1. Beard whiskers?

Có râu có ria?

2. And he had sauce in his beard.

Và còn để vương thức ăn lên râu nữa.

3. Hey, you got crumbs in your beard.

Ê, râu mày dính vụn bánh kìa.

4. Examples of incongruity in body language include: Nervous Laugh: A laugh not matching the situation.

Ví dụ về tính phi lý trong ngôn ngữ cơ thể bao gồm: Cười lo lắng: Một tiếng cười không phù hợp với tình hình.

5. You'll laugh.

Anh sẽ cười chết.

6. You laugh.

Cả cười.

7. Fake laugh.

Đó là cười giả vờ.

8. Or... a sexy beard.

Hoặc... 1 chòm râu khêu gợi.

9. Alright, everybody laugh.

Cười phát nào.

10. Your work laugh?

Điệu cười ở chỗ làm?

11. (Both men laugh.)

(Hai anh trai của ông chết yểu.)

12. Laugh at him.

Cười cợt anh ấy.

13. Can I touch your beard?

Tôi có thể sờ râu của ông được không?

14. A beard doesn't suit you.

Râu không hợp với ông.

15. Big beard, don't scare me!

Ông râu xồm, ông đừng có doạ nạt tôi như vậy.

16. “Shave Your Head and Your Beard”

“Hãy cạo râu và tóc con”

17. It's a beard trimmer, you see?

Đây là một máy xén râu, bạn thấy đấy.

18. The hyena’s infamous “laugh”

Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

19. Laugh at Mr Darcy?

Cười cợt anh Darcy?

20. This made everyone laugh.

Bạn khiến mọi người buồn cười.

21. In fact, the message reads "Dinna laugh, dinna smile.

Thông điệp trong tin nhắn ghi: "Dinna cười to, dinna cười mỉm.

22. The phrase "nourishing a beard" was interpreted in different ways, either as imposing a clean-shaven face or only excluding a too-lengthy beard.

Cụm từ "nuôi dưỡng bộ râu" được giải thích theo những cách khác nhau, hoặc là áp dụng một khuôn mặt cạo râu sạch sẽ hoặc chỉ loại trừ râu quá dài.

23. So you shaved your beard after all.

Vậy là cuối cùng ngài cũng quyết định cạo râu.

24. He has a white moustache and beard.

Nó có một cái cằm trắng và râu.

25. Yeah, you're Mother Teresa with neck beard.

Còn ông là mẹ Teresa râu cổ xồm xoàm.

26. You make me fucking laugh!

Bọn mày làm tao cười vãi đái!

27. A smile's not a laugh.

Mỉm cười không phải cười lớn.

28. Do you laugh or cry?

Đáng cười hay khóc?

29. And it made me laugh."

Nó chỉ khiến tôi cảm thấy buồn cười mà thôi."

30. They never laugh this much.

( Anh làm tốt lắm ) Họ chưa bao giờ cười nhiều như thế cả

31. I made Emma laugh today.

Anh đã làm Emma cười hôm nay.

32. You laugh at my jokes.

Cô cười trước những câu đùa của tôi.

33. That made me laugh inside.

Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

34. No laugh for Ned's death.

Không ai cười cợt cái chết của Ned Stark.

35. You know, freed the slaves, great beard.

Ông biết đấy, giải phóng nô lệ, bộ râu ấn tượng.

36. You want me to laugh?

Mày muốn chọc cười tao à?

37. Oh, he made me laugh.

Oh, anh ấy làm tôi bật cười.

38. His beard smelled of eau de cologne.

Râu của ổng thơm mùi nước hoa.

39. I want to die with my beard.

Tôi không muốn chết trụi lủi.

40. Christ, I haven't seen that woman laugh in 30 years.

Chúa ơi, tôi chưa bao giờ nhìn thấy người đàn bà đó cười trong suốt 30 năm.

41. The man with the beard replaced his revolver.

Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

42. In the Middle-Age Europe, a beard displayed a knight's virility and honour.

Trong thời Trung Cổ Châu Âu, bộ râu cho thấy sức mạnh và danh dự của hiệp sĩ.

43. I have a reason to believe there's a fugitive chipmunk in your beard.

Tôi có lý do để tin rằng có một con sóc chuột đang trốn trong râu của anh.

44. Here's something to laugh at, friends.

Ra đường, tôi chỉ sợ bạn bè chê cười...

45. Go on, laugh, you desert pig!

Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

46. Go ahead and laugh it up!

Nữa đi, cười to lên!

47. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

48. Because I could make you laugh.

Bởi vì em có thể làm anh cười lăn lộn.

49. Don't you dare laugh at me.

Cấm mày cười trước mặt tao.

50. Will your beard be with us all night?

Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

51. If you're right, he'll just laugh.

Con người đó sẽ chỉ cười vào mũi chúng ta.

52. You'll make me laugh once again...

Ông sẽ lại làm tôi cười chết...

53. Ah, well, it made me laugh.

Nó làm ta bật cười.

54. He's always good for a laugh.

Lão luôn làm trò cười rất tốt.

55. " Five cartridges, " said the man with the black beard.

" Năm hộp mực, " người đàn ông với bộ râu đen.

56. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

57. Why don't you shave off your beard, you messy

Sao anh không đi cạo râu đi, nhìn lởm chởm quá đó

58. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

59. We hope you'll laugh yourselves to death.

Chúng tôi sẽ làm cho các ông cười tới chết.

60. If there's a slightest doubt in your mind, why don't you pull my beard?

Nếu vẫn còn chút nghi ngờ trong đầu, sao ông không thử kéo râu tôi?

61. You couldn't hear her laugh without smiling.

Không thể không mỉm cười khi nghe cô ấy đùa vui.

62. That laugh doesn't give you a headache?

Điệu cười đó không làm anh đau đầu?

63. Because what should you do only laugh.

Chỉ có Án Anh là cười to mà thôi.

64. Because I like you I laugh whenever

Vì thích anh nên em cứ cười vu vơ vô cớ,

65. I have to laugh, and smile, and look him in the eye.

Tôi phải mỉm cười rồi nhìn vào mắt ông.

66. The psalmist sang: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Người viết Thi-thiên hát: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

67. " Where's he gone? " cried the man with the beard.

" Trường hợp của ông đi? " Kêu lên người đàn ông với bộ râu.

68. He always used to laugh and say,

Ông đã luôn bật cười lớn và nói

69. Because, first off, it makes you laugh.

Bởi, thứ nhất, nó mang lại tiếng cười sảng khoái.

70. “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.” —PSALM 119:1.

“Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 119:1).

71. Be funny, but don't make him laugh.

Hãy khôi hài, nhưng đừng làm hắn cười.

72. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

73. Jehovah said to him: “Shave your head and your beard.”

Đức Giê-hô-va bảo ông: “Hãy cạo râu và tóc con”.

74. A faint contusion around the mouth, Hidden by the beard.

Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

75. Innocent ones often suffer in these “wars.”

Những người vô tội thường chịu đau khổ trong các cuộc “chiến-đấu” này.

76. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

77. In what sense will “deaf ones” hear?

“Kẻ điếc” sẽ nghe theo nghĩa nào?

78. He's had the laugh on every troop in the Southwest these three years.

Hắn đã cười khinh bỉ mọi đội kỵ binh ở miền Tây Nam từ ba năm nay.

79. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

80. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.