1. Lavender, you fool!

Hoa tím đó, anh khờ!

2. Jasmine and lavender.

Hoa nhài và hoa oải hương.

3. You smell like lavender.

Anh có mùi như hoa oải hương vậy.

4. Roasted pigeon in lavender sauce.

Chim bồ câu quay rưới nước sốt oải hương.

5. Lavender —A Gift to the Senses

Oải hương thảo—Món quà cho các giác quan

6. What about Queen Elizabeth’s taste for lavender?

Còn về khẩu vị của Nữ Hoàng Elizabeth đối với oải hương thảo thì sao?

7. There are over 30 species of lavender.

Có hơn 30 loại oải hương thảo khác nhau.

8. Have you smelled our lavender heart soaps?

Ông có ngửi thấy mùi xà bông oải hương của chúng tôi không?

9. Lavender oil is extracted in large stills

Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn

10. Three types of lavender oil are produced commercially

Ba loại dầu oải hương thảo trong chế biến công nghiệp

11. Two interlocking fish on a field of lavender.

Hai con cá lồng vào nhau trên một cánh đồng hoa oải hương.

12. Cotton candy.

Kẹo bông.

13. Cotton candy!

Kẹo bông

14. The medicinal use of lavender dates back nearly 2,000 years.

Cách nay gần 2.000 năm, người ta đã dùng oải hương thảo để làm thuốc.

15. Cotton became an important crop after the invention of the cotton gin.

Bông đã trở thành một cây trồng quan trọng sau khi phát minh ra gin bông.

16. Cotton was king.

Bông gòn là vua.

17. - cotton balls/swabs

- bông cứu thương

18. Unlike wine, lavender oil is extracted not by crushing but by steaming.

Khác với rượu, dầu oải hương không được tinh chiết bằng phương pháp ép, nhưng bằng phương pháp chưng cất.

19. True lavender oil is extracted from a species known as “Lavandula angustifolia.”

Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

20. Significant quantities of cotton began to be used after about 1600, firstly in linen/cotton fustians, but by around 1750 pure cotton fabrics were being produced and cotton had overtaken wool in importance.

Ngành dệt Manchester bắt đầu sử dụng số lượng bông đáng kể sau khoảng năm 1600, ban đầu là vải bông thô lanh/bông, song đến khoảng 1750 vải bông thuần được sản xuất và bông áp đảo len về tầm quan trọng.

21. I promise them health and sell them lavender mixed with castor oil.

Tôi hứa họ sẽ khỏe lại và bán cho họ tinh dầu oải hương trộn với hải ly.

22. Unique colour examples include: light salmon, dark tangerine, desert sand and lavender blush

Các ví dụ về màu duy nhất bao gồm: cá hồi nhạt, quýt đậm, cát sa mạc và sắc oải hương

23. Lavender oil from Byron’s farm is used in soaps, creams, and candles.

Dầu oải hương đến từ nông trại của ông Byron được dùng để chế biến xà phòng, kem mỹ phẩm và đèn cầy.

24. “Lavender was a favourite flavouring in the cooking of Tudor and Elizabethan England, used as a relish to be served with game, roasted meats, with fruit salads, sprinkled over sweet dishes, or as a sweetmeat in its own right,” says Judyth McLeod in her book Lavender, Sweet Lavender.

Theo sách Lavender, Sweet Lavender, tác giả Judyth McLeod viết: “Oải hương thảo là hương vị khoái khẩu của người Anh vào thời hoàng tộc Tudor và Elizabeth, nó được dùng làm gia vị để ăn với thịt săn, thịt nướng, trái cây trộn hoặc rắc lên trên những món ăn ngọt, và được dùng nguyên chất để làm kẹo mứt”.

25. We're learning about the effects of lavender therapy on type-two carcinoma patients.

Bọn anh đang học về tác dụng chữa bệnh của oải hương trên những người bệnh ung thư biểu bì dạng 2.

26. Cotton, you chicken-livered, miserable...

Cotton, đồ con gà mái khốn kiếp...

27. Today some species of lavender are used to flavor biscuits, cakes, and ice cream.

Ngày nay, một vài loại oải hương được dùng làm hương liệu cho bánh quy, bánh ngọt và kem.

28. Yeah, just getting some cotton candy.

Vâng, đang mua ít kẹo bông thôi.

29. But Cotton here is never boring

Người buồn chán thường không muốn ngao du

30. And she's riding the cotton pony.

Và nó bắt đầu " cưỡi " ngựa bông rồi đấy.

31. In fact, “lavender oil or powdered foliage and flowers may also be useful as both commercial . . . and domestic pesticides as the application of lavender deters mites, grain weevils, aphids and clothes moth,” reports one study.

