1. Burma was vitally involved in the Indian Ocean trade.

Myanmar liên quan mật thiết đến thương mại ở Ấn Độ Dương.

2. Your monthly delivery will be by ocean-going tanker.

Hàng của quý vị sẽ được giao hàng tháng bởi tàu chở dầu Oceangoing.

3. Not practicing law, just going to a meeting.

Không phải hành nghề, chỉ là dự một cuộc họp thôi.

4. So the gains from trade are only going to grow.

Vậy lợi ích trong giao dịch chỉ là để phát triển.

5. Qatari law does not permit the establishment of political bodies or trade unions.

Pháp luật Qatar không cho phép thành lập các thể chế chính trị hoặc công đoàn.

6. I'm moving to Washington, DC, going to law school.

Anh sắp chuyển đến Washington, theo học trường luật.

7. But according to the law, if he did disclose trade secrets

Nhưng theo luật, nếu ông ta để lộ bí mật thương mại

8. The navy of the Dutch Republic became the first navy to build the larger ocean-going frigates.

Hải quân của Cộng hòa Hà Lan là hải quân thường trực đầu tiên chế tạo những tàu frigate đi biển khơi.

9. The United Nations Convention on the Law of the Sea states that all of the ocean is "sea".

Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển khẳng định tất cả các đại dương là "biển".

10. This Chinese trade agreement is going to make Ohio voters very happy.

Thoả thuận thương mại với Trung Quốc sẽ khiến cử tri Ohio rất hài lòng.

11. There's going to be no sea ice left in the Arctic Ocean in the summer.

Sẽ không còn dải băng nào nữa trong biển Bắc Băng Dương vào mùa hè.

12. This law acted as the framework for the ASEAN Free Trade Area.

Điều luật này sẽ hoạt động như một khuôn khổ cho Khu vực Tự do Thương mại ASEAN.

13. On account of the cool South Atlantic trade wind and ocean current, the island has a generally mild and pleasant climate.

Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.

14. Upholding international law with respect to human rights, social justice and multilateral trade.

Ủng hộ luật pháp quốc tế với sự tôn trọng nhân quyền, công bằng xã hội và thương mại đa bên.

15. Later, the same university awarded her a Master of Laws, majoring in International Trade and Investment Law.

Sau đó, cùng một trường đại học trao cho cô một Thạc sĩ Luật, chuyên ngành Luật Thương mại và Đầu tư Quốc tế.

16. As ocean-going ships grew larger, Nyhavn was taken over by internal Danish small vessel freight traffic.

Khi tàu biển lớn hơn, Nyhavn bị chiếm đóng bởi giao thông vận tải hàng hóa tàu nhỏ của Đan Mạch.

17. In March 2002, the US Department of Commerce granted Kazakhstan market economy status under US trade law.

Tháng 3 năm 2002, Bộ Thương mại Hoa Kỳ đã trao quy chế kinh tế thị trường cho Kazakhstan theo luật thương mại Hoa Kỳ.

18. The Fatimids developed an extensive trade network in both the Mediterranean and the Indian Ocean through the Red Sea.

Đế quốc Fatima phát triển một mạng lưới mậu dịch rộng lớn tại cả Địa Trung Hải và Ấn Độ Dương thông qua biển Đỏ.

19. We're going to hear from two people who are on the sharp end of the law.

Chúng ta sẽ nghe kể từ hai người đang phải chịu mũi dùi từ những luật này.

20. She also holds a Master of Laws in International Trade Law, from the University of Essex in the United Kingdom.

Bà cũng có bằng Thạc sĩ Luật về Luật Thương mại Quốc tế, từ Đại học Essex ở Vương quốc Anh.

21. From the 7th century AD it was established as a major port for Indian Ocean trade routes, channelling goods to Mecca.

Từ thế kỷ VII, nơi đây trở thành một cảng lớn đối với các tuyến mậu dịch trên Ấn Độ Dương, đưa hàng hoá đến Mecca.

22. In previous years it has been known as trade practices law in the United Kingdom and Australia.

Trong những năm trước đây nó đã được biết đến như là thực tiễn thương mại luật ở Vương quốc Anh và Úc.

23. The opening of new trade routes to the Americas and the East Indies via the Atlantic Ocean marked the beginning of Venice's decline as a powerful maritime republic.

Việc mở các tuyến thương mại mới đến châu Mỹ và Đông Ấn qua Đại Tây Dương đã đánh dấu sự khởi đầu của sự suy tàn của Venice như một nước cộng hòa hàng hải hùng mạnh.

24. What is “the law” and “the attestation” to which we today should be going for direction?

“Luật-pháp” và “lời chứng” nào mà ngày nay chúng ta phải dựa vào để được hướng dẫn?

25. In 1987, Twomey started her career as a legal practitioner by first serving as a barrister in the Ocean Gate Law Centre.

Năm 1987, Twomey bắt đầu thực hành luật với tư cách luật sư tại Trung tâm Luật Ocean Gate.

26. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

27. Open Ocean.

Cửa biển.

28. The CISG was developed by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), and was signed in Vienna in 1980.

CISG được phát triển bởi Ủy ban Liên Hiệp Quốc về Luật Thương mại quốc tế (UNCITRAL), và đã được ký kết tại Viên vào năm 1980.

29. Most volcanoes on Earth are at the bottom of the sea -- more than 80 percent. And we actually have fire, fire deep inside the ocean, going on right now.

