1. 6 Hindu wise men thus shaped the idea of the transmigration of souls into the doctrine of reincarnation by combining it with the law of Karma and the concept of Brahman.

6 Bởi thế, những nhà hiền triết Ấn Độ Giáo uốn nắn ý tưởng linh hồn tái sinh và lồng trong học thuyết đầu thai bằng cách phối hợp ý tưởng ấy với luật nhân quả và ý niệm của Hiện Thực Tối Hậu.

2. Combining operations would reduce personnel and make better use of dedicated funds.

Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.

3. Combining Shaolin kung fu with singing and dancing.

Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

4. Weight loss

Giảm cân

5. □ Lose weight

□ Giảm cân

6. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

7. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

8. Combining text, image & rich media for banner and interstitial

Kết hợp văn bản, hình ảnh và nội dung đa phương tiện cho quảng cáo biểu ngữ và trung gian

9. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

10. The combining of the two businesses places emphasis on live-streaming sports and entertainment.

Sự kết hợp của hai doanh nghiệp chú trọng vào các môn thể thao và giải trí trực tuyến.

11. The standardization effort consisted mainly of combining these two (Roman and Gallican) regional liturgies.

Những nỗ lực cho việc tiêu chuẩn hoá chủ yếu bao gồm việc kết hợp thánh ca của hai vùng Roma và Gallic.

12. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

13. A paper weight.

Một cái chặn giấy à.

14. Osteoarthritis and weight

Viêm xương khớp mãn tính và cân nặng

15. Combining the above concepts gives one of the most important structures in mathematics: a group.

Bài chi tiết: Nhóm (toán học) Kết hợp các khái niệm trên cho một trong những cấu trúc quan trọng nhất trong toán học: nhóm.

16. Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5% by weight of silver and 7.5% by weight of other metals, usually copper.

Bạc sterling là một dạng hợp kim của bạc chứa 92,5% khối lượng bạc và 7,5% khối lượng của các kim loại khác, thông thường là đồng.

17. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

18. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

19. Carat Unit measurement of the weight of precious stones.

Carat là đơn vị dùng để đo khối lượng của đá quý nói chung.

20. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

21. The name "Comptiq" came from combining the words "computer" and "boutique".

Cái tên "Comptiq" là sự kết hợp của hai từ "computer" (máy tính) và "boutique" (cửa hàng trong tiếng Pháp).

22. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

23. His opinions carry weight.

Ý kiến của nó thật nặng đô.

24. Same amount of weight, but different sound colors.

Cùng trọng lượng, nhưng lại khác nhau về màu sắc âm thanh.

25. That's half the weight of my dog, Huxley.

Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

26. You've put on weight.

Anh đang lên cân.

27. I'm watching my weight.

Tôi đang theo dõi cân nặng của mình.

28. She was admired by Kepler's method, "combining scientific and esoteric thought."

Cô đã ngưỡng mộ phương pháp của Kepler "kết hợp tư tưởng khoa học và huyền học."

29. Not even in Japan is there a building combining two styles.

Kiến trúc Nhật không có phong cách thiết kế nhà đồ sộ như phương Tây.

30. "Weight Watchers' famous faces".

“Giải oan cho những gương mặt "đáng ghét"”.

31. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

32. Administrative law is the body of law that governs the activities of administrative agencies of government.

Luật hành chính là bộ phận luật pháp quản lí hoạt động của các cơ quan hành chính của chính quyền.

33. Mathematically, the diameter in millimeters of a round brilliant should approximately equal to 6.5 times the cube root of carat weight, or 11.1 times the cube root of gram weight, or 1.4 times the cube root of point weight.

Nhanh chóng hơn, đường kính một viên kim cương sẽ gấp 6,5 lần khối lượng tính bằng carat, hay 11,1 lần khối lượng tính bằng cm3.

34. An ancient weight, approximately two thirds of a shekel.

Một quả cân vào thời xưa, nặng khoảng hai phần ba siếc-lơ.

35. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

36. We've both lost a lot of weight since then.

Chúng ta đã giảm được nhiều cân từ nãy đến giờ rồi đấy.

37. You need to use the weight of your arms.

Chị cần dùng trọng lượng của cánh tay.

38. As a law of physics

Giống như mấy định luật vật lý ấy

39. Elephants create art by carefully choosing and combining different colors and elements.

Voi có thể vẽ bằng cách tỉ mỉ chọn và trộn các màu và yếu tố khác nhau.

40. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

41. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

42. He contrasted the popular understanding of the Mosaic Law with the true intent of the Law.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

43. To me you're dead weight.

Với tôi anh chỉ là gánh nặng.

44. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

45. There are a number of methods to estimate weight in children for circumstances (such as emergencies) when actual weight cannot be measured.

Có một số phương pháp để ước tính cân nặng ở trẻ em trong các trường hợp (như trường hợp khẩn cấp) khi cân nặng thực tế không thể đo được.

46. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

47. Because I'm already flattened under the weight of this thing.

Bởi em vốn bị đè bẹp từ sức nặng của mấy thứ như này rồi.

48. Pierre has a weight limit.

Pierre có giới hạn trọng lượng.

49. More water means more weight.

Vôi thêm làm tăng độ cứng của nước.

50. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

51. Characters and Characteristics of William Law.

Đây là đặc điểm và tính nhân đạo của Hoàng Việt Luật Lệ.

52. Tonight at " The Gate of LAW "

Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

53. (4) Improving effectiveness of law implementing.

(4) Nâng cao hiệu lực thực thi chính sách, pháp luật.

54. That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.

Việc thông qua luật và việc bãi bỏ luật củng cố vụ án của hãng hàng không Piarco.

55. It's the law of the jungle.

Luật rừng đó Sarah.

56. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

57. "The Journal of High Technology Law".

“Luật công nghệ cao”.

58. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

59. “I wanted to lose weight.”—Tsuya.

“Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

60. It's her wrist, not her weight-

Là cổ tay cô ta, không phải cân nặng...

61. You don't need to lose weight.

Bà không cần phải giảm cân.

62. Your girlfriend should watch her weight

Bạn gái của anh phải coi chừng cân nặng mới đúng

63. 16 Especially notorious is the spiritual travesty that the oral law made of the Sabbath law.

16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

64. It was like a weight lifting.

Nó như gỡ bỏ gánh nặng.

65. She's worth her weight in gold.

Cổ đáng giá bằng trọng lượng vàng của mình.

66. What weight class are you in?

Anh ở hạng cân nào?

67. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

68. It's physically possible to lose weight.

Giảm cân là hoàn toàn có thể.

69. Back at fighting weight, looks like.

Về cường độ làm việc của cậu kia.

70. Probably uses diuretics to cut weight.

Chắc hẳn là dùng thuốc lợi tiểu để giảm cân.

71. He standardised the weight of coins (1 stater = 168 grains of wheat).

Ông đã chuẩn hóa trọng lượng của đồng xu (1 stater = 168 hạt lúa mì).

72. Maintaining the right balance of hormones that impact metabolism and weight.

Cân bằng hoóc-mon ảnh hưởng đến sự trao đổi chất và cân nặng.

73. Gentle pressure on the holes, the weight of a cigarette paper.

Ấn nhẹ nhàng vào lỗ, nhẹ như quấn thuốc lá vậy.

74. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

75. The weight of the product used to calculate the shipping cost

Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

76. Complications of dysphagia may include aspiration, pneumonia, dehydration, and weight loss.

Các biến chứng của dysphagia có thể bao gồm khát vọng phổi, viêm phổi, mất nước và giảm cân.

77. In 1949, the Faculty of Law and Literature was split to form new faculties of Law, Literature, and Economics.

Năm 1949, Khoa Luật và văn học tách ra thành bộ môn Văn học, bộ môn Luật và bộ môn Kinh tế.

78. About 26% of their body weight is protein, and 51% fat.

Chừng 26% khối lượng cơ thể chúng là protein, 51% là chất béo.

79. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

80. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng