1. That is their lanterns, Your Highness.

Thừa tướng, đó là đèn của bọn chúng!

2. No, I am seeing those lanterns.

Không, tôi phải xem được lồng đèn cơ.

3. Lighting lanterns is an old family custom.

Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.

4. Let me remind you that they've just covered your lanterns.

Để tôi nhắc cho cô nhớ đèn lồng của cô đã bị niêm phong lại.

5. No more lighted lanterns and foot massages are you unhappy?

Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

6. The road is lined with small lanterns made from snow.

Con đường được lót bằng những chiếc đèn lồng nhỏ được làm từ tuyết.

7. Well, tomorrow evening they will light the night sky, with these lanterns.

Được. Chiều mai, bầu trời đêm sẽ được thắp sáng bằng những chiếc lồng đèn này.

8. During the Festa della Rificolona held in Florence, Italy, children carry colourful paper lanterns through the streets of the city.

Trong ngày lễ Rificolona tổ chức tại Florence, Ý, trẻ em xách theo những chiếc đèn lồng giấy nhiều màu sắc đi dọc những con đường trong thành phố.

9. The timing of the city's lantern exhibit coincides with the national festival in Pingxi, when thousands of fire lanterns are released into the sky.

Thời điểm triển lãm đèn lồng của thành phố trùng với lễ hội quốc gia ở Bình Khê, khi hàng ngàn đèn lồng lửa được thả lên bầu trời.

10. Incarcerated in an isolated tower for eighteen years, Rapunzel enlists the help of a wanted thief named Flynn Rider to see the floating lanterns in time for her 18th birthday.

Bị giam cầm trong một toà tháp hẻo lánh suốt mười tám năm trời, Rapunzel nhờ tới sự giúp đỡ của một siêu trộm đẹp trai, láu cá có cặp mắt mơ màng, quyến rũ bị truy nã tên là Flynn Rider để được đi xem thả những chiếc đèn lồng kịp lúc vào lần sinh nhật thứ mười tám của nàng.