Thật vậy, một cuộc nghiên cứu cho biết: “Dầu oải hương, hoặc bột của lá và hoa oải hương, có thể dùng làm thuốc diệt côn trùng trong cả công nghiệp... và trong nhà, vì có tác dụng chống ve bọ, mọt cây, mọt gạo, rệp và mọt quần áo”.

32. By 1801, with the spread of the cotton gin, cotton production grew to 100 thousand bales a year.

Từ năm 1801, với sự lây lan của máy tách hạt, sản xuất bông đã đạt đến con số 100 ngàn kiện mỗi năm.

33. In the United States, the world's largest exporter of cotton, it constitutes approximately 95% of all cotton production.

Hoa Kỳ, nước xuất khẩu bông lớn nhất thế giới, chiếm khoảng 95% tổng sản lượng bông.

34. To disguise the lanolin's pungent odour, Rubinstein experimented with lavender, pine bark and water lilies.

Để át đi mùi hôi của lanolin, Rubinstein thử nghiệm với hoa oải hương, vỏ cây thông và hoa huệ nước.

35. Pulled us apart like cotton candy.

Chúng ta bị xé ra như kẹo bông.

36. In addition, they believed that wearing a skullcap made of lavender would increase intelligence.

Ngoài ra, họ tin rằng đội mũ chỏm làm bằng oải hương thảo thì sẽ thông minh hơn.

37. Lavender oil is matured in ceramic-lined steel pots before being used in various products

Dầu oải hương thảo được ủ trong bình gốm có bọc lớp thép trước khi được dùng để sản xuất một số sản phẩm

38. Lavender oil is also currently used in many delivery rooms for its general calming action.”

Dầu oải hương cũng thông dụng trong các nhà bảo sinh nhờ tác dụng giảm đau”.

39. The Maker of lavender is the One who provided the plant as a gift to our senses.”

Chính Đấng Tạo Hóa đã tạo ra oải hương thảo để làm món quà cho các giác quan của chúng ta”.

40. clean washcloth , diaper wipes , or cotton balls

khăn lau sạch , tã lau , hoặc bông

41. Exports: Oil, cocoa, coffee, cotton, wood, aluminum

Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

42. What should we make of the cotton gin?

Chúng ta nên tạo ra những gì từ chiếc máy tách hạt bông?

43. What's he gonna do, steal a cotton ball?

anh ta làm đc j chứ, lấy trộm bông gòn à?

44. Cotton, as a result, became Canada's first electrocardiographer.

Kết quả là Cotton đã trở thành người Canada đầu tiên ghi điện tim.

45. No, Buddy, you're not a cotton-headed ninny muggins.

Không, Buddy, cậu không phải là đứa não phẳng óc heo.

46. Byron explains: “It takes about 250 kilograms [550 pounds] of lavender to produce one liter [quart] of oil.

Ông Byron giải thích: “Để tinh chiết một lít dầu, cần khoảng 250 kilôgam oải hương thảo.

47. They've got nothing but flowers, floats and cotton candy.

Họ chẳng có gì ngoài hoa, xe và kẹo bông.

48. On my grandfather’s cotton farm in Georgia, U.S.A., 1928

Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

49. In encoffining, we first perform cotton stuffing and cleansing

Trong khâm liệm người chết, chúng tôi đầu tiên tiến hành thay áo và tẩy uế cho người quá cố

50. I got rid of all my poly- cotton T- shirts.

Tôi đã bỏ tất cả những áo phông sợi poly- cotton của mình.

51. One of many cotton mills that flourished throughout the valley.

Một số lớn đa dạng các loại hoa dại bản thổ sinh sôi nảy nở khắp hẻm núi.

52. They are present notably in woodruff (Galium odoratum, Rubiaceae), and at lower levels in licorice, lavender, and various other species.

Chúng có mặt trong woodruff (Galium odoratum, Rubiaceae), và ở các mức độ thấp hơn trong cam thảo, hoa oải hương và các loài khác.

53. Historically, Hofuf made textiles out of wool, silk, and cotton.

Về mặt lịch sử, Hofuf sản xuất hàng dệt từ lông, tơ và bông.

54. Who knows if they got cotton underwear in the future.

Ai biết họ cần đồ lót côtông trong tương lai.

55. Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.

Một số người làm chủ những đồn điền trồng cây hoàng tinh, cà phê, bông vải, mía và thuốc lá.

56. Cotton was an active member of the Osler Club of London.

Cotton là một thành viên tích cực của câu lạc bộ Osler của London.

57. Silk, cotton, ivory, and spices were imported from China and India.

Lụa, bông, ngà và đồ gia vị được nhập khẩu từ Trung Quốc và Ấn Độ.

58. Other industries included cotton and complex mechanical dolls called karakuri ningyō.

Các ngành công nghiệp khác trong khu vực bao gồm bông và búp bê cơ khí phức tạp được gọi là karakuri ningyo.

