1. No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent.

Không dầu gội đầu, xà bông, nước rửa bát hay thuốc tẩy.

2. Laser “scalpels.”

“Dao mổ” laser.

3. Mohinga is the traditional breakfast dish and is Myanmar's national dish.

Mohinga là món ăn sáng truyền thống và là món ăn quốc gia của Myanmar.

4. Other common applications of lasers include laser printers and laser pointers.

Những ứng dụng khác của laser bao gồm máy in laser và bút laser.

5. Or dish washing!

Người rửa bát!

6. There is no dish

Không có cái chảo nào cả

7. It's your favorite dish.

Đây là món ăn ưa thích của bạn.

8. There is no dish.

Không có cái chảo nào cả.

9. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

10. So this robot is actually equipped with a camera, and a laser rangefinder, laser scanner.

Các robot đã được trang bị một camera, một bộ cảm biến khoảng cách và một máy quét laser.

11. Who turned on the laser?

Ai đó đã bật tia laze lên?

12. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

13. In a petri dish, bacteria grow.

Trong đĩa cấy, vi khuẩn lớn lên.

14. Motion sensors, laser tripwires, digital locks.

Cảm biến chuyển động, cảm biến laze, Khóa kỹ thuật số.

15. Laser-based wirefeed systems, such as Laser Metal Deposition-wire (LMD-w), feed wire through a nozzle that is melted by a laser using inert gas shielding in either an open environment (gas surrounding the laser), or in a sealed chamber.

Các hệ thống cấp dây dựa trên laser, chẳng hạn như dây kim loại bằng laser (LMD-w), dây dẫn qua vòi phun được làm nóng chảy bằng laser sử dụng khí trơ che chắn trong môi trường mở (khí xung quanh laser), hoặc trong buồng kín.

16. Mariscada is a typical seafood dish

Mariscada là một món hải sản tiêu biểu

17. This is the famous dish of Szechwan.

Đây là món ăn nổi tiếng của người Tứ Xuyên.

18. It's really hard to cook great dish.

Làm 1 món ăn tuyệt hảo thật khó đấy ạ.

19. The dish can be accompanied by bouillon.

Supe lân có thể dùng để ủ với phân chuồng.

20. There were pigeons roosting in the dish.

Có lũ bồ câu trọ trong lòng chảo.

21. A Raman laser is a specific type of laser in which the fundamental light-amplification mechanism is stimulated Raman scattering.

Laser Raman là một loại laser đặc biệt trong đó tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering) là cơ chế cơ bản khuếch đại ánh sáng.

22. I can take anything you can dish out.

Tôi có thể chịu đựng được mọi trò của các anh.

23. La Vong fish - a favourite dish of Hanoian

Chả cá Lã Vọng - một món ăn ưa thích của người Hà Nội

24. Selective laser sintering uses a laser to trace out the shape of an object in a bed of finely powdered material that can be fused together by application of heat from the laser.

Thiêu kết laser có chọn lọc sử dụng laser để vẽ ra hình dạng của một đối tượng trong một bàn in vật liệu bột mịn có thể được hợp nhất với nhau bằng cách sử dụng nhiệt từ laser.

25. Steak, beans, potatoes and deep-dish apple pie.

Bít-tết, đậu, khoai tây, và một cái bánh táo dày.

26. A dish towel caught fire in my hands.

1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

27. That is a laser-based satellite up-link.

Đó là một thiết bị laser kết nối vệ tinh.

28. This has been the signature dish of our restaurant.

Đây đúng là món đặc trưng của nhà hàng chúng tôi.

29. The dish has been served with raji, a cereal.

Món ăn được phục vụ với raji, một loại ngũ cốc.

30. Some Sicilians only serve the dish during special occasions.

Các nhà hàng Phần Lan thường phục vụ steak tuần lộc trong các dịp lễ đặc biệt.

31. We've got no radio, no laser, no high gain.

Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

32. And I was writing software to visualize laser scanners.

Và tôi đang viết phần mềm cho máy quét la-de thị giác

33. Let me invest in that laser scalpel start-up.

Thế hãy cho tôi đầu tư vào cái dự án dao mổ laze đi.

34. This is a dish called "Magic Bowl," that I discovered.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

35. In powder-fed directed-energy deposition, a high-power laser is used to melt metal powder supplied to the focus of the laser beam.

