1. This is a violation of international law".

Nó cũng là một sự vi phạm luật pháp quốc tế."

2. I never shirk responsibility or mitigate the violation of law

Tôi chưa từng trốn tránh hoặc giảm nhẹ trọng trách mà vi phạm pháp luật

3. Eating unbled meat would be in direct violation of Jehovah’s law on blood.

Ăn thịt còn huyết là trực tiếp vi phạm luật của Đức Giê-hô-va về máu.

4. These men were exacting usury from their fellow Jews in violation of the Mosaic Law.

Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

5. The Syrian government denied involvement in the Douma attacks and called the airstrikes a violation of international law.

Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

6. Dog leash violation?

Dắt chó đi dạo không dây xích à?

7. His tragic, confining world has been created by the violation of eternal law, motivated by desire for a quick response.

Sự vi phạm luật pháp vĩnh cửu do ước muốn thỏa mãn nhất thời đã tạo ra cho anh một thế giới bi thảm, đầy giam hãm.

8. In violation of immigration law, the federal government allowed state and local governments to unilaterally deport citizens without due process.

Vi phạm luật nhập cư, chính phủ liên bang cho phép chính quyền tiểu bang và địa phương đơn phương trục xuất công dân mà không có thủ tục tố tụng.

9. Report a violation of third-party policy

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

10. Hunting a man on a moving violation?

Chỉ để truy bắt một gã vi phạm luật giao thông sao?

11. This is a violation of my civil liberties.

Vi phạm các quyền tự do dân sự của tôi.

12. Sir, that's a violation of officer conduct regs.

Sếp, như vậy là vi phạm quy tắc hành xử thông thường của cảnh sát.

13. Report the violation using the ad feedback form

Hãy báo cáo trường hợp vi phạm bằng mẫu phản hồi quảng cáo

14. this is in violation of her civil rights.

Chuyện này là vi phạm quyền công dân của cô ấy.

15. Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.

Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

16. Morris Davis, a former Chief Prosecutor for the Guantanamo Military Commissions compared Brennan to Canadian Omar Khadr, who was convicted of "committing murder in violation of the law of war".

Morris Davis, một cựu Chánh công tố cho Các ủy ban Quân sự Guantanamo đã so sánh Brennan với Omar Khadr của Canada, người đã bị kết tội "phạm tội giết người vi phạm pháp luật của chiến tranh".

17. Even without the violation of airspace, once civilians were killed,

Thậm chí nếu không có chuyện đó xảy ra, vẫn có người dân phải chết.

18. Not tithing is a clear violation of God’s commandments.

Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

19. The sin now is getting caught, not the violation.”

Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

20. Disappearances entail the violation of many fundamental human rights.

Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

21. Infidelity -- a violation of trust, a crisis of identity.

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

22. “At one point, I declared chemotherapy a human rights violation.

“Có lúc, tôi đã nói rằng hóa học trị liệu là vi phạm nhân quyền.

23. Let us know: Report a violation of third-party policy.

Hãy thông báo cho chúng tôi: báo vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

24. Any interference will be considered a violation of these policies.

Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

25. If not, you may be in violation of copyright laws.

Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

26. It is both a blessed relief and a complete violation.

Nó vừa là một niềm hạnh phúc và vừa là phá rối hoàn toàn

27. A yellow box near the top lists the policy violation.

Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

28. Let us know: report a violation of third-party policy.

Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

29. If you receive a warning, please fix the policy violation immediately.

Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

30. Next, follow the steps below to identify and correct the violation(s):

Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) vi phạm:

31. Conformity with Ṛta would enable progress whereas its violation would lead to punishment.

Sự phù hợp với Ṛta sẽ cho phép tiến bộ trong khi vi phạm sẽ dẫn đến hình phạt.

32. If you have a creative under policy violation, learn how to resolve it.

Nếu bạn có quảng cáo vi phạm chính sách, hãy tìm hiểu cách giải quyết.

33. Violation of this policy can result in the suspension of your account.

Việc vi phạm chính sách này có thể khiến tài khoản của bạn bị tạm ngừng.

34. A "below average" landing page experience is different from a policy violation.

Trải nghiệm trang đích “dưới trung bình” khác với vi phạm chính sách.

35. Any vessel in violation of Security Council resolutions could be denied access.

Bất cứ thuyền nào bị bắt ngụy tạo thủ tục đăng ký sẽ bị trừng phạt.

