1. The hyena?

Con linh cẩu đó hả?

2. And that's where the hyena comes in.

Và đó là nơi linh cẩu xuất hiện.

3. You're laughing?

Cô đang cười cợt tôi đấy à?

4. "No Laughing Matter.

Lã Hảo Vấn cười không đáp.

5. You'll die laughing.

Anh sẽ cười tới chết.

6. The world's laughing.

Cả thế giới đang cười.

7. The hyena... dkipped lightly... along the edge of it.

Con linh cẩu... nhẹ nhàng bò qua... bên cạnh.

8. Tou come across as good, but you're an hyena.

Anh có vẻ tử tế, nhưng anh cũng là một bạo chúa.

9. Hope you keep laughing.

Hi vọng tôi sẽ vẫn khiến bạn bật cười.

10. You were laughing, smiling.

Bạn đã cười to, cười mỉm.

11. He's focused on this hyena, and he is going to get it.

Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

12. You were laughing diabolical.

Ngài cười một cách ghê rợn.

13. She's laughing at us.

Cô ta đang cười vào mũi chúng ta.

14. Laughing, he said yes!

Anh ấy cười to và nói có chứ!

15. Yeah, keep laughing, lizard breath.

Cứ cười đi, đồ to xác.

16. I hope you keep laughing.

Hi vọng tôi sẽ vẫn khiến bạn bật cười.

17. No laughing in the dungeon,

Không cười giỡn trong ngục tối.

18. Keep laughing', both of you!

Cười tiếp đi, cả hai người!

19. The way it sounds, you'd think I had a hyena inside me.

Nó kêu như có một con linh cẩu trong đó vậy.

20. This is a cardboard model, a little bit smaller than the hyena.

Đây là mẫu bằng bìa cứng, bé hơn chú linh cẩu một chút.

21. Are you laughing at me?

Cô đang giễu cợt tôi à?

22. Is she crying or laughing?

Cô ấy đang cười hay đang khóc?

23. There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy.

Có nhiều người, cả những ông ngốc nhưng ai cũng đang cười hớn hở trừ một người.

24. ( ALL LAUGHING ) it's called soul gazing.

Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "

25. I don't ever remember you laughing.

Con thậm chí không nhớ nụ cười của mẹ.

26. Old witch careful you'll die laughing

Mụ già, cẩn thận kẻo chết vì cười thật đó.

27. And the incredible thing about hyena shit is, it makes great chalk.

Và một điều đáng kinh ngạc về phân của linh cẩu, đó là viên phấn tuyệt vời.

28. A bad-tempered warthog chased the hyena away and it dropped the thing.

Một con lợn rừng hung dữ đuổi theo con linh cẩu làm nó đánh rơi thứ đó.

29. What are you laughing at, retard?

Cười cái gì, chậm tiêu?

30. However, there was a case of a female striped hyena dominating 12 Arabian wolves.

Tuy nhiên, có một trường hợp một con linh cẩu sọc cái thống trị 12 con sói Ả Rập.

31. Are you laughing at us inside?

Có phải anh đang cười thầm chúng tôi trong bụng không?

32. But it is no laughing matter.

Nhưng đây không phải là một điều để cười cợt.

33. The boys fell to the ground laughing.

Mấy cậu bé lăn ra cười.

34. Goldwater must be laughing his ass off.

Goldwater chắc đang cười toác mồm.

35. We're all gonna be... laughing about this.

Tất cả chúng ta sẽ bị... cười thối mũi vì việc này.

36. Both of us just burst out laughing.

Cả hai chúng tôi bật cười.

37. The whole stadium burst a gut laughing.

Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

38. Jám Sanjar could not help laughing at this.

Shah Jahan được cho là không thể khuây khoả trước mất mát đó.

39. That night, a hyena smelled the blood on the thing, and dug it up.

Đêm đó, một con linh cẩu ngửi thấy mùi máu trên thứ đó và đã đào nó lên.

40. I can't tell if you're laughing or crying.

Anh không biết em đang cười hay khóc nữa.

41. If you're laughing, you know what I mean.

Nếu bạn đang bật cười, chắc bạn biết tôi nói gì rồi

42. The entire West End is laughing at us.

Cả Khu Tây đang cười chúng ta.

43. What the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit.

Điều mà các nhà truyền giáo sẽ làm, họ đi xung quanh và thu gom phân của linh cẩu.

44. The boy wonder billionaire will become the laughing stock.

Tỷ phú thiên tài sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

45. She's sitting on a park bench, and she's laughing.

Nàng ngồi trên ghế đá công viên và nàng đang cười.

46. I'll be laughing my way through LAPD's reindeer games.

Tớ sẽ cười vào mũi mấy cái trò thi tuyển của LAPD.

47. I don't know if I was crying or laughing.

Ông kể lại: Tôi không biết phải giận dữ hoặc bật cười.

48. And when the sun sparkles off the water, she's laughing.

Khi ánh nắng nhảy múa trên mặt nước. đó là bà đang cười.

49. They both started laughing and forgot all about it.

Cả Merle và hắn đều bắt đầu cười và quên hết mọi chuyện.

