1. Large-scale cooperation is extremely rare on this planet.

Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.

2. Large- scale cooperation is extremely rare on this planet.

Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.

3. Wind – the flow of gases on a large scale.

Gió là những luồng không khí chuyển động trên quy mô lớn.

4. The main palace, Gyeongbokgung, underwent a large-scale restoration project.

Cung điện chính, Gyeongbokgung, đã trải qua một dự án phục hồi quy mô lớn.

5. From 1946 to 1982, the country underwent large-scale modernization.

Từ năm 1946 đến năm 1982, Kuwait trải qua hiện đại hoá quy mô lớn.

6. Large scale commercial logging did not arrive until the 1880s.

Nghề khai thác gỗ thương mại với phạm vi rộng lớn không xảy ra cho đến thập niên 1880.

7. We can't make a large-scale impact on these problems.

Chúng ta không thể làm cho ảnh hưởng lan rộng trên các vấn đề này.

8. Besides rice, other crops were grown on a large scale.

Tại chỗ cây gạo xưa, người ta trồng vào một cây đa.

9. Sinister plots, large-scale crimes, it's what I live for.

Âm mưu hiểm độc, tội phạm quy mô lớn, đó là lẽ sống của đời tôi.

10. A consortium of Russian business people undertook large scale development here.

Một tập đoàn của các doanh nhân Nga đã tiến hành phát triển quy mô lớn ở đây.

11. The first large-scale catacombs were excavated from the 2nd century onwards.

Những hầm mộ quy mô lớn đầu tiên được khai quật từ thế kỷ thứ 2 trở đi.

12. the most formidable force in the world for large-scale agricultural endeavors.

cái sức mạnh vô địch trên thế giới cho các kế hoạch tầm lớn sản xuất nông nghiệp.

13. Then, maybe you can move up to more large- scale project- based learning.

Sau đó, có thể tiếp tục một dự án quy mô lớn dựa trên việc học tập.

14. This long-term plan will include large-scale urban redevelopment in the area.

Kế hoạch dài hạn này sẽ bao gồm quá trình tái phát triển đô thị quy mô lớn trong khu vực này.

15. A large-scale version is displayed in a plaza near the Ohio Statehouse.

Câu này được in thành chữ lớn tại một quảng trường gần Tòa Đại hội đồng Ohio.

16. The strongest storms are embedded within, and form in large scale atmospheric flow.

Các cơn bão mạnh nhất được nhúng vào trong và hình thành trong quy mô lớn lưu lượng khí quyển.

17. It was the first practical production of sulphuric acid on a large scale.

Đây là lần đầu tiên có quy trình sản xuất axit sulfuric trên quy mô lớn.

18. These are large scale earthquakes that have seismic magnitudes as high as 6.1.

Chúng là những trận động đất quy mô lớn mà có cường độ địa chấn cao đến 6.1.

19. Its mainframe ultra-large-scale computer DIPS-11 Model 45 was developed in 1981.

Máy tính lớn siêu quy mô DIPS-11 Model 45 của công ty được phát triển vào năm 1981.

20. September 27 - The United States Navy conducts the first large-scale torpedo bombing exercises.

27 tháng 9 - Hải quân Mỹ diễn tập những bài tập ném bom, ngư lôi quy một lớn lần đầu tiên.

21. He did on a large scale what was bad in Jehovah’s eyes, to offend him.”

Người làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va quá chừng, chọc giận Ngài hoài” (2 Các Vua 21:6, 16).

22. The seeds of the future financial city were sown with the first large scale bank.

Việc khởi đầu đồ sộ của ngành tài chính hùng mạnh của vùng viễn đông là sự khởi đầu của ngân hàng quy mô lớn đầu tiên.

23. Near the town of Abel-meholah, Elijah saw a large-scale farming project under way.

Gần thành A-bên-Mê-hô-la, Ê-li thấy cảnh cày ruộng với quy mô lớn.

