1. Look, I told myself last night was just going to be last night.

Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

2. Last night of freedom, eh?

Đêm cuối được tự do ha?

3. Something bad happened last night.

Đêm qua... có chuyện kinh tởm xảy ra.

4. Owner said since last night.

Chủ quán nói từ đêm qua.

5. Did Rooster waylay us last night?

Có phải tối qua Rooster và tên Kỵ binh đã mai phục chúng tôi?

6. Last night we delivered for her.

Tối qua chúng tôi đă đỡ đẻ cho bà.

7. Drone 172 was lost last night.

Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

8. Last night... it was rainy cold.

Tối qua... Mưa to gió lớn.

9. It rained last night before dawn.

Trời mưa đêm qua trước khi bình minh.

10. I dreamt of water last night.

Tối qua anh mơ thấy nước.

11. Richard almost kissed me last night

Richard mém hôn tôi đêm qua

12. We had a wind last night.

Đêm qua có một cơn gió.

13. I was up late last night.

Đêm qua ta thức khuya.

14. But last night was the topper.

Ôi, người anh em, đó là cực điểm rồi.

15. Came across an obituary last night.

Tối qua, anh đọc được bản cáo phó.

16. I met a storm last night

Đêm qua gặp một cơn bão cát

17. But you saw everything last night.

Nhưng tối qua anh đã thấy hết trọi rồi.

18. My apartment got broken into last night.

Căn hộ của tôi bị trộm khoắng hôm qua.

19. The thermometer fell to zero last night.

Nhiệt kế xuống tới 0 độ hồi tối qua.

20. I know we missed it last night.

Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

21. Look how pleased Zhuoyun was last night.

Cô cứ nhìn nét mặt hể hả của Thu Dung tối hôm qua.

22. Maybe a bit lost power last night.

Chắc đêm qua hơi mất sức.

23. He was killed on duty last night.

Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

24. Last night the Montana facility was breached.

Đêm trước căn cứ bị đột nhập, đó là số 13

25. Two of Laurel's clients were murdered last night.

Hai thân chủ của Laurel đã bị hạ sát tối qua.

26. Your company last night yet astounds the senses.

Thứ hôm qua của chị làm tôi sởn gai ốc.

27. I guess it mauled a hooker last night.

Tôi đoán là nó đã cắn xé một gái điếm tối qua.

28. My Suburban shit one of these last night.

Đêm qua con Suburban ( chim ) của tôi đã đi bậy kiểu xe này đấy.

29. I swear the place was packed last night.

Tôi thề là nơi này hôm qua đã chật ních người rồi.

30. I wish you could have stayed last night.

Em ước gì anh có thể ở lại đây đêm qua.

31. I heard some kid got popped last night.

Tôi nghe một thằng nhóc bị nẻ đêm qua.

32. He was pretty vigorous last night as well.

Tối qua anh ta cũng khoẻ như vậy đấy.

33. Why was it in Swallow House last night?

Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

34. There was nothing ecclesiastical about you last night.

Anh chẳng giống tu sĩ tí nào vào tối hôm qua.

35. You know anything about the disturbance last night?

Tối qua anh có nghe náo động gì không?

36. The call you made last night, it's helping.

Cú điện thoại đêm qua của ngài rất có ích.

37. That's the pervert who filmed me last night.

Đó là tên biến thái đã quay phim tôi tối qua.

38. I didn't like having to haggle last night.

Tối hôm đó em đã không có kỳ kèo.

39. Did you have any weird dreams last night?

Tối qua cậu có mơ thấy gì kì lạ không?

40. I got these from the club last night.

Tôi lấy từ hộp đêm tối qua.

41. Last night, a deadly fight took place here

Đêm qua đã xảy ra một trận chiến khốc liệt ở nơi này

42. Lake of fairy pay me a visit last night.

thần ma men mới ghé thăm tôi tối qua.

43. Her son was at the community center last night.

Con cô ấy đã ở trung tâm cộng đồng đêm qua.

44. Your son filed a stolen car report last night.

Con trai tối qua đã báo là bị mất trộm xe.

45. You mean last night, when you brought it up?

Ý em là tối qua, khi em khơi ra chuyện đó?

46. “Did you keep that awful-looking man last night?

“Chị cho người đàn ông xấu xí gớm ghiếc đó ở đêm qua à?

47. There were more copycats last night, Alfred, with guns.

Tối qua lại có thêm mấy kẻ bắt chước tôi, Alfred.

