1. FRACTION OF WHITE CELLS

RẤT NHỎ CỦA BẠCH CẦU

2. You've made him a fraction taller.

Cô làm cho anh ta cao hơn một ít.

3. Soft hands, lateral movement, the whole package.

Đôi bàn tay khéo léo, lạng lách nhanh, cái gì cũng giỏi.

4. Lambert's proof exploited a continued-fraction representation of the tangent function.

Phép chứng minh của Lambert khai thác một biểu diễn phân số liên tục của hàm tang.

5. Time does not allow me to relate even a fraction of them!”

Những ân phước ấy nhiều không kể xiết!”.

6. Lateral moraines are formed on the sides of the glacier.

Băng tích mặt bên được hình thành ở các mặt bên của sông băng.

7. And who gets Lakefront property bought for a fraction of the market price?

Và ai đã mua được đất bờ hồ với giá bèo?

8. Specific energy is energy per unit mass.

Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

9. The island is about 75% forested with a large fraction standing ancient forest.

Hòn đảo này được bảo vệ với khoảng 75% là rừng, với một phần lớn trong số đó là những khu rừng cổ thụ.

10. Energy storage systems Delivering energy at rates beyond the ability of an energy source.

Chúng cung cấp năng lượng ở mức vượt quá khả năng của một nguồn năng lượng.

11. I would rather counter the Dutch for a fraction than sell to Goddard.

Tôi thà chịu thiệt thòi một phần nhỏ cho phía Hà Lan còn hơn bán cho Goddard.

12. In turn, her husband, a hemophiliac, had likely got AIDS through a blood fraction.

Còn chồng bà, một người bị bệnh ưa chảy máu, rất có thể mắc bệnh AIDS vì đã nhận thành tố của máu.

13. Similar advances are happening in energy, including renewable energy.

Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

14. So practical transmitting antennas are electrically short, a small fraction of a wavelength long.

Vì vậy, các anten phát thực tế có chiều dài điện cực kỳ ngắn, một phần nhỏ của bước sóng dài.

15. During the Ingrian War, a fraction of the Ladoga coast was occupied by Sweden.

Trong chiến tranh Ingria, một phần nhỏ bờ hồ Ladoga đã bị Thụy Điển chiếm đóng.

16. The outer, most lateral line, defining the "abs" is the linea semilunaris.

Đường bên ngoài, hầu hết bên, xác định "abs" trong tiếng Anh là semilunaris linea.

17. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

18. This is just a fraction of the 40,000 people that we put back to work.

Đây chỉ là một phần nhỏ trong số 40 nghìn người chúng ta đã đưa trở lại làm việc.

19. In this case, only a fraction of star's mass will be ejected as a result.

Trong tình huống này, chỉ một phần nhỏ khối lượng của sao bị đẩy ra ngoài.

20. If my conscience permits me to accept a blood fraction, what are the medical risks?

Nếu tôi nhận chất chiết xuất từ máu vì lương tâm cho phép, tôi có thể gặp những rủi ro nào?

21. Harsco Industrial: Industrial products for the energy and energy-related markets.

Siêu thị Fuso: đồ điện tử và hàng gia dụng Nhật Bản.

22. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

23. 80% of the energy we consume comes from fossil energy sources.

80% năng lượng ta tiêu thụ đến từ các nguồn hoá thạch.

24. For example, they resolved the fraction two-fifths into the sum of one-third + one-fifteenth.

Ví dụ, họ có thể phân tích phân số hai phần năm thành tổng của một phần ba + một phần mười lăm.

25. The nucleoid is surrounded by a membrane and two lateral bodies of unknown function.

Nucleoid được bao quanh bởi một lớp màng và hai cơ quan ở hai bên mà không rõ chức năng.

26. It is distinguished by a natural, four-beat, lateral gait called the paso llano.

Nó được phân biệt bởi một dáng đi tự nhiên, bốn nhịp, bên gọi là paso llano.

27. The energy drainer.

Cái gáo nước

28. We poll a tiny fraction of the electorate and we predict the outcome of national elections.

Chúng tôi lấy một phần rất nhỏ cử tri rồi dự đoán kết quả của cuộc bầu cử quốc gia.

29. Save your energy!

Giữ sức đi.

30. The gas bladder is absent in most species, and the lateral line is uninterrupted.

Bong bóng không có ở phần lớn các loài, và đường bên không đứt đoạn.

31. Today, Canadian women still represent only a small fraction of the total population of the Canadian Forces.

Sự thống trị của Canada chỉ là một phần nhỏ của lãnh thổ Canada hiện đại.

32. An accounting system keeps track of energy in, energy out, and non-useful energy versus work done, and transformations within a system.

Một hệ thống hạch toán theo dõi của năng lượng, năng lượng ra, và năng lượng hữu ích so với công việc không thực hiện, và sự biến đổi trong một hệ thống.

33. MCAL can also effectively detect high-energy radiation bursts in its energy band.

MCAL cũng có thể phát hiện hiệu quả các vụ nổ bức xạ năng lượng cao trong dải năng lượng của nó.

34. Energy in Angola describes energy and electricity production, consumption and export from Angola.

Năng lượng ở Angola đề cập đến năng lượng và sản xuất điện, tiêu thụ và xuất khẩu ở Angola.

35. Photography can be described as the recording of a single moment frozen within a fraction of time.

Chụp ảnh có thể xem như sự ghi lại một khoảnh khắc cô đọng lại tại một khoảnh khác nào đó.

36. It can be expressed as the continued fraction (sequence A040001 in the OEIS), expanded on the right.

Nó có thể được biểu diễn dưới dạng phân số (dãy số A040001 trong bảng OEIS), mở rộng bên phải.

