1. Laugh at him.

Cười cợt anh ấy.

2. Laugh at Mr Darcy?

Cười cợt anh Darcy?

3. You laugh at my jokes.

Cô cười trước những câu đùa của tôi.

4. Here's something to laugh at, friends.

Ra đường, tôi chỉ sợ bạn bè chê cười...

5. Don't you dare laugh at me.

Cấm mày cười trước mặt tao.

6. So, as players, we would laugh at it.

Khi còn trẻ tuổi, tôi đã cười cợt về những điều đó.

7. He may laugh at you and say that you’re scared.

Nó có thể chế nhạo em và nói rằng em sợ nó.

8. For some people, it's all right to laugh at II Duce.

Đối với một vài người, cười lãnh tụ thì không sao.

9. The guests assume Gurn is simply jealous and laugh at him.

Khách khứa cho rằng Gurn đang ghent tỵ nên đã bịa chuyện.

10. That is a failing indeed, but I cannot laugh at it.

Như thế là một khuyết điểm đấy, nhưng tôi không thể bông đùa được.

11. He had the invaluable gift of being able to laugh at himself.

U vương vô cùng hoan hỉ vì làm được cho Bao Tự cười.

12. Do you know, this is so old, I could even laugh at you?

Trò này thật cũ rích, anh biết em có thể cười anh không?

13. She said people would laugh at her because "they thought my raps sucked."

Cô nói rằng mọi người sẽ cười vào cô vì "họ nghĩ cô rap rất dở."

14. If a bullet gets me, I'll laugh at myself for being an idiot.

Và nếu tôi trúng đạn, hãy giúp tôi, Tôi sẽ cười bản thân mình là một thằng ngốc.

15. It is not proper to laugh at a man who is about to die.

Thật không đàng hoàng khi cười một người sắp chết.

16. You're gonna sit there and laugh at yourself all day or are you gonna let me in?

Muốn ngồi cười cả ngày hay mở cửa cho tôi?

17. But you yourself, O Jehovah, will laugh at them; you will hold all the nations in derision.”

Nhưng, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài sẽ cười chúng nó, và nhạo-báng các nước”.

18. If you arouse people enough and get them stimulated enough, they will laugh at very, very little.

Nếu bạn đủ sức kích thích và làm người khác phấn khích họ sẽ cười khẽ, rất rất khẽ,

19. And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.

Rồi họ cười nhạo anh vì anh không có quyền lực quốc gia, không có quyền lực quân đội hay cảnh sát.

20. Oh, kaffir, if you think you can ride me through the bush like a mule and laugh at me, you can bloody well crawl.

Ôi, Phi đen, nếu ông nghĩ ông có thể cỡi tôi nhong nhong như một con la và cười chọc quê tôi thì ông hãy tập bò đi.

21. If you tell to people, we want to be independent from fossil energy in our world, people will laugh at you, except here, where crazy people are invited to speak.

Nếu bạn bảo với mọi người, chúng ta muốn độc lập với nhiên liệu hóa thạch, mọi người sẽ cười nhạo bạn, ngoại trừ ở đây, nơi mà những người điên cuồng được mời lên để thuyết trình.

22. I forgot how afraid I was around girls, how I was always waiting for them to laugh at me or look away embarrassed or ask me about my tall handsome brother.

Ta quên mất nỗi sợ ở quanh con gái, rằng ta luôn chờ đợi sự cười nhạo từ phía họ hoặc e thẹn ngoảnh mặt đi hay hỏi ta về người anh đẹp trai cao lớn của mình.