1. Bell 209 Original AH-1G prototype with retractable skid landing gear.

Bell 209 AH-1G gốc nguyên mẫu với bánh thu vào hạ cánh trượt.

2. Forget to lock up.

Chỉ là quên khoá cửa thôi.

3. Type II Similar to Type I, but with pulsejet moved forwards, no landing gear.

Type II – Tương tự như Type I, nhưng động cơ chuyển lên trên, không có bộ phận hạ cánh.

4. It was destroyed on 28 January 1943 when its landing gear failed to extend.

Nó bị phá hủy ngày 28 tháng 1 năm 1943 khi bộ càng đáp không bung ra.

5. A retractable wheel landing gear is optional and adds five kts to cruising speed.

Bộ phận đáp bằng bánh xe co rút được là một tùy chọn và thêm five kts nhằm tăng tốc độ.

6. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

7. This version also had some minor modifications to fuel system, avionics, air conditioning, and landing gear.

Phiên bản này cũng có một số thay đổi nhỏ ở hệ thống nhiên liệu, điện tử, điều hoà, bánh đáp.

8. The Nakajima Ki-4 was a biplane design with staggered wings and fixed divided landing gear.

Nakajima Ki-4 là một kiểu thiết kế cánh kép với hai cánh lệch và bộ càng đáp cố định.

9. Lock up on your way out.

Khoá cửa khi anh ra ngoài.

10. By 1945, the company had built 4.5 million bombs, 16,750 sets of landing gear, and 46,700 propeller blades.

Tới 1945, công ty đã sản xuất 4.5 triệu quả bom, 16,750 bộ phận hạ cánh cho máy bay, và 46,700 cánh quạt máy bay.

11. You lock me up in a rabbit hutch.

Các người nhốt tôi trong chuồng thỏ.

12. Or I could just throw him in the lock-up.

Còn không thì tôi bỏ tù nó.

13. Careful me to you to lock up is car park.

Cẩn thận tôi để bạn khóa là bãi đậu xe.

14. At one point, a tank-like tracked landing gear was also tried on the XB-36, but it proved heavy and noisy.

Có một thời một kiểu càng đáp dạng bánh xích như xe tăng cũng được thử cho chiếc XB-36, nhưng cho thấy quá nặng và ồn ào nên nhanh chóng bị loại bỏ.

15. Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

16. Single-wheel landing gear was deemed too weak and was replaced by tandem bogies with 1,350 mm × 300 mm (53 in × 12 in) tires.

Bộ bánh đáp đơn dường như quá yếu và đã được thay thế bằng bộ bánh đúp thẳng hàng cỡ lốp 1350×300 mm (53×12 in).

17. I just wanted to tell you, it's your turn to lock up.

Tớ chỉ muốn nói là, đến lượt cậu đóng cửa.

18. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

19. I had a lock on Kate's locator, but the signal keeps breaking up.

Tôi đã có vị trí của Kate nhưng tín hiệu chập chờn

20. The landing gear of the 727 were already down when an Air Traffic Controller alerted the Captain that they were on approach to the wrong airport.

Bộ hạ cánh của chiếc 727 đã bị hạ xuống khi một Bộ Điều khiển Lưu lượng Không lưu thông báo Cảnh sát rằng họ đang tiếp cận sai sân bay .

21. Lock Toolbars

Khoá t hanh công cụ

22. Lock Session

Khoá phiên chạy

23. For a simple way to speed up load times, build your landing page with AMP.

Một cách đơn giản giúp tăng tốc thời gian tải là tạo trang đích của bạn bằng AMP.

24. You can set up a screen lock to help secure your Android phone or tablet.

Bạn có thể thiết lập phương thức khóa màn hình để giúp bảo mật điện thoại hoặc máy tính bảng Android.

25. I made it to the store just as they were getting ready to lock up .

Tôi chạy tới cửa hiệu đúng lúc họ đang chuẩn bị khoá cửa .

26. Take hundreds of volatile people and lock them up, and what you get is chaos.

Dồn hàng trăm con người nóng nảy và nhốt họ lại, và những gì bạn có là hỗn loạn.

27. To lock your phone again, touch and hold Lock [Unlocked].

Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

28. The Teterboro landing, with its unrealistic bank angle we were not the Thunderbirds up there.

Đáp xuống Teterboro với một góc nghiêng phi thực tế như vậy, chúng tôi đâu phải máy bay chiến đấu Thunderbirds.

29. At the time of the incident, aviation analysts speculated that it may have been the first instance of a complete landing gear failure in the 767's service history.

Tại thời điểm tai nạn, các nhà phân tích hàng không cho rằng đây là lần đầu tiên bánh đáp hoàn toàn không đáp ứng trong lịch sử hoạt động của Boeing 767.

30. Wild Bird Landing.

Chim rừng cất cánh

31. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

32. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

33. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

34. Lock it down.

Hãy phong toả nơi này.

