1. When was the last time?

Lần cuối là hồi nào?

2. Why didn't you call last time?

Sao lần trước anh không gọi thế?.

3. Last time, you walked away for free.

Lần trước cô bỏ đi miễn phí mà.

4. Remember that sauna you chose last time?

Có nhớ chỗ xông hơi cô chọn lần trước không?

5. Last time, Sara had a broken jaw.

lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

6. It worked last time I lost my phone.

Lần trước anh mất điện thoại thì bắt được mà.

7. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

8. But the company is infinitely better than last time.

Nhưng hình như lần này vui hơn lần trước nhiều... chung quanh cũng đẹp hơn

9. For the last time, I don't want to watch...

Lần chót, tôi không muốn xem...

10. Last time we spoke, you hung up on me.

Lần trước, anh cúp điện thoại vào mặt tôi.

11. Last time I did that trip, I nearly asphyxiated.

Lần cuối cùng tôi đi như thế, tôi gần như bị ngộp thở.

12. when was the last time You spoke to him?

Lần cuối anh nói chuyện với cậu ấy là khi nào?

13. I mean, you barely escaped the judge last time.

Ý con là, khó khăn lắm lần trước bố mới thoát khỏi tay thẩm phán.

14. Been frozen since the last time I saw you.

Vẫn còn đông lạnh kể từ lần cuối tôi gặp anh à.

15. For the last time, there's no such thing as...

Lần cuối cùng đây, chằng có cái gì gọi là...

16. Last time someone touched her, they got a crack kneecap.

Lần cuối ai đó chạm vào người cô ta, họ phải nhận một cái xương bánh chè vỡ.

17. That' s the last time I leave you in charge

Đó là lần cuối cùng tôi để ông chiu trách nhiệm

18. The ravenry was falling apart the last time I checked.

Lần cuối tôi kiểm tra thì cuộc tàn sát đã giảm bớt.

19. When was the last time that you changed your bids?

Lần cuối cùng bạn thay đổi giá thầu là bao giờ?

20. ▪ When was the last time you criticized your spouse?

▪ Lần gần đây nhất tôi chỉ trích người hôn phối là khi nào?

21. He'll just clam up and act crazy like last time.

Hắn sẽ câm như hến và ra vẻ bị điên như lần trước.

22. Yo, son, you straight up lost your mind last time.

Này, gái, lần trước bà bấn lên hết còn gì.

23. And the last time, the blindfold wasn't on so well.

Và lần vừa rồi, băng bịt mắt không chắc.

24. Out of curiosity, when was the last time you raced?

Chỉ là hiếu kỳ, lần cuối anh đua là lúc nào?

25. The last time, it was followed by years of war.

Lần trước một cuộc chiến kéo dài nhiều năm đã diễn ra.

26. Skipper rejoins the navy, flying one last time with Dusty.

Skipper gia nhập lại lực lượng hải quân với Dusty như trợ thủ của mình và họ có một chuyến bay với nhau, kết thúc câu chuyện.

27. Think about the last time you went to any hospital or clinic and the last time anybody spent an hour explaining those sorts of things to you.

Hãy nhớ lại lần gần đây nhất bạn đến bệnh viện hay phòng khám và lần gần đây nhất có ai đó dành cả giờ để trình bày những thứ đó cho bạn.

28. The peacock was there the last time I saw my parents.

Tên Khổng tước đã ở đó, lần cuối đệ thấy song thân mình.

29. No one remembers the last time so many ships were docked.

Họ chưa bao giờ thấy nhiều tàu đáp về như vậy.

30. Last time we spoke, you were busy settling your dad's affairs.

con đã quá bận sắp xếp việc buôn bán của bố con.

31. And that was the last time I ever held a gun.

Và đó là lần cuối Tôi cầm một khẩu súng.

32. When was the last time you were in-country, my friend?

Lần cuối cùng anh trở lại quê nhà khi nào?