Hầu hết núi lửa có trên Trái Đất nằm tại đáy đại dương -- chúng chiếm hơn 80% Thật sự có những ngọn lửa, sâu dưới đáy đại dương, đang bập bùng cháy.

30. For the first time since Vladimir Lenin's New Economic Policy, the law permitted private ownership of businesses in the services, manufacturing, and foreign-trade sectors.

Lần đầu tiên kể từ chính sách Kinh tế mới của Vladimir Lenin, luật cho phép sở hữu tư nhân trong lĩnh vực dịch vụ, chế tạo và thương mại với nước ngoài.

31. Scientists use AUVs to study lakes, the ocean, and the ocean floor.

Các nhà khoa học sử dụng AUV để nghiên cứu các hồ, đại dương và đáy đại dương.

32. The ocean contains the world's largest mountain range, the mid-ocean ridge.

Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

33. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

34. Ocean currents fall into two main categories: surface currents and deep ocean currents.

Có hai loại hải lưu chính: hải lưu bề mặt và hải lưu tầng sâu.

35. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

36. In 2008, the Coquille Indian Tribe legalized same-sex marriage, with the law going into effect on May 20, 2009.

Năm 2008, Bộ lạc Da Đỏ Coquille hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới, với luật có hiệu lực vào ngày 20 tháng 5 năm 2009.

37. Increased ocean traffic causes collisions between fast ocean vessels and large marine mammals.

Tăng lượng giao thông đường biển gây ra va chạm giữa các tàu biển nhanh và động vật có vú biển lớn.

38. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

39. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

40. Drawn to the ocean.

Chìm đắm với đại dương.

41. The equilibrium of every ocean depends on them.

Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.

42. Saltwater, ocean, San Pedro.

Nước muối, chỉ có ngoài biển, San Pedro.

43. Submarines were critical in the Pacific Ocean as well as in the Atlantic Ocean.

Tàu ngầm cũng rất quan trọng ở Thái Bình Dương cũng như ở Đại Tây Dương.

44. Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking.

Theo Hess, Đại Tây Dương đang mở rộng trong khi Thái Bình Dương đang co lại.

45. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

46. It stretches on forever, like an ocean of time.

Nó trải dài vô tận như một đại dương thời gian.

47. I'm standing in the middle of a frozen ocean.

Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

48. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

49. And there's a whole ocean.

Còn đại dương thì bao la.

50. Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.

Các phần của đại dương trông cực kỳ đáng sợ.

51. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

52. Throw it in the ocean.

Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

53. This is an ocean planet.

Đây là một hành tinh đại dương.

54. Islands of the Indian Ocean Hear the Good News

Các hải đảo Ấn Độ Dương nghe tin mừng

55. The aroma of the ocean is embedded in them!

Hương vị của biển cả thấm đẫm trong hàu!

56. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

57. Each planarian an ocean unto itself, full of unknowns.

Mỗi con giun dẹp mỗi đại dương với chúng chứa đầy những ẩn số.

58. TALES OF A WHALE VOYAGER TO THE ARCTlC OCEAN.

TALES của một con cá voi VOYAGER CHO Bắc Băng Dương.

59. Lobster right from the ocean.

Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

60. The vast ocean of Panthalassa covered most of the northern hemisphere.

Đại dương rộng lớn Panthalassa đã bao phủ phần lớn Bắc bán cầu.

61. Nonlinear ocean wave interactions in ocean storms produce pervasive infrasound vibrations around 0.2 Hz, known as microbaroms.

Tương tác sóng biển phi tuyến tính trong những cơn bão biển tạo ra những rung động hạ âm với tần số vào khoảng 0.2 Hz, được biết đến là microbarom.

62. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

63. To understand what the ocean is doing to the ice, we have to get into the ocean.

Để hiểu biển đang có tác động như thế nào đến băng, chúng ta cần xuống biển.

64. 16 Because of your abundant trade,+

16 Vì làm ăn buôn bán lớn,+

65. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

66. And now there are thousands of these below the ocean.

Và giờ có hàng nghìn miệng phun dưới biển.

67. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

68. Our species are ocean-basin-wide.

Các hình thái đó thuộc lòng đại dương.

69. The living room overlooks the ocean.

Bức tường ngăn cách đại dương.

70. Are we close to Open Ocean?

Đã đến gần tới cửa biển chưa?

71. The ocean reclaims its secret garden.

Khi đó đại dương sẽ lấy lại khu vườn bí mật của nó.

72. They call it the ocean conveyor.

Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

73. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

74. The two together represent 60% of global GDP, 33% of world trade in goods and 42% of world trade in services.

Cả hai nền kinh tế cộng lại chiếm khoảng 60% của GDP toàn cầu, 33% của mậu dịch thế giới về hàng hóa và 42% mậu dịch thế giới về dịch vụ.

75. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

76. The tanker in the ocean there is full of aviation fuel.

Chiếc tàu dầu viễn dương này chứa đầy xăng máy bay.

77. Sometimes I think we're just skimming the surface of an ocean.

Thỉnh thoảng tôi nghĩ chúng ta chỉ là lướt qua bề mặt của đại dương mà thôi.

78. ● Sea turtles spend 90 percent of their life in the ocean.

● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

79. The ocean may not extend under the entire globe of Enceladus.

Đại dương có thể không mở rộng trong toàn bộ bề mặt Enceladus.

80. Money's just a tool of my trade.

Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.