24. On May 14, 2015, Brook Drumm introduced the Printrbot Pro, a large-scale 3D printer.

Vào ngày 14 tháng 5 năm 2015, Brook Drumm giới thiệu Printrbot Pro, máy in 3D hiệu suất cao cỡ lớn.

25. India is one of the few countries that practices affirmative action on a large scale.

Tới ngày nay Tajikistan là một trong số ít quốc gia tại Trung Á có phe đối lập hoạt động mạnh trong chính phủ.

26. Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.

Tuy nhiên, nhiều nỗ lực trên qui mô lớn đang được thực hiện nhằm ngăn chặn bệnh tật.

27. Large-scale financial institutions as we know them today did not exist in Jesus’ time.

Vào thời Chúa Giê-su, không có các ngân hàng như chúng ta ngày nay.

28. This is a simple colorimetric assay developed with the intention of use for large scale screening.

Đây là một xét nghiệm đo màu đơn giản được phát triển với mục đích sử dụng để sàng lọc quy mô lớn.

29. 12 Think how some struggle to become famous, whether on a small or a large scale.

12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

30. Rapid prototyping is not often used for large scale and long term operations for a part.

Tạo mẫu nhanh thường không được sử dụng cho các hoạt động quy mô lớn và dài hạn.

31. However, there was also a large-scale migration of people into Wales during the industrial revolution.

Tuy nhiên, cũng có di cư quy mô lớn đến Wales trong cách mạng công nghiệp.

32. Fishing was also carried out on a large scale, with a particular focus on crucian carp.

Hoạt động đánh cá cũng được tiến hành trên quy mô lớn, đặc biệt tập trung vào cá giếc.

33. Most of the improvement in U.S. dioxin emissions has been for large-scale municipal waste incinerators.

Hầu hết các cải tiến trong lượng khí thải dioxin ở Mỹ đều là đối với lò đốt rác thải đô thị lớn.

34. Together, the pair authored a paper titled "The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine".

Họ cùng với nhau là đồng tác giả bài báo mang tên "Sự phân tích về cỗ máy tìm kiếm trang Web dạng Hypertext mức độ lớn".

35. Large-scale immigration over the last century and a half has led to a more multicultural society.

Nhập cư quy mô lớn trong một thế kỷ rưỡi qua dẫn đến một xã hội đa văn hoá hơn.

36. Qin had a penchant for building large-scale canals, as evident from its Min River irrigation system.

Tần có khuynh hướng xây dựng những kênh đào to lớn, một ví dụ là hệ thống tưới sông Mân.

37. December 21, 2003 – January 9, 2004, citing intelligence information suggesting large-scale attacks around the holiday season.

21 tháng 12 năm 2003 - 9 tháng 1 năm 2004, cảnh báo một cuộc tấn công quy mô lớn vào mùa lễ hội.

38. The Dutch East India Company was the first to import coffee on a large scale to Europe.

Công ty Đông Ấn Hà Lan là công ty đầu tiên nhập khẩu cà phê quy mô lớn vào châu Âu.

39. And what it ended up doing is making the idea of large-scale metropolitan living a sustainable one.

Và cuối cùng là biết kiến tạo nên ý tưởng về một vùng đô thị rộng lớn bền vững

40. The exhibition showcased large scale CNC milling of foam and rendering to create the freeform building envelopes envisaged.

Triển lãm giới thiệu quy trình phay CNC cỡ lớn và kết xuất để tạo ra phong bì xây dựng tự do được dự kiến.

41. The large-scale allocation of network services by private companies was in conflict with state-controlled telecommunications sector.

Việc phân bổ quy mô lớn các dịch vụ mạng của các công ty tư nhân đã mâu thuẫn với lĩnh vực viễn thông do nhà nước kiểm soát.

42. For two decades he headed a large-scale Esperanto correspondence course in Russia that graduated around 900 students.

Trong 20 năm ông đã chủ trì một lớp học hàm thụ ở Nga đã có khoảng 900 người tốt nghiệp.