Trong quá trình lắng đọng năng lượng trực tiếp dạng cấp bột, một laser công suất cao được sử dụng để làm tan chảy bột kim loại được cung cấp cho trọng tâm của chùm laser.

36. So this dish in particular is basically champagne with seafood.

Cái món này căn bản chỉ là sâm panh và hải sản.

37. How were the Pharisees like an unclean cup or dish?

Người Pha-ri-si giống cái chén hay mâm dơ dáy như thế nào?

38. This is a dish called " Magic Bowl, " that I discovered.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

39. The tarte became a signature dish of the Hôtel Tatin.

Món bánh đã trở thành đặc sản của khách sạn Tatin.

40. Sarah is a professional at skin graphing and laser valmorphication.

Sarah là một chuyên gia về phẫu thuật tạo hình và biến dạng bằng laser.

41. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

42. The Yemeni dish Mandi is also popular as a lunch meal.

Món Mandi của Yemen cũng phổ biến cho bữa trưa.

43. Many find that such a dish served with rice is delicious!

Nhiều người đều nhận thấy rằng món thịt hầm như trên mà dùng với cơm thì thật là tuyệt!

44. When my wife served the last dish , I held her hand .

Khi vợ tôi dọn ra bàn món ăn cuối cùng , tôi nắm lấy tay cô ấy .

45. Laser alloying has also been successfully used for the same purpose.

Nhựa bồ công anh cũng hay được sử dụng với mục đích tương tự.

46. Yeah, well, I can't wait to get attacked by a dog dish.

Ừ, tôi rất nóng lòng chờ bị tấn công bởi cái dĩa ném chó.

47. An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.

Một ví dụ tương tự là những con vi khuẩn đang sinh trưởng trong một đĩa cấy.

48. Laser-based techniques are the most common approach for producing microstructures.

Các kỹ thuật dựa trên laser là phương pháp phổ biến nhất để sản xuất vi cấu trúc.

49. Then a laser scans the cerebral cortex, where memories are stored.

Sau đó tia lase sẽ quét ngang wa não sọ, nơi kí ức cất giữ.

50. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

51. Selective laser sintering (SLS) is an additive manufacturing (AM) technique that uses a laser as the power source to sinter powdered material (typically nylon/polyamide), aiming the laser automatically at points in space defined by a 3D model, binding the material together to create a solid structure.

Thiêu kết laser chọn lọc (SLS) là một kỹ thuật sản xuất bồi đắp (AM) sử dụng một laser như nguồn năng lượng để thiêu kết vật liệu bột (như nylon / polyamide), định hướng laser tự động tại các điểm trong không gian nhờ một mô hình 3D, kết nối vật liệu lại với nhau để tạo ra một kết cấu vững chắc.

52. In Eastern Europe, beet soup, such as borscht, is a popular dish.

Ở Đông Âu, súp củ dền ví dụ như món borscht là một món ăn rất phổ biến.

53. Another pasta dish of the region is arrabbiata, with spicy tomato sauce.

Một món pasta của khu vực là arrabbiata, với xốt cà chua cay.

54. Since then, laser cooling has been improved to reach even lower temperatures.

Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

55. We' il use laser shears for the hairline... microplugs for body hair

Chúng tôi sẽ dùng dao laser để gọt mỏng tóc,Phần thân tóc được xử lý bằng những vi điện cực

56. Cabidela (Portuguese pronunciation: ), a dish cooked in blood, served with rice and funge.

Cabidela (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), một món nấu trong tiết canh, dùng với cơm và funge.

57. The name of the dish can also reflect the type of fish used.

Tên gọi của món ăn cũng miêu tả những nguyên liệu làm chẩm chéo.

58. As the power increases, the size of an antenna's dish will decrease.

Khi công suất tăng, kích thước chảo anten thu có thể giảm.

59. We' il use laser shears for the hairline, microplugs for body hair

Chúng tôi sê dùng dao laser để gọt mỏng tóc, Phần thân tóc được xử ly bằng những vi điện cực

60. At times it is added directly to a dish as an edible garnish.

Nó đôi khi được thêm vào nước chanh như một chất bảo quản.

