong 12 giờ.

60. Three things had combined to lay him low.

Ba biến cố ập tới làm ông suy sụp.

61. Lay down your swords Move him with sincerity

Chi bằng nhị vị cùng bỏ gươm xuống, dùng thành ý của mình mà thuyết phục đối phương.

62. People lay out cloths to dry, not noodles.

Ngươi ta phơi khô quần áo chứ đâu có ai phơi mì?

63. The embargo encouraged new venues for energy exploration including Alaska, the North Sea, the Caspian Sea, and the Caucasus.

Cấm vẫn đã khuyến khích những địa điểm khai thách năng lượng mới bao gồm Alaska, Biển Bắc, Biển Caspi và Kavkaz (Caucasus).

64. They have single combs and red earlobes, and while chickens with red earlobes usually lay brown eggs, Lamonas lay large white eggs.

Chúng có mồng đơn và dái tai đỏ, và trong khi gà có dái tai đỏ thường đẻ trứng vỏ nâu, thì gà Lamonas lại đẻ trứng với vỏ trắng và trứng lớn.

65. He became more politically active in 1769, presenting legislation in the Virginia Assembly to establish an embargo on goods from Great Britain.

Năm 1769, ông trở nên tích cực hoạt động chính trị, đệ trình lên nghị viện Virginia đạo luật cấm nhập cảng hàng hóa từ Vương quốc Anh.

66. (Joshua 1:2) What a task lay before Joshua!

(Giô-suê 1:2) Giô-suê sắp phải chu toàn một công việc gay go biết bao!

67. " NARRATlVE OF THE GLOBE, " BY LAY AND HUSSEY SURVlVORS.

" Chuyện của thế giới, " người sống sót của cư sĩ và Hussey.

68. Helen, would you lay the table for supper please?

Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

69. In midsummer sexually mature females lay 7-8 eggs.

Tuy nhiên, trong cuộc đời sinh sản, gà lông xù chỉ đẻ được 7-8 quả trứng.

70. Buckeyes are yellow-skinned chickens that lay brown eggs.

Gà Buckeye là gà da vàng nhưng lại đẻ trứng vỏ nâu.

71. They lay between 220–290 large white eggs annually.

Chúng đẻ từ 220-290 quả trứng lớn có vỏ màu trắng mỗi năm.

72. He lay at an angle in the door opening.

Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

73. It's a full day's work to lay the grid.

Phải làm việc c ngày để giăng lưới

74. Your prince will never lay eyes on you again.

Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

75. Humbly I lay claim upon the Atonement of Christ.

Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

76. You lay low, and you get noticed more tn anyone.

Con " chìm nghỉm ", và con phải nhận nhiều cảnh báo hơn mọi người.

77. Lay all electrical cords along walls and not across walkways.

Đặt các dây điện sát mép tường và không chắn ngang lối đi.

78. Are we going to lay the Reds by the Whites?

Ta chống lại Hồng vệ binh bằng Bạch vệ à?

79. The initial apogee point lay near the earth-sun line.

Điểm apogee (điểm xa trái đất nhất) ban đầu nằm gần đường đất trời.

80. So, he's saying, "You're going to lay down your identity.

Nên, Người nói, "Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.