1. (Clang) (Laughs)

(Tiếng va chạm) (Cười to)

2. Someone laughs, they're dying?

Ai đó cười khi có người sắp chết?

3. There are more laughs to come.

Còn nhiều chuyện để cười hơn.

4. He laughs at their futile opposition.

Ngài chế nhạo sự chống đối vô ích của họ.

5. We'll get together, have a few laughs.

" chúng ta sẽ cùng nhau, cười lên một tiếng. "

6. Jehovah laughs at the nations (4)

Đức Giê-hô-va cười chê các nước (4)

7. I got a lot of laughs.

Ah, anh bị chê cười rất nhiều.

8. Even though everyone laughs at me.

Mọi người xung quanh đều chê cười ông.

9. But gradually —and after many laughs— we succeeded.

Nhưng dần dần—sau nhiều lần cười ngất—chúng tôi đã thành công.

10. ( laughs ) Ha, that is a big, fat check.

Séc đó bự lắm đấy.

11. ( Laughs ) ( Applause ) Three versions of physical thinking, yeah?

( Cười ) ( Tiếng vỗ tay ) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

12. (Laughs) (Applause) Three versions of physical thinking, yeah?

(Cười) (Tiếng vỗ tay) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

13. The man watches him through the security camera and laughs in satisfaction.

Người đàn ông nhìn 47 qua camera an ninh với nụ cười hài lòng.

14. She laughs at him, said it was all just a big joke.

Bà ấy cười vào mặt hắn, nói tất cả chỉ là một trò đùa.

15. And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer? ( LAUGHS )

Cô đã yêu anh chàng Karl, nhân viên đồ hoạ bí ẩn của chúng ta bao lâu rồi?

16. ‘Everyone laughs at me all day long and makes fun of me,’ he said.

Ông cho biết: “Trọn ngày tôi cứ làm trò cười, và ai cũng nhạo-báng tôi”.

17. (Laughs) (Laughter) Sorry, I just feel such a, I feel such a Cassandra here.

Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.

18. They say Lord Buddha laughs at the world, and I'm sure he's laughing down at me.

Họ nói rằng Phật tổ đang cười thế giới, và tôi chắc chắn ngài ấy đang cười tôi.

19. Arrows do not chase it away, and “it laughs at the rattling of a javelin.”

Mũi tên không làm cho nó chạy trốn, và nó “cười-nhạo tiếng vo-vo của cây giáo”.

20. He attributed his recovery at least partially to the belly laughs he enjoyed while watching comedy films.

Ông nói sở dĩ ông được lành bệnh ít ra cũng là nhờ cười “bể bụng” khi xem các phim hài hước.

21. The laughs, the camaraderie, the fights, the hangovers so fierce it feels like your head is full of ants.

Nụ cười, tình bạn, chiến đấu, dư vị mãnh liệt làm cho đầu cậu cảm giác như là đầy những con kiến.

22. Apnea can also be observed during periods of heightened emotion, such as during crying or accompanied by the Valsalva maneuver when a person laughs.

Sự ngừng thở cũng có thể thấy trong lúc cảm xúc cao trào, như trong lúc khóc hoặc kèm theo thủ thuật Valsava khi cười.

23. Hearing him foolishly fumbling there, the Captain laughs lowly to himself, and mutters something about the doors of convicts'cells being never allowed to be locked within.

Nghe ông điên rồ dò dẫm ở đó, Đại úy cười tầm thường với chính mình, và Mutters một cái gì đó về cửa ra vào của các tế bào người bị kết án ́không bao giờ được phép bị khóa bên trong.

24. (Laughs) You start with some water, pour in some nanotubes, add antibodies, mix it up, take some paper, dip it, dry it, and you can detect cancer.

Bạn bắt đầu với một ít nước, thêm vào vài ống nano cho thêm kháng thể, trọn tất cả lên, lấy một ít giấy, nhúng vào, đem đi phơi khô và thế là bạn đã có thể phát hiện ung thư.

25. It ‘laughs at every fortified place,’ for any fortress falls when the Babylonians ‘pile up dust’ by building a mound of earth from which to assault it.

Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

26. I am so blessed to have lived long enough to have my hair turn gray , and to have my youthful laughs be forever etched into deep grooves on my face .

Tôi lấy làm hạnh phúc khi được sống lâu đủ để cho mái tóc mình biến thành màu xám bạc , đủ để những nụ cười của tuổi trẻ khắc sâu vào thành đường nếp trên khuôn mặt vĩnh hằng .

27. If you're queasy -- (Laughs) if you faint easily -- I was doing this for some friends in the hotel room last night, and some people that I didn't know, and one woman almost passed out.

Nếu quý vị nào yếu bóng vía --( diễn giả cười) Nếu bạn nào dễ ngất -- Tôi đã biểu diễn màn ảo thuật này cho 1 số bạn bè trong phòng khách sạn tối qua, một số người tôi không quen biết, và 1 phụ nữ suýt ngất xỉu.