48. He was of help to my fiancée last night.

Tối qua, cậu ấy đã là người trợ lực cho vị hôn thê của tôi.

49. I'm sorry about the way I acted last night.

Tôi xin lỗi về hành vi của tôi tối qua.

50. We dry humped last night all over my room.

Tối qua bọn tớ đã giao thông ngay trong phòng của tớ.

51. We put some in the powdered eggs last night.

Đêm qua chúng tôi trộn nó vào bột trứng

52. I think last night was a cry for help.

Em nghĩ tối qua là một lời cầu cứu.

53. That bride shot at me last night at Orly.

Cô dâu đó đã bắn tôi ở phi trường Orly tối qua.

54. I thought so, even before the catharsis last night.

Con cũng đã đoán biết rồi từ trước buổi nói chuyện hôm qua nữa kìa

55. Last night there was a fire in the neighborhood.

Có cháy ở bên hàng xóm nhà mình tối qua.

56. I took another girl out to dinner last night instead.

Thay vào đó tối qua anh dẫn một cô gái khác đi ăn tối.

57. You mean other than your thieving friend from last night?

Ý ngươi là ngoài tên bạn đầu trộm đuôi cướp của ngươi đêm qua?

58. Her wardrobe shipped last night and we neglected to adjust.

Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

59. it was a packed house at the arena last night.

Chà, tối qua sân vận động chật cứng người.

60. Last night, you came back and said Fiery has died.

Hôm qua huynh vừa về nhà, là nói Xích Hỏa đã chết rồi.

61. Like telling him how you verbally accosted us last night?

Như nói cho ông ấy biết cách cô " gạ gẫm " đêm qua ấy?

62. Local cops got a tip about a warehouse last night.

Cảnh sát địa phương có được tin tức về một kho hàng tối qua đấy.

63. Somebody left me a present last night on my doorstep.

Tối qua đã có ai tặng quà ngay cửa nhà tao.

64. Let' s pick up where we left off last night

Hãy tiếp tục ở đoạn ta bỏ dở tối qua

65. Look, can we talk about what happened here last night?

Xem này, mình nói chuyện một chút về chuyện sảy ra ở đây tối qua được chứ?

66. Thank you for hosting us to the dinner last night.

Cũng xin cảm ơn Ông đã tổ chức tiệc chiêu đãi chúng tôi tối ngày hôm qua.

67. Last night, my police liaison officer gave me this photograph.

Tới hôm qua, cảnh sát của tôi đưa cho tôi bức hình này.

68. Some assholes threw his bed off the window last night.

Mấy thằng cứt đái quăng cả giường ra ngoài cửa sổ đêm qua.

69. There was another penguin killed at the reserve last night.

Đêm qua lại có 1 con chim cánh cụt nữa bị giết trong khu bảo tồn.

70. Last night your whole side was dead, not just your arm.

Tối qua cả cái hông anh chết ngắc, không chỉ có cánh tay.

71. I was at a very kind of sobering thing last night

Đêm qua, chúng tôi đã bình tâm lại

72. You didn't fight much last night when that freak kissed you.

Em đã không chống cự, khi tên hề ấy hôn em tối qua.

73. Last night she was teaching everybody how to make napkins into....

Tối qua cô ta đã dạy mọi người cách làm khăn giấy thành thiên nga

74. It should be... the bull penis sandwich I had last night.

Nó... dương vật bò, bánh sandwich Tớ đã ăn tối qua.

75. Sergeant Staehl here tells me you had a burglary last night.

Trung sĩ Staehl đây nói với tôi tối qua anh bị trộm.

76. Last night, we went after HIVE, and I ran into Damien.

Tối qua, bọn tôi đã tấn công H.I.V.E. và tôi đã chạm trán Damien.

77. I prayed that Princess Farah might reach you safely last night.

Tôi đã cầu khấn cho Công chúa Farah có thể gặp anh an toàn hồi đêm qua.

78. Last night he arrived in Starling City to sell the guns.

Đêm qua hắn đã hạ cánh ở thành phố Starling để bán số súng.

79. Guran left last night at 3 PM in the Gulf stream.

Guran đã rời đi lúc 3h 19phút sáng nay bằng máy bay của hãng Gulfstream.

80. It took three of'em to get you in here last night.

Phải cần tới ba người để đưa anh vô đây tối qua.