36. It's just hard to access because of this overwhelming sense of personal violation.

Khó lòng ngộ ra điều đó khi đang cảm thấy bị xâm phạm cá nhân trắng trợn.

37. However, the Bahraini hostilities were in violation of the 1820 Anglo-Bahraini Treaty.

Tuy nhiên, hành vi thù địch của Bahrain vi phạm Hiệp ước Anh-Bahrain năm 1820.

38. Note: Until a policy violation has been fixed, don't republish a rejected app.

Lưu ý: Không xuất bản lại ứng dụng bị từ chối cho đến khi một vi phạm về chính sách đã được xác định rõ.

39. Violation of human rights and discrimination hit the news on a daily basis.

Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

40. Coerced recantation of faith is a violation of freedom of belief, a non-derogable right.

Ép buộc từ bỏ đức tin là vi phạm tự do tín ngưỡng, một quyền bất khả xâm phạm.

41. To do so, please contact us only through our Policy violation appeal – account disabled form.

Để khiếu nại, vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu Đơn khiếu nại vi phạm chính sách—Tài khoản bị vô hiệu.

42. Lon Nol's immediate reaction was to condemn the action as a violation of Cambodian territory.

Phản ứng ngay lập tức của Lon Nol là lên án hành động này đã vi phạm chủ quyền lãnh thổ Campuchia.

43. Grounds for exclusion include lack of means of support, and violation of laws or regulations.

Lý do trục xuất bao gồm không tự nuôi được mình, và vi phạm pháp luật.

44. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

45. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

46. You kill me before they verify the information, you'll be in violation of your agreement.

Cô mà giết tôi trước thì cô vi phạm cam kết đấy..

47. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

48. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

49. Among them, 22 stores were in violation of wage regulations and 29 were employing uninsured workers.

Trong số đó, 22 cửa hàng đã vi phạm quy định về tiền lương và 29 cửa hàng đang sử dụng lao động không có bảo hiểm.

50. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

51. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

52. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

53. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

54. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

55. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

56. These were novelties in modern warfare and in violation of the Hague Conventions, to which Germany was a signatory.

Đây là những điều mới lạ trong chiến tranh hiện đại và vi phạm Công ước Hague , mà Đức là một bên ký kết.

57. And I wasn't expecting to get word that you'd taken Harrison into custody in violation of your orders.

Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

58. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

59. Sister in law?

Chị dâu?

60. See commercial law.

Xem luật thương mại.

61. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

62. Sister in law.

Chị dâu.

63. Sister in law!

Chị dâu!

64. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

65. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

66. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

67. The heat equation is, technically, in violation of special relativity, because its solutions involve instantaneous propagation of a disturbance.

Phương trình nhiệt, về mặt kỹ thuật, là vi phạm thuyết tương đối hẹp, bởi vì nghiệm của nó đã lan truyền nhiễu loạn đi tức khắc.

68. During the warfare with the LTTE, IPKF was also alleged to have made human rights violation against the civilians.

Trong chiến tranh với LTTE, IPKF cũng bị cáo buộc đã vi phạm nhân quyền chống lại dân thường.

69. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

70. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

71. An official statement on Chinese television denounced what it called a "barbaric attack and a gross violation of Chinese sovereignty".

Một tuyên bố chính thức trên truyền hình Trung Quốc phản đối kịch liệt điều mà họ gọi là một "cuộc tấn công dã man và một sự vi phạm thô bạo chủ quyền của Trung Quốc".

72. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

73. For many, to think in any other way would seem to be a violation of the very concept of time.

Đối với nhiều người, suy nghĩ theo cách khác sẽ vi phạm đến chính khái niệm về thời gian.

74. One result has been a rash of appallingly degenerate crimes, including the violation of children and the mutilation of animals.”

Một hậu quả là một làn sóng tội ác thoái hóa kinh khủng, kể cả việc hãm hiếp trẻ con và đâm chém thú vật”.

75. As provided by law.

Nghĩa là diễn ra theo luật.

76. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

77. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

78. God’s Law on Gleaning

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

79. Sorry, sister-in-law.

Làm phiền chị dâu.

80. Tithing and the Law

Việc đóng thuế thập phân và Luật Pháp