43. Machang Bridge is the first large-scale bridge to be built in South Korea as a public-private partnership .

Cầu Machang là cây cầu có quy mô lớn đầu tiên được xây dựng ở Hàn Quốc bằng hình thức quan hệ đối tác công tư.

44. It was not until the mid-1350s that military operations on the Continent were resumed on a large scale.

Đến giữa những năm 1350 quân Anh tiếp tục các cuộc chiến quy mô lớn ở lục địa.

45. This welfare system the church funded through collecting taxes on a large scale and possessing large farmlands and estates.

Hệ thống phúc lợi này do nhà thờ tài trợ thông qua việc thu thuế trên quy mô lớn và sở hữu các trang trại và bất động sản lớn.

46. The camp was also a site of large-scale trials for vaccines against epidemic typhus in 1942 and 1943.

Trại này cũng là nơi thử nghiệm trên diện rộng các vaccine ngừa "bệnh sốt rét do chấy rận" (Typhus) trong các năm 1942 và 1943.

47. By the 1840s, however, large scale sheep stations were exporting large quantities of wool to the textile mills of England.

Tuy nhiên, đến thập niên 1840 thì các trại chăn nuôi cừu quy mô lớn xuất khẩu số lượng lớn len đến các nhà máy dệt tại Anh.

48. Outside the tropics and aloft from frictional effects of the surface, the large-scale winds tend to approach geostrophic balance.

Bên ngoài các vùng nhiệt đới và ở trên cao từ các hiệu ứng ma sát của bề mặt, gió quy mô lớn có xu hướng đạt đến cân bằng.

49. The Earth's atmospheric circulation varies from year to year, but the large-scale structure of its circulation remains fairly constant.

Hoàn lưu khí quyển của Trái đất biến đổi từ năm này sang năm khác, nhưng cấu trúc trên diện rộng của hoàn lưu của nó thì khá cố định.

50. As an international city, Incheon has held numerous large scale international conferences, such as the Incheon Global Fair & Festival in 2009.

Với vai trò là một thành phố quốc tế, Incheon đã tổ chức nhiều hội nghị quốc tế có quy mô lớn, như Lễ hội và Hội chợ Toàn cầu Incheon năm 2009.

51. While hydro power constitutes 42 percent of Vietnam’s energy supply at present, most large-scale hydropower sites have already been developed.

Hiện nay thủy điện chiếm 42% tổng sản lượng điện nhưng tiềm năng đã được khai thác hết.

52. We're establishing important industry collaborations such as the one we have with a company that has expertise in large-scale digital manufacturing.

Chúng tôi đang thiết lập những mối hợp tác quan trọng với công nghiệp chẳng hạn quan hệ với một công ty có chuyên môn trong sản xuất chíp số quy mô lớn.

53. The Cold War also institutionalized a global commitment to huge, permanent peacetime military-industrial complexes and large-scale military funding of science.

Chiến tranh Lạnh cũng đã định chế hoá một cam kết quốc tế với một nền công nghiệp quân sự và chi tiêu cho khoa học quân sự to lớn và thường xuyên.

54. Large-scale deforestation and development have encroached on many former wildlife habitats, and pesticides in their food supply has reduced bird populations.

Việc phá rừng và phát triển ở quy mô lớn đã xâm lấn vào nhiều môi trường sống sinh vật hoang dã trước đây, và thuốc trừ sâu trong nguồn thức ăn của chúng đã làm giảm số lượng chim.

55. Soon after the detonation, the alien Scrin arrived on Earth in order to begin large-scale harvesting of the world's Tiberium deposits.

Ngay sau vụ nổ, Scrin đến Trái Đất để bắt đầu thu hoạch quy mô lớn các quặng Tiberium.

56. By the end of 1948 Yan Xishan had lost over 40,000 troops, but attempted to supplement this number through large-scale conscription.

Đến cuối năm 1948, Diêm Tích Sơn đã để mất trên 40.000 binh sĩ, song đã nỗ lực để bổ sung số lượng thông qua thực hiện chế độ quân dịch trên quy mô lớn.

57. During this period, the Armed Forces of Saudi Arabia, including the Air Force, were modernised on a large scale with American assistance.

Trong giai đoạn này, Quân đội Ả Rập Xê Út được hiện đại hoá trên quy mô lớn nhờ giúp đỡ của Hoa Kỳ.

58. The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

59. It means large-scale hydraulic fracking for gas and massive strip-mining operations for coal, the likes of which we haven't yet seen.

Nó có nghĩa là những giàn khoan dầu lớn và những hoạt động khai thác than đá khổng lồ, mà chúng ta chưa từng thấy.

60. Large-scale production had already been ordered on 29 November 1940, but a large number of modifications were specified for the production model.

Sản xuất hằng loạt được yêu cầu vào ngày 29 tháng 11 năm 1940, nhưng một số lớn các cải tiến được yêu cầu thực hiện trên kiểu sản xuất.

61. At these large-scale construction sites in China, you see a sort of makeshift camp where workers live during the entire building process.

Tại những công trường quy mô lớn đó ở Trung Quốc, bạn thấy những lều ở tạm nơi các công nhân sống trong suốt thời gian xây dựng tòa nhà.

62. The Republic of Ireland in particular has seen large-scale immigration, with 420,000 foreign nationals as of 2006, about 10% of the population.

Cộng hoà Ireland trải qua nhập cư quy mô lớn, có 420.000 ngoại kiều vào năm 2006, chiếm khoảng 10% dân số.

63. East German tanks and artillery were present to discourage interference by the West and presumably to assist in the event of large-scale riots.

Xe tăng và pháo binh Đông Đức có mặt để ngăn chặn sự can thiệp của phương Tây và để hỗ trợ trong trường hợp xảy ra bạo loạn ở quy mô lớn.

64. When the Knights refused, the French general responded by ordering a large scale invasion of the Maltese Islands, overrunning the defenders after 24 hours of skirmishing.

Khi yêu cầu bị các hiệp sĩ cứu tế từ chối, người Pháp đã phản ứng bằng cách mở một cuộc xâm lược quy mô lớn vào quần đảo Malta, nhanh chóng đè bẹp lực lượng phòng thủ sau 24 giờ giao chiến.

65. However, it was the Romans who developed large scale mining methods, especially the use of large volumes of water brought to the minehead by numerous aqueducts.

Tuy nhiên, người La Mã đã phát triển các phương pháp khai thác mỏ trên quy mô rộng, đặc biệt việc sử dụng một lượng nước lớn để mang quặng đi bằng cống thoát nước.

66. Although a large scale effort at disarming militias has succeeded, with the aid of the UN troops, the last militias are only being disarmed in 2007.

Dù có nỗ lực to lớn để giải giáp các nhóm du kích, với sự hỗ trợ của quân lính Liên hiệp quốc, những du kích quân cuối cùng chỉ chịu từ bỏ vũ khí năm 2007.

67. The report adds: “Greed is manifested in many forms, from large-scale diamond trading by military and political leaders to village-level pillage by youths with guns.”

Bản báo cáo này nói thêm: “Lòng tham lam thể hiện dưới nhiều hình thức, từ việc mua bán kim cương trên quy mô lớn của giới lãnh đạo quân đội và chính trị đến sự cướp bóc ở mức làng xã của thanh niên có súng”.

68. In the garden inside the park, you can find a large-scale habitat for prickly water lilies, which are part of the Endangered Species Level II classification.

Trong khu vườn bên trong công viên, có thể tìm thấy một môi trường sống quy mô lớn cho hoa loa kèn nước gai, là một phần của phân loại loài nguy cấp cấp II.

69. The two main causes of large-scale atmospheric circulation are the differential heating between the equator and the poles, and the rotation of the planet (Coriolis effect).

Hai nguyên nhân chính của gió hoàn lưu khí quyển quy mô lớn là sự khác biệt nhiệt độ giữa xích đạo và các cực, và vòng quay của Trái đất (hiệu ứng Coriolis).

70. The four years since the Young Turk Revolution of 1908 had not been enough time for the Ottoman Army to learn how to conduct large-scale maneuvers.

