1. Were Jesus’ disciples actually doing ‘what was not lawful on the Sabbath’?

Có đúng là các môn đồ Chúa Giê-su đã làm “điều không nên làm trong ngày Sa-bát”?

2. Do you, Rose, take this man to be your lawful wedded husband?

Rose, cô có đồng ý nhận người đàn ông này làm người chồng hợp pháp của mình không?

3. Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.”

Môn đồ ông làm điều không được phép làm trong ngày Sa-bát”.

4. Why are they doing what is not lawful on the Sabbath?”

Sao họ làm điều không được phép làm trong ngày Sa-bát?”.

5. * Luke 6:1–11 (lawful to do good on the Sabbath)

* Lu Ca 6:1–11 (làm điều thiện vào ngày Sa Bát là hợp pháp)

6. “... If he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

“... Nếu kẻ dữ ấy xây bỏ tội lỗi mình, theo luật pháp và hiệp với lẽ thật;

7. Do you, Charles, take this woman to be your lawful wedded wife?

Charles, anh có đồng ý nhận người phụ nữ này làm người vợ hợp pháp của mình không?

8. Search and Search Partners campaign types include Google Search.

Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

9. However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth would be her lawful successor.

Tuy nhiên, chẳng có đứa bé nào ra đời, và Mary buộc phải chấp nhận Elizabeth là người kế vị hợp pháp.

10. Regarding religion, the state "respects and protects all lawful activities of the Buddhists and of other religious followers."

Về tôn giáo, nhà nước "tôn trọng và bảo vệ tất cả các hoạt động hợp pháp của các Phật tử và những người theo tôn giáo khác."

11. “So it is lawful [or, right] to do a fine thing on the sabbath,” he concluded.

Ngài kết luận: “Vậy, trong ngày Sa-bát có phép [hoặc, chính đáng] làm việc lành”.

12. Lawful societal order must be strictly upheld and there must be no compromise with revolutionary aspirations.

Trật tự xã hội pháp luật phải được tôn trọng nghiêm ngặt và không được có thỏa hiệp với cách mạng.

13. The following search types support an enriched search experience:

Các loại tìm kiếm sau đây hỗ trợ trải nghiệm tìm kiếm được bổ sung chi tiết:

14. “It is not lawful to put them into the sacred treasury,” they say, “because they are the price of blood.”

Họ nói: “Không được phép bỏ bạc này vào kho thánh, vì đây là giá của huyết”.

15. A lawful covenant or contract between a man and a woman that makes them husband and wife.

Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

16. As you start to type your search term, you’ll see popular search results appear below the search box.

Khi bắt đầu nhập cụm từ tìm kiếm, bạn sẽ thấy kết quả tìm kiếm phổ biến xuất hiện bên dưới hộp tìm kiếm.

17. To implement a custom search style on your search results page:

Để triển khai kiểu tìm kiếm tùy chỉnh trên trang kết quả tìm kiếm:

18. AdSense for search and Custom Search both offer you the following:

AdSense cho tìm kiếm và Tìm kiếm tùy chỉnh đều cung cấp cho bạn các tính năng sau:

19. Enter search criteria in the search box in the upper right.

Nhập tiêu chí tìm kiếm vào hộp tìm kiếm ở phía trên bên phải.

20. Enter one or more of the following, separated by a semi-colon: Google Search; Search Partners; Search; Display; or Select.

Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

21. New Search Provider

Nhà cung cấp tìm kiếm mới

22. Search & provider name

Tên nhà cung & cấp tìm kiếm

23. Raise search periscope.

Mở kính tiềm vọng lên.

24. How Search Works61

Cách hoạt động của Google Tìm kiếm61

25. Search the place!

Xới tung chỗ này lên!

26. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

27. They'll search you.

Họ sẽ khám xét em.

28. Modify Search Provider

Sửa nhà cung cấp tìm kiếm

29. Telephonebook Search Provider

Nhà cung cấp dịch vụ Tìm kiếm qua Danh bạ điện thoạiQuery

30. Current Map Search

Xoá tìm kiếm

31. Default & search engine

Máy tìm & kiếm mặc định

32. Debian Backports Search

Tìm kiếm Cổng sau DebianQuery

33. Search warrant, gloves...

Giấy khám xét, găng tay...

34. SEO is an acronym for "search engine optimization" or "search engine optimizer."

SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

35. Then they set a trap by asking the question: “Is it lawful to pay head tax to Caesar or not?”

Rồi họ gài bẫy ngài bằng một câu hỏi: “Có được phép nộp thuế cho Sê-sa không?”.

36. As you enter your search terms, the search results will be auto-completed.

Khi bạn nhập cụm từ tìm kiếm, kết quả tìm kiếm sẽ tự động điền hoàn chỉnh.