61. But babies generally recover from the laser surgery in 24 to 48 hours .

Nhưng thường thì trẻ có thể phục hồi khỏi cuộc phẫu thuật bằng tia la - de trong khoảng từ 24 đến 48 tiếng đồng hồ .

62. The laser cutter is a machine that uses a laser to cut materials such as chip board, matte board, felt, wood, and acrylic up to 3/8 inch (1 cm) thickness.

Máy cắt laser là một máy sử dụng laser để cắt các vật liệu như ván dăm, bảng mờ, phớt, gỗ và acrylic lên đến độ dày 3/8 inch (1 cm).

63. In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS.

Trong trường hợp này, chúng ta có thể thấy máy laser trung tâm được phát triển bởi EOS.

64. Some SLS machines use single-component powder, such as direct metal laser sintering.

Một số máy SLS sử dụng bột một thành phần, chẳng hạn như thiêu kết laser kim loại trực tiếp.

65. An indigenous Type 79Y4 laser rangefinder developed by No. 613 Institute was fitted.

Phiên bản nội địa Type 79Y4 với trắc kính laser đã được phát triển bởi Viện nghiên cứu 613 đã được trang bị.

66. In 2014 researchers used a 3d laser printer to produce a polymer matrix.

Trong năm 2014 các nhà nghiên cứu đã sử dụng máy in laser 3D để sản xuất một ma trận polymer.

67. Rhodamine B is tunable around 610 nm when used as a laser dye.

Rhodamin B có thể điều chỉnh sóng ánh sáng trong khoảng 610 nm khi dùng làm chất nhuộm màu tia laser.

68. The pump source is the part that provides energy to the laser system.

Nguồn bơm là phần cung cấp năng lượng cho hệ thống laser.

69. The one traditional Norse dish with a claim to international popularity is smoked salmon.

Một trong những món ăn truyền thống Bắc Âu với khiếu kiện quốc tế phổ biến là cá hồi hun khói.

70. The laser is an extremely important application and is discussed above under stimulated emission.

Laser là một ứng dụng cực kỳ quan trọng và đã được mô tả ở trên với phát xạ kích thích.

71. Yanagawa nabe and dojō nabe - a nabemono dish of loach cooked in a pot.

Yanagawa nabe và dojō nabe - một món lẩu nabemono nấu với một loại cá chép trong một cái nồi.

72. As a laser scientist, the answer was just before my eyes: Lasers, of course.

Là một nhà khoa học về laser, câu trả lời đã nằm ngay trước mắt: Lasers, dĩ nhiên rồi.

73. Spaghetti can also be served with rice, forming a novelty dish referred to as "Federation".

Spaghetti cũng có thể được dùng với cơm, tạo thành một món ăn mới lạ được gọi là "Liên đoàn".

74. Ackee is the national fruit of Jamaica, and ackee and saltfish is the national dish.

Ackee là quốc quả của Jamaica, và cá ướp muối với Ackee là 1 đặc sản.

75. Favorite activities for tourists are hiking, fishing, and eating hoe (a Korean raw fish dish).

Các hoạt động du lịch được ưa thích là leo núi, câu cá và ăn hoe (한국어:회) (một món cá sống Hàn Quốc).

76. Rooti iyo xalwo, slices of bread served with a gelatinous confection, is another dinner dish.

Rooti iyo xalwo, lát bánh mì ăn kèm với một gelatin bánh kẹo, là một món ăn khác cho bữa tối.

77. The Milan also had updated avionics, including a laser designator and rangefinder in the nose.

Milan cũng đã nâng cấp hệ thống điện tử, bao gồm hệ thống chỉ thị và đo xa laser ở mũi.

78. A popular dish among the Swedish-speaking population is smoked herring (Finnish: savusilakka, Swedish: böckling).

Một món phổ biến với những người nói tiếng Thụy Điển là cá trích hun khói (tiếng Phần Lan: savusilakka, tiếng Thụy Điển: böckling).

79. So it's a bit of a mix between a magnetized fusion and the laser fusion.

Đó là một phần của sự kết hợp giữa hợp hạch bởi từ trường và hợp hạch nhờ laser.

80. By using small amounts of meat or eggs to enhance the nutritional value of a dish.

Bằng cách dùng ít thịt hoặc trứng để làm tăng giá trị dinh dưỡng của một món ăn.