Bốn năm sau sự kiện Cách mạng Young Turk năm 1908, không có đủ thời gian để quân đội Ottoman học cách tiến hành các cuộc diễn tập quy mô lớn.

71. The largest of these contests was Star Wars 3D, a large-scale effort to create a comprehensive set of worlds and avatars based on the Star Wars trilogy.

Cuộc thi lớn nhất là Star Wars 3D, dự án lớn để tạo ra bộ thế giới và ảnh thế thân đầy đủ dựa trên bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao.

72. The wastewaters from large-scale industries such as oil refineries, petrochemical plants, chemical plants, and natural gas processing plants commonly contain gross amounts of oil and suspended solids.

Nước thải từ các ngành công nghiệp có quy mô lớn như nhà máy lọc dầu, nhà máy hóa dầu, nhà máy hóa chất và các nhà máy chế biến khí tự nhiên thường chứa dầu nặng và huyền phù.

73. Their first large-scale fire balloon, as it was called, was made of paper and linen and was inflated with the foul-smelling smoke from a large fire.

Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.

74. In vertical advection conditions, the winds exhibit large-scale upward motion lifting the snow into the atmosphere creating drifting waves of snow up to 500 meters in height.

Trong các điều kiện bình lưu thẳng đứng, gió có chuyển động lên trên quy mô lớn nâng tuyết vào bầu khí quyển tạo ra những đợt sóng trôi lên đến 500 mét chiều cao.

75. During Lee Kuan Yew's term as prime minister from 1959 to 1990, his administration curbed unemployment, raised the standard of living and implemented a large-scale public housing programme.

Trong thời kỳ lãnh đạo của mình từ năm 1959 đến 1990, Thủ tướng Lý Quang Diệu từng bước kiềm chế thất nghiệp, lạm phát, tăng mức sống và thực hiện một chương trình nhà ở công cộng với quy mô lớn.

76. Atmospheric circulation is the large-scale movement of air, and together with ocean circulation is the means by which thermal energy is redistributed on the surface of the Earth.

Hoàn lưu khí quyển là sự tuần hoàn của không khí trên diện rộng, và cùng với hải lưu là cách thức mà nhiệt năng được tái phân phối trên bề mặt Trái Đất.

77. There are 3 ways of producing blowing snow: In horizontal advection conditions, the winds blow across the surface of the earth with very little if any large-scale upward motion.

Có 3 cách để sinh ra tuyết thổi: 1.Trong điều kiện bình lưu ngang, gió thổi qua bề mặt của trái đất với rất ít nếu có bất kỳ chuyển động lên trên quy mô lớn.

78. In Bahrain, large-scale 3D printing using a sandstone-like material has been used to create unique coral-shaped structures, which encourage coral polyps to colonize and regenerate damaged reefs.

Trong Bahrain, in 3D bằng cách sử dụng quy mô lớn sa thạch nguyên -như đã được sử dụng để tạo độc đáo san hô hình chữ cấu trúc, trong đó khuyến khích hô polyp để định cư và phục hồi hư hại rạn san hô.

79. The German army executed between 5,500 and 6,500 French and Belgian civilians between August and November 1914, usually in near-random large-scale shootings of civilians ordered by junior German officers.

Quân đội Đức đã xử tử từ 5.500 tới 6.500 thường dân Pháp và Bỉ trong giai đoạn từ tháng 8 tới tháng 11 năm 1914, thường là bắn giết gần như ngẫu nhiên trên diện rộng dưới lệnh của sĩ quan cấp trên người Đức.

80. Realizing that no American efforts short of large-scale armed intervention could stop the coming war, the United States withdrew the American mission, headed by Gen. George Marshall, in early 1947.

Nhận thấy những nỗ lực can thiệp vũ trang trên diện rộng nhưng ở thời gian ngắn của mình không thể giúp chấm dứt cuộc chiến, Hoa Kỳ rút các phái bộ do Tướng George C. Marshall chỉ huy về nước năm 1947.