59. I've weeded, hoed and picked cotton till I can't stand it.

Phải cắt cỏ, xới đất, rồi hái bông cho đến khi kiệt sức.

60. Among the initial trading goods were salt, fish, cotton and other goods.

Trong số những mặt hàng buôn bán ban đầu là muối, cá, bông và các hàng hoá khác.

61. On September 15, 2016, the 2DS was released in standalone bundles in Japan, in blue, black, red, lavender, and pink color options.

Vào ngày 15 tháng 9 năm 2016, 2DS đã được phát hành độc lập tại Nhật Bản, xanh lam, đen, đỏ, hoa oải hương và hồng.

62. Cotton and wheat are the two main cash crops in Tajikistan, cultivated on nearly 70% of the cropped area (30% under cotton, 36% under wheat, 9% under other cereals).

Bông và lúa mì là hai loại cây trồng thương phẩm chính ở Tajikistan, canh tác trên gần 70% diện tích trồng trọt (30% với bông, 36% với lúa mì, 9% với ngũ cốc khác).

63. It grew due to the construction of a cotton mill in 1873.

Nó phát triển nhờ việc xây dựng một nhà máy sản xuất bông năm 1873.

64. The matriarch, my grandma, has a porcelain skin and cotton-like hair.

Bà chủ gia đình, bà nội tôi, có làn da sứ và mái tóc bồng bềnh như bông.

65. The official album cover, which shows Perry lying naked on clouds of cotton candy, was painted on canvas by Will Cotton and released on July 21 via live webstream.

Bìa đĩa chính thức, tấm ảnh mà Perry nằm khoả thân trên đám mây kẹo bông được vẽ trên tấm vải căng bởi Will Cotton và được phát hành vào 21 tháng 7 thông qua trang web trực tiếp.

66. Both thick ("judo-style"), and thin ("karate-style") cotton tops are used.

Cả hai loại áo khoác dày ("phong cách judo"), và mỏng ("phong cách karate") đều được sử dụng.

67. An experiment by H.J. Cassaday specifically used lemon and lavender odors to induce a calm learning environment which was later reinstated for retrieval tasks.

Một thí nghiệm bởi HJ Cassaday đặc biệt sử dụng chanh và mùi hoa oải hương để tạo ra một môi trường học tập bình tĩnh mà sau này đã được phục hồi cho các nhiệm vụ thu hồi.

68. There are several herbs thought to help sleep , including chamomile , valerian root , kava , lemon balm , passionflower , lavender , and St. John 's Wort .

Có một số loại thảo dược được cho rằng có khả năng giúp người ta ngủ được , bao gồm cúc La mã , nữ lang , cây hồ tiêu , tiá tô đất , hoa lạc tiên , hoa oải hương , và St. John 's Wort .

69. But the joy was short-lived as the cotton market collapsed in 1951.

Nhưng niềm vui không kéo dài khi thị trường vải bông sụp đổ vào năm 1951.

70. Mechanized cotton and woolen mills proliferated, and the price of fabrics came down.

Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

71. Applying pressure with a cotton pad inside the upper lip may also help .

Giữ chặt miếng bông lót bên trong môi trên cũng có thể giúp cầm máu .

72. But here the problem is, one company is making napkin out of cotton.

Nhưng ở đây vấn đề là, một công ty sản xuất khăn ăn từ bông gòn.

73. To illustrate: Suppose your hands were tied together with a single cotton thread.

Để minh họa: Giả sử hai tay bạn bị trói bằng một sợi chỉ.

74. They needed slavery to be legal to make a fortune in the cotton business.

Bởi vì họ cần một chế độ nô lệ hợp pháp để làm giàu trong ngành bông vải.

75. The loincloth is about 3" wide and 24" long single piece of cotton cloth.

Quần vải mỏng là loại vải cotton dài khoảng 3 "và rộng 24".

76. Have children add spoonfuls of dirt, rice, sand, or cotton balls to the jar.

Bảo các em cho những cái muỗng đầy đất, gạo, cát hay bông gòn vào cái lọ đó.

77. Supposedly he was told by some local planters about the difficulty of cleaning cotton.

Ông đã được một số nông dân địa phương kể về khó khăn trong làm sạch bông.

78. I also harvested cotton, grapes, and alfalfa, and I participated in irrigating the fields.

Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

79. In 1790, about 3, 000 bales of cotton were produced in America each year.

Kể từ năm 1790, khoảng 3. 000 kiện bông gòn đã được sản xuất tại Mỹ mỗi năm.

80. Indian cotton clothing was well adapted to the dry, hot summers of the subcontinent.

Quần áo cotton Ấn Độ đã được thích nghi với mùa hè khô nóng của tiểu lục địa.