37. Scripture Tip: Word search

Mách Nước trong Thánh Thư: Tìm kiếm từ

38. "Awards Search/Pulp Fiction".

“Tiểu thuyết lá cải - Pulp Fiction”.

39. I'd better search her.

Có lẽ tôi nên lục soát cổ.

40. Modify a search provider

Thay đổi nhà cung cấp tìm kiếm

41. DESKTOP: SEARCH FOR HOTELS

TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

42. Search and Rescue, huh?

Tìm kiếm và cứu nạn hả?

43. Building a search engine ]

Giáo sư giảng dạy:

44. ▪ Search and Rescue.

▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

45. I'm starting to search.

Tôi bắt đầu lục lạo.

46. In Search of Spirituality

Đi tìm sự mãn nguyện về tâm linh

47. And so in our search results, we never accept payment for our search results.

Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

48. Also, it was technically ‘not lawful for David to eat’ the showbread because the Law said that this was for the priests.

Ngoài ra, về việc Đa-vít ăn bánh thánh theo đúng luật thì là trái vì bánh ấy chỉ dành cho các thầy tế-lễ ăn.

49. They reveal what their real intent is when they ask: “Is it lawful to cure on the Sabbath?” —Matthew 12:10.

Họ bộc lộ mục đích thật khi hỏi: “Có được phép chữa bệnh trong ngày Sa-bát không?”.—Ma-thi-ơ 12:10.

50. Note, there are no spaces between the search modifier, the colon and the search term.

Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

51. Search for the Teachable Ones

Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

52. Did you search Yem's home?

Lục soát nhà Yem chưa?

53. Delete the selected search provider

Xóa nhà cung cấp tìm kiếm đã chọn

54. Search among your ranks, Chuza.

Tìm trong hàng ngũ của ngươi,

55. The available search modifiers are:

Các phần bổ trợ tìm kiếm hiện có là:

56. Data base and search function.

Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

57. Search for Justice, Pursue Righteousness

Tìm kiếm sự công bình chính trực

58. KDE Bug Database Fulltext Search

Tìm kiếm cơ sở dữ liệu lỗi của KDE, dùng toàn bộ dòng từ khoá đã nhậpQuery

59. And how's that search going?

Và vụ tìm kiếm sao rồi?

60. We got a search warrant.

Chúng tôi có giấy khám nhà.

61. One making a thorough search;

Là người dò xét kỹ lưỡng;

62. Go and search the stables.

Lục soát chuồng ngựa ấy.

63. He then pointedly threw a similar question back at the Pharisees: “Is it lawful on the sabbath to do a good deed?”

Rồi ngài vặn lại người Pha-ri-si bằng một câu hỏi tương tự: “Trong ngày Sa-bát, nên làm việc lành [không]?”

64. Use the search box in your Toolbar to search the web or highlight words on a page.

Sử dụng hộp tìm kiếm trong Thanh công cụ của bạn để tìm kiếm trên web hoặc đánh dấu các từ trên một trang.

65. Under the Ads for Search page, when generating your AdSense for Search code, you may choose to:

Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

66. It means that the pages you search wo n't appear in your browser history or search history .

Như vậy , những trang bạn tìm kiếm sẽ không xuất hiện trong lịch sử trình duyệt hay lịch sử tìm kiếm .

67. Present for 'Play Store Search (organic)'

Hiển thị cho thứ nguyên "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)"

68. Learn more About responsive search ads.

Tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về quảng cáo tìm kiếm thích ứng.

69. First, search the scriptures with diligence.

Trước hết, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

70. Drones can't search tunnels and caves.

Máy bay không người lái không thể qua mọi đường hầm và hang động.

71. Folders to search for program files

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

72. ‘Search for me and keep living.

‘Hãy tìm kiếm ta thì được sống.

73. That's a Nuclear Emergency Search Team.

Đó là đội Tìm kiếm Vũ khí hạt nhân Khẩn cấp.

74. Brethren, search the scriptures with diligence.

Thưa các anh em, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

75. We use a lot of search.

Chúng ta bấm nút " tìm " ( search )

76. Search for Jehovah, the Examiner of Hearts

Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va, Đấng dò xét lòng

77. How can publishers search at local businesses?

Làm thế nào có thể tìm người khiếm thính ở các cửa hàng tại địa phương?

78. Walton reappeared after a five-day search.

Walton lại xuất hiện sau một cuộc tìm kiếm kéo dài tới 5 ngày.

79. Turkey earthquake : Rescue teams search for survivors

Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ : Các đội cứu hộ đang tìm kiếm những người còn sống

80. They used dogs in the search effort.

Họ đã biết sử dụng chó trong khi đi săn.