37. The fraction of command center reps that use the tools, comply with the objective are all measured.

Phần nhỏ các đại diện trung tâm chỉ huy sử dụng các công cụ, tuân theo mục tiêu đều được đo lường.

38. If it cost a fraction of a cent to send an email, would we still have spam?

Nếu phải tốn một phần xu khi gửi đi một email, liệu ta có bị spam nữa không?

39. Energy never lost transfered.

Năng lượng không bao giờ mất đi khi đã được chuyển hóa.

40. What about energy conservation?

Còn bảo tồn năng lượng thì sao?

41. It's about energy emissions.

Đó là khí thải năng lượng .

42. And why free energy?

Và vì sao lại là năng lượng miễn phí nhỉ?

43. Thus, the electromagnetic energy is transformed to other forms of energy, for example, to heat.

Khi vật dẫn cản trở dòng điện, năng lượng dòng điện bị chuyển hóa thành các dạng năng lượng khác, ví dụ như nhiệt năng.

44. Harriet's paying attention to her energy use, and she is decidedly not an energy geek.

Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

45. Besides wind and sun, potential alternative energy sources for Afghanistan include biogas and geothermal energy.

Bên cạnh gió và ánh nắng mặt trời, các nguồn năng lượng thay thế cho Afghanistan bao gồm khí sinh học và địa nhiệt năng lượng.

46. The inflation theory speculates as to what happened a fraction of a second after the beginning of the universe.

Thuyết bành trướng suy đoán về điều đã xảy ra trong khoảnh khắc sau khi vũ trụ bắt đầu.

47. They accumulate the solar energy.

Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

48. You had centralized energy production.

Bạn tập trung hoá việc sản xuất năng lượng.

49. Our energy reserves were exhausted.

Nguồn năng lượng dự trữ của chúng ta đã cạn kiệt.

50. The effect of both optical illusions is often explained by a neural process called lateral inhibition.

Hiệu ứng của cả hai ảo giác quang học thường được giải thích bởi một quá trình thần kinh được gọi là sự cản bên.

51. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

52. And you can't see energy.

Mà ta lại không thể thấy được năng lượng.

53. Deploying energy recharge sails now.

Đang giương buồm nạp năng lượng.

54. The climate and energy minister.

Các bộ trưởng về khí hậu và năng lượng

55. Brother, don't avert your energy.

Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

56. In other words: we're not in a clean energy revolution; we're in a clean energy crisis.

Nói cách khác, chúng ta không ở trong cuộc cách mạng năng lượng sạch; chúng ta đang có khủng hoảng năng lượng sạch.

57. Mother, retract the energy sails.

Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

58. As just a second example: these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.

Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

59. Surviving records of ancient exploration must account for only a fraction of the voyages that intrepid seamen successfully completed.

Những tài liệu còn đến ngày nay về những cuộc thám hiểm thời xưa có lẽ chỉ là một phần nhỏ trong các chuyến hải hành mà những thủy thủ gan dạ đã thực hiện.

60. Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %# to %

Năng lượng (đơn vị là thế năng cực đại). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

61. The temporal lobe is located beneath the lateral fissure on both cerebral hemispheres of the mammalian brain.

Thùy thái dương nằm ở bên dưới rãnh bên ở cả hai bán cầu đại não của não động vật có vú.

62. In 1998, he was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis, or ALS, which finally left him totally paralyzed.

Năm 1998, anh được chẩn đoán bệnh teo cơ xơ cứng bên (ALS), cuối cùng anh bị liệt hoàn toàn*.

63. Though not wage earners, they gave their two daughters away in marriage for a fraction of the price often asked.

Dù không hưởng lương, họ gả hai cô con gái với phần nhỏ sính lễ thông thường.

64. Modern scientific studies have suggested a beneficial effect of the right lateral decubitus position on the heart.

Các nghiên cứu khoa học hiện đại đã đề xuất một tác dụng có lợi của tư thế nằm nghiêng bên phải đối với tim.

65. The lateral line does not run the full length of the body and has gaps in it.

Đường bên không chạy hết chiều dài cơ thể và có những kẽ hở.

66. It has 600 interactive maps and informs policymaking on decentralizing energy and encourages further renewable energy investments.

Nó có 600 bản đồ tương tác và thông báo chính sách về phân cấp năng lượng và khuyến khích đầu tư năng lượng tái tạo hơn nữa.

67. Safranal is less bitter than picrocrocin and may comprise up to 70% of dry saffron's volatile fraction in some samples.

Safranal thì ít đắng hơn picrocrocin và có thể chiếm đến 70% thành phần dễ bay hơi trong vài mẫu.

68. The middle hooves are larger and more elongated than the lateral ones and are capable of quick movements.

Các móng guốc ở giữa lớn hơn và kéo dài hơn những cái bên, và có khả năng di chuyển nhanh.

69. Dr. Manhattan's energy reactor is online.

Lò phản ứng năng lượng của Dr. Manhattan đã vào guồng.

70. An eponential increase in energy output.

Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

71. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

72. Feel the energy as it passes.

Cảm thấy năng lượng đã đi mất.

73. Switch to more energy-efficient lighting.

Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.

74. Efficient energy: Making savings at source.

Khối lượng công việc: Xây dựng theo đơn giá.

75. They're absorbing all the ambient energy.

Chúng đang hấp thụ toàn bộ năng lượng

76. To save energy while turning pages.

Trả lời: Để tiết kiệm năng lượng khi lật sang trang.

77. If possible, use energy-efficient devices.

Nếu có thể, sử dụng các thiết bị tiết kiệm điện.

78. Powered by fossil fuel-derived energy.

Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

79. I had an overabundance of energy.

Tôi có dư thừa sức lực.

80. The energy to pump water also.

Và cả các máy bơm nước nữa.