33. Last time I seen you, you had your hands on my...

Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...

34. Last time was a Chuck E. Cheese party a year ago.

Lần trước là ở chỗ Chuck E. Cheese năm ngoái ấy.

35. Going the dangerous and aggressive route didn't work the last time.

Đi theo con đường nguy hiểm và thô bạo đã không thu được gì trong lần trước.

36. Last time I checked, bribing a city inspector was not legal.

Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

37. Last time they radioed in was where you found your head.

Lần cuối họ liên lạc là ở chỗ cô tìm thấy cái đầu đó.

38. Last time you went after Fisk, I found you half dead!

Lần trước cậu truy lùng Fisk, tôi tìm thấy cậu trong tình trạng sống dở chết dở.

39. What I told you last time, about Song Yi's renewal issue.

Chuyện lần trước anh đề cập với tôi, liên quan vấn đề tiếp tục hợp đồng với Chun Song Yi nhà tôi ấy,

40. Last time with you all together we neighborhood that person man.

Thời gian qua với bạn tất cả cùng nhau chúng ta khu phố mà người đàn ông người.

41. Last time, I almost died trying to help you save Sian

Lần trước ta đã suýt chết lúc tìm cách cứu công tử và Tiểu Sinh...

42. Please, last time I played this game it ruined my life.

lần trước chơi trò này đã huỷ hoại đời tôi.

43. And that was the last time I questioned this young man's integrity.

Và đây là lần cuối cùng ta hỏi về tính liêm chính của chàng trai trẻ này.

44. Jesse, last time, you seemed down about your job at the Laundromat.

Jesse, lần trước cậu khá chán nản về công việc ở hiệu giặt là.

45. I can't even remember the last time I went to a show.

Cũng chả nhớ lần gần nhất tôi đi xem show diễn là từ bao giờ nữa.

46. The insurance that I offered you last time, did you buy it?

Bảo hiểm mà tôi đề nghị bạn thời gian qua, bạn đã mua nó?

47. Last time I was here, I killed my father with a crossbow.

Lần cuối cùng ở đây, tôi đã giết cha tôi với một cái nỏ.

48. Last time I checked, six counts of manslaughter is life in prison.

Lần trước, tôi đã kiểm tra lại, sáu lần giết người, là khổ sai chung thân đấy.

49. When 's the last time you cleaned your salt and pepper shakers ?

Khi nào là lần cuối cùng bạn làm sạch lọ muối và tiêu của bạn ?

50. And your mind starts to think about the last time you remember them.

Và tâm trí của anh bắt đầu suy nghĩ về nơi lần cuối cùng anh ghi nhớ chúng.

51. The last time I saw her, she was on a train for Messina

Lần cuối tôi thấy cô ấy, cô ấy đã lên chuyến tàu tới Messina

52. The horn of Helm Hammerhand shall sound in the Deep one last time.

Hồi kèn của Helm Hammerhand... sẽ trỗi lên trong thung lũng... một lần chót.

53. Tell me, Lady Stark, when was the last time you saw your sister?

Nói ta nghe xem, phu nhân Stark, lần cuối cùng bà gặp chị bà là khi nào?

54. Hi, remember the insurance plan that I talked to you about last time?

Đúng rồi, là bảo hiểm nhân thọ lần trước nói với ông đó!

55. Shrieve will have reinforced the station since the last time we were here.

Shrieve sẽ có tăng viện cho khu vực kể từ lần cuối chúng ta tới đây.

56. Last time to Switzerland lace to substitute in secret the person is you.

Thời gian qua cho Thụy sĩ ren thay thế trong bí mật người là bạn.

57. Don't you think she wanna be good to us for the last time?

Ông không muôn nghĩ bà chủ muốn làm điều tốt cuối cùng trong đời cho ông sao?

58. The last time I felt it was in the presence of my old master.

Tôi đã cảm thấy chúng trong quá khứ... Những dự đoán của ông chủ cũ của tôi.

59. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

Đây là lần cuối cùng tôi thấy cha khi cửa nhà tù đóng lại.

60. * Servants of the Lord shall prune his vineyard for the last time, Jacob 6.

* Các tôi tớ của Chúa sẽ tỉa xén vườn nho của Ngài lần cuối cùng, GCốp 6.

61. And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since.

Và đó cũng là lần cuối London trải qua trận bùng nổ dịch tả

62. With his deadline reaching its end, Makoto meets with Purapura for one last time.

Thời gian của cậu sắp kết thúc, Makoto gặp Purapura một lần cuối cùng.

63. I can't remember the last time you invited me for a cup of coffee.

Tôi còn nhớ lần trước... ông có mời tôi đến nhà uống cà phê,

64. That's the last time I saw them or... any of my brothers and sisters.

Đó là lần cuối tôi thấy họ và anh chị em của tôi.

65. Last time anyone saw them, they were hitting up the casinos in Monte Carlo.

Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

66. Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time

Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

67. "Ariana Grande's 'One Last Time' Video Could Bring About The End Of The WORLD".

Kỹ thuật Danh sách album quán quân năm 2014 (Mỹ) ^ “Ariana Grande's 'One Last Time' Video Could Bring About The End Of The WORLD”.

68. His chin level with the banister, the manager looked back for the last time.

Mức cằm của ông với các lan can, quản lý nhìn lại lần cuối cùng.

69. You asked me the last time how did I get Wu to beat me?

Cái hôm anh đi, hỏi tôi như nào mà khiến Ngô Trung Quốc ra tay đánh tôi.

70. Buckmaster, meanwhile, toured the ship one last time, to see if any men remained.

Trong khi đó, Buckmaster rảo quanh con tàu một lần cuối xem có còn ai.

71. Last time you tried to take on the Hand alone, you got beaten to shit.

Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

72. The 2nd and last time it will be up for auction, with no starting price.

Lần thứ 2 cũng là lần cuối cùng của phiên đấu giá, sẽ không có giá khởi điểm.

73. At length I inquired, “When was the last time you had a letter from home?”

Sau một lát, tôi hỏi: “Lần cuối cùng anh nhận được thư nhà là lúc nào?”

74. “Wherefore, let us go to and labor with our might this last time, for behold the end draweth nigh, and this is for the last time that I shall prune my vineyard” (Jacob 5:61–62).

“Vậy nên, chúng ta hãy đi và làm việc tận lực một lần chót, vì này, sự cuối cùng đã gần kề, và đây cũng là lần chót mà ta xén tỉa vườn cây của ta” (Gia Cốp 5:61–62).

75. ["Two Explorers Just Completed A Polar Expedition That Killed Everyone The Last Time It Was Attempted"]

["Hai Nhà Thám Hiểm Vừa Hoàn Tất Cuộc viễn chinh quanh cực. Những Ai Thử Trước Chris Hadfield đã nói thật hùng hồn

76. I thought you'd be really sad, if that was the last time you were with her.

Nếu như việc cãi nhau là lần cuối cùng của hai người, thì em lo anh sẽ rất đau lòng.

77. Cached links show you what a web page looked like the last time Google visited it.

Liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm cho bạn biết trang web trông như thế nào vào lần cuối cùng Google truy cập.

78. On 21 September, Triumph entered Sasebo for the last time in her deployment during the Korean War.

Ngày 21 tháng 9, Triumph vào cảng Sasebo lần cuối cùng trong giai đoạn hoạt động của Chiến tranh Triều Tiên.

79. I can't remember the last time I asked a waiter to give my compliments to the chef.

Tôi không thể nhớ được lần cuối cùng tôi đã đề nghị bồi bàn gửi lời khen ngợi của tôi đến đầu bếp.

80. Last time I had this little action, I was dry humping my way through the fifth grade.

Lần cuối cùng tôi chơi vụ con con này là lúc tôi đang trải qua lớp 5 đầy chán chường.