1. Blanket immunity.

Thủ tục miễn tố đây!

2. Immunity or nothing!

Miễn tội hoặc không có gì!

3. Diplomatic fucking immunity.

Đ.M, miễn tố ngoại giao.

4. We have diplomatic immunity.

Chúng tôi có ngoại giao miễn nhiệm.

5. Did you offer her immunity?

Anh có đề nghị miễn tội cho cô ta không?

6. Your immunity shot's wearing off.

Mũi tiêm miễn dịch đang dần mất tác dụng.

7. It enjoyed immunity from imperial burdens.

Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc.

8. That is, spies with diplomatic immunity.

Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

9. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

10. Which brought him here with immunity.

Đưa ổng đến đây với lệnh miễn trừ.

11. Mr. Jane, you understand you're under a waiver of immunity.

Anh Jane, anh hiểu anh đang bị bãi bỏ quyền miễn trừ tội?

12. Deputies possess full legal immunity during their term of office.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

13. Immunity, a new identity, a clean slate.

Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

14. The President has the right to immunity.

Tổng thống có quyền sáng kiến lập pháp.

15. Would you get any population-level immunity?

Liệu bạn có đạt được miễn dịch cho toàn bộ mọi người không?

16. This forms the legal basis for diplomatic immunity.

Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.

17. You could say that you get diplomatic immunity.

Bạn có thể nói rằng bạn nhận được sự miễn dịch ngoại giao.

18. I hope you have the papers for my immunity.

Tôi hi vọng ngài đã có giấy xóa miễn tội của tôi chứ.

19. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

20. They are essential for fighting infections and for subsequent immunity.

Chúng rất cần thiết để chống lại nhiễm trùng và miễn dịch tiếp theo.

21. These restrictions also applied to Members of Parliament, over-ruling their previous Parliamentary immunity.

Những hạn chế này cũng áp dụng cho các thành viên của Quốc hội, bác bỏ quyền miễn trừ nghị sĩ trước đây của họ.

22. You helping us get Abu Nazir in exchange for immunity.

Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.

23. I don't want a deal, and I don't want immunity.

Tôi không muốn thoả thuận và không muốn miễn trách nhiệm.

24. A pregnant woman passes some immunity to her developing fetus.

Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

25. I want immunity from prosecution, asylum in the U.S. and citizenship.

Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

26. They've also offered your mistress immunity in exchange for her testimony.

Họ cũng miễn truy tố cho nhân tình của anh đấy

27. This system does not confer long-lasting immunity against a pathogen.

Hệ thống này cũng không tạo ra miễn dịch lâu dài đối với mầm bệnh.

28. Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies.

Toàn bộ ghi chép y tế Brian Finch, nghiên cứu về nhóm máu và hệ thống miễn dịch.

29. We give Judy immunity, take her testimony and we are covered.

Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

30. Can't give you immunity until I know what you did, Chuck.

Không với miễn tố cho đến khi tôi biết những gì anh đã làm, Chuck.

31. You give me immunity I tell you anything you wanna know.

Và cô đưa ra thủ tục miễn tố, tôi khai hết những gì cô muốn biết.

32. However, a controversial judicial decision in 1999 granted Chirac immunity while he was president of France.

Tuy nhiên, một quyết định tư pháp gây tranh cãi năm 1999 đã trao cho Chirac sự miễn tố khi ông đang là Tổng thống Pháp.

33. If i do this, i'm gonna need immunity on the back end.

Nếu tôi làm thế, tôi sẽ cần lệnh miễn trừ, để phụ trợ.

34. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

35. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

36. I'll tell you where the bomb is in exchange for immunity, for the murder of Jack Bauer.

Đổi lại, tôi cần miễn tội giết Jack Bauer.

37. Brain , Behavior , and Immunity , In Press , Uncorrected Proof , Available online 23 April 2011 .

Não , Hành vi , và Miễn dịch , trong hãng thông tấn Press , Uncorrected Proof , đăng trên mạng ngày 23 tháng 4 năm 2011 .

38. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

39. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

40. Being a "rare breed" does not guarantee immunity from inherited disease or disability.

Là một "giống hiếm" không đảm bảo khả năng miễn dịch khỏi bệnh di truyền hoặc khuyết tật.

41. Infection with either variola major or variola minor confers immunity against the other.

Sự lây nhiễm variola major hoặc variola minor đều tạo ra miễn dịch chống lại loại còn lại.

42. Svetlana Khodchenkova as Dr. Green / Viper: A mutant, who has an immunity to toxins.

Svetlana Khodchenkova vai Dr. Green / Viper, là người đột biến, người có khả năng miễn dịch với mọi độc tố.

43. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

44. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

45. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

46. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

47. Administrative law is the body of law that governs the activities of administrative agencies of government.

Luật hành chính là bộ phận luật pháp quản lí hoạt động của các cơ quan hành chính của chính quyền.

48. Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

Một số từ chối không nhận bất cứ thứ gì lấy ra từ máu (ngay cả những phần chiết nhằm cung cấp sự miễn dịch thụ động tạm thời).

49. And I had the good fortune to secure myself immunity in exchange for my cooperation.

Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.

50. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

51. As a law of physics

Giống như mấy định luật vật lý ấy

52. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

53. He contrasted the popular understanding of the Mosaic Law with the true intent of the Law.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

54. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

55. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

56. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

57. Characters and Characteristics of William Law.

Đây là đặc điểm và tính nhân đạo của Hoàng Việt Luật Lệ.

58. Tonight at " The Gate of LAW "

Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

59. (4) Improving effectiveness of law implementing.

(4) Nâng cao hiệu lực thực thi chính sách, pháp luật.

60. That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.

Việc thông qua luật và việc bãi bỏ luật củng cố vụ án của hãng hàng không Piarco.

61. It's the law of the jungle.

Luật rừng đó Sarah.

62. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

63. "The Journal of High Technology Law".

“Luật công nghệ cao”.

64. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

65. These and other observations of acquired immunity were later exploited by Louis Pasteur in his development of vaccination and his proposed germ theory of disease.

Quan sát này và các quan sát khác về khả năng miễn dịch đã được Louis Pasteur khai thác trong quá trình tiêm vaccine và đề xuất lý thuyết mầm bệnh vi sinh.

66. 16 Especially notorious is the spiritual travesty that the oral law made of the Sabbath law.

16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

67. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

68. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

69. In 1949, the Faculty of Law and Literature was split to form new faculties of Law, Literature, and Economics.

Năm 1949, Khoa Luật và văn học tách ra thành bộ môn Văn học, bộ môn Luật và bộ môn Kinh tế.

70. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

71. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

72. He'd only turn over the ledger once he'd sign an immunity deal, and the paperwork came through tonight.

Anh ta chỉ nộp quyển sổ một khi đã ký một thỏa thuận miễn tố, và thủ tục giấy tờ đã đến đêm nay.

73. Public reading of the Law (9-13)

Đọc Luật pháp trước dân chúng (9-13)

74. This is the law of the jungle.

Đây là luật của khu rừng.

75. Christendom Pollutes the Law of the Christ

Tôn giáo tự xưng theo đấng Christ làm ô uế luật của đấng Christ

76. We recited the law of the jungle.

Oh, bọn con đọc luật của khu rừng.

77. Such determinations are part of nationality law.

Những việc quyết định này là một phần của luật quốc tịch.

78. Demon hunter and enforcer of Buddha's law

Phật pháp chói rọi khắp nơi, Nhân gian hữu pháp.

79. This is the law of the jungle...

Đây là luật của khu rừng...

80. It is thus part of international law.”

Vì vậy, nó là một phần của luật quốc tế.