50. Laughing, he signaled to the guards to be at ease.

Ông ấy cười to và ra hiệu cho lính canh đứng yên.

51. And they started laughing as the boat capsized and sank.

Và sau đó chúng cười lớn khi chiếc thuyền bị lật úp và chìm dần.

52. And I made myself back from laughing in his pants.

Và chị vẫn còn buồn cười vỡ bụng ra này.

53. It shows a U. S. soldier laughing at people dying.

Cảnh một anh lính Mỹ đang cười trước cái chết của người khác.

54. Mary read the stuff and she was laughing out loud.

Mary đọc và cô ấy cười ngất.

55. That whole night, we were laughing telling stories, drinking wine.

Hôm đó tiếng cười vang đến tận đêm khuya, bọn tôi vừa đối ẩm vừa hàn huyên.

56. You know, if I try to scheme like this, you get that nasty wrinkly face and screech like a hyena.

Cô biết không, tôi mà định làm như thế thì mọi khi cô tru tréo lên ngay.

57. Now LOL, we generally think of as meaning "laughing out loud."

Vâng LOL, hầu hết chúng ta đều biết với cái nghĩa là "laughing out loud" (cười lăn lộn).

58. He started laughing, and said, we’re not going to do that.

Anh ấy bật cười và nói, chúng ta sẽ không làm việc đó đâu.

59. my memory is spotted with days of laughing until I cried,

ký ức tôi tràn ngập những nụ cười cho đến khi tôi bật khóc,

60. Or did she drop that key because she was laughing so hard?

Hay cổ làm rớt chìa khóa bởi vì cổ đang cười hăng quá?

61. [ Men Laughing ] Outside the wall dressed as pilgrims, spies are watching us.

Bên ngoài bức tường, ăn mặc như khách hành hương, bọn chúng đang theo dõi chúng ta.

62. After everyone stopped laughing, one of the women offered to help me.

Mọi người cười ngặt nghẽo. Sau đó, một phụ nữ đã giúp tôi.

63. Look, if this is your idea of a joke, I'm not laughing.

Này, nếu đây là trò đùa của mày, tao sẽ không cười.

64. I came to thank you for not laughing in my face yesterday.

Tôi đến để cảm ơn chị không cười khuôn mặt tôi ngày hôm qua.

65. According to Baby Shoes, the cop was laughing before he got shot.

Theo lời kể của " Giày búp bê ", viên cảnh sát đã cười trước khi bị bắn.

66. Then I started laughing so hard, guess what came out of my nose.

Sau đó em bắt đầu cười ngặt nghẽo, cứ như là cười bằng mũi ấy.

67. I feel like a big enough douche and you keep laughing at me.

Tôi cảm thấy mình như một thằng ngốc vậy. Vì anh cứ cười tôi như thế.

68. He was swiping through pictures on Instagram, and these kids were laughing hysterically.

Cậu ta đang lướt hình trên Instagram, và bọn trẻ này phá lên cười.

69. So is anybody surprised that south of the border they're laughing at us?

Nên chắc hẳn bọn mày đã ngạc nhiên khi cái bọn ở phía Nam biên giới đang cười khẩy vào mặt chúng ta?

70. So physics by day, and by night, laughing, jumping, singing, playing my guitar.

Ban ngày vật lý, ban đêm cười đùa, nhảy nhót, ca hát, chơi ghi-ta.

71. Reflex tears are also associated with actions as varied as yawning and laughing.

Nước mắt phản xạ cũng gắn liền với những hành động, chẳng hạn như ngáp hoặc cười.

72. Latin inscription at the forum, which reads: “Hunting, bathing, playing, laughing —that’s living!”

Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

73. Well you won't be laughing, David, when she goes all speccy and spotty.

Anh sẽ không cười nổi đâu, David, khi cô ấy có nếp nhăn và đồi mồi.

74. Because it's not all laughing, happy, candy in the sky coffee at Central Perk.

Bởi nó không phải là tất cả những nụ cười hạnh phúc, những viên kẹo trên trời... coffee ở Central Perk.

75. He tries to rape again and all he can hear is this woman laughing.

Hắn cố hiếp dâm lần nữa và tất cả hắn có thể nghe là cô gái đó cười.

76. And you were busy laughing and flirting like a whore with this Renquist...

Còn cô thì cứ cười nói, bỡn cợt... như gái làng chơi với Renquist!

77. He was walking around with a girl that dressed in blue laughing and joking

Đang đi dạo với một cô gái mặc váy xanh đó vừa đi vừa cười đùa

78. No laughing, no talking no singing, no drinking and no snoring and no spitting.

Không cười giỡn, không nói chuyện không hát, không uống rượu và không ngáy và không khạc nhổ.

79. But misidentifying a suspected criminal is no laughing matter, nor is breaching civil liberties.

Nhưng nhận diện sai một nghi phạm không phải là một chuyện để cười, cũng không phải là vi phạm quyền tự do dân sự.

80. She burst out laughing and said, “If you can dance, maybe I can sing.”

Chị bật cười và nói: “Nếu anh có thể khiêu vũ thì tôi có thể hát.”