35. Missile lock- on

Hoả tiễn đang đưa lên giàn

36. & Lock sticky keys

& Khoá phím dính

37. It will immediately lock

Dây giữ kính sẽ bị dãn ra.

38. It's on lock-down.

Bị phong toả rồi.

39. Millie, lock the door.

Millie, khoá cửa lại.

40. Drone has missile lock.

Tên lữa đã khoá mục tiêu.

41. During the initial landing, she dispatched 23 waves of landing craft to the beach.

Trong đợt đổ bộ ban đầu, nó đã tung ra 23 đợt xuồng đổ bộ lên các bãi đổ bộ.

42. Computer-ji, lock D.

Máy tính ghi nhận đáp án D.

43. Caps Lock is enabled

Caps Lock (khoá chữ hoa) đã bật

44. Warning: Caps Lock on

Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

45. Nice landing, eh, Sherman?

Hạ cánh an toàn, đúng không, Sherman?

46. Lock yourself out again?

Lại mất khóa cửa à?

47. He cut in through the window, went in, and then sent up the gear with the bag.

Cậu ấy cắt cửa kính, lẻn vào, và đưa tôi cái túi cùng dụng cụ.

48. There's now a ban on catching and even landing them, even landing ones caught accidentally.

Hiện tại có luật cấm đánh bắt chúng, thậm chí không được đưa chúng vào bờ và thậm chí luật còn được áp dụng đối với những trường hợp cá mập khổng lồ vô tình mắc lưới.

49. The XB-36 featured a single-wheel main landing gear whose tires were the largest ever manufactured up to that time, 9 feet 2 inches (2.79 m) tall, 3 feet (91 cm) wide, and weighing 1,320 pounds (600 kg), with enough rubber for 60 automobile tires.

Chiếc XB-36 sử dụng một kiểu càng đáp chỉ có một bánh, và bánh này là vỏ xe to nhất từng được chế tạo vào thời ấy, cao 2,7 m (9 ft 2 in), dày 1 m (3 ft), và nặng 600 kg (1.320 lb), dùng một lượng cao su đủ để chế tạo 60 vỏ xe ô tô.

50. We're going to lock talons!

Chúng ta sẽ khoá vuốt.

51. That's a pretty soft landing.

Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

52. He's landing at Cray Cay.

Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

53. They apparently witnessed either the landing or takeoff and reported seeing the flame and brownish dust being kicked up.

Họ xem chừng đã tận mắt chứng kiến việc hạ cánh hoặc cất cánh và báo cáo trông thấy ngọn lửa và bụi màu nâu bị văng lên.

54. I'Il unpack my gear.

Bây giờ, để tôi dỡ đồ xuống.

55. The landing, however, was successful, and data was received for two weeks after the landing.

Tuy nhiên, việc hạ cánh đã thành công và dữ liệu đã được gửi về trong vòng 2 tuần sau khi tàu hạ cánh.

56. Combining speed and smoother loading, AMP landing pages often give people much better landing page experiences.

Kết hợp tải nhanh và mượt mà hơn, trang đích AMP thường mang lại cho người dùng trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều.

57. with a lock on it.

Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

58. You forgot to lock it.

Mày quên khoá nó lại rồi.

59. Failed to toggle lock file " %# "

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

60. Warning: Caps Lock is on

Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

61. You can choose to lock your Android phone or tablet while using automatic unlock ("Smart Lock").

Bạn có thể chọn khóa điện thoại hoặc máy tính bảng Android trong khi sử dụng tự động mở khóa ("Smart Lock").

62. We'll be landing under fire.

Chúng ta sẽ hạ cánh dưới làn hoả lực.

63. Like a landing plane, slowly.

Giống như máy bay hạ cánh, từ từ thôi.

64. It's on a time lock.

Nó bị khoá thời gian.

65. The predator has missile lock.

" Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

66. The time lock is engaged.

Hệ thống khoá thời gian đã hoạt động.

67. Num Lock or Numeric Lock (⇭) is a key on the numeric keypad of most computer keyboards.

Num Lock hoặc Numeric Lock (⇭) là một phím trên bàn phím số của hầu hết các bàn phím máy tính.

68. Landing page performance in Google Ads

Hiệu suất trang đích trong Google Ads

69. Will the vaulter stick the landing?

Liệu vận động viên nhẩy xào có thể tiếp đất chính xác?

70. " I say they are not landing .

" Tôi nói Trung quốc sẽ không " hạ cánh " .

71. These landing coordinates don't match yesterday's.

Tọa độ hạ cánh này không khớp với hôm qua.

72. You are cleared for immediate landing.

Được phép hạ cánh khẩn cấp.

73. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

74. Fish landing depends on the season.

Cách bắt cá rô biển tùy theo mùa.

75. There's communications gear in here.

Có máy liên lạc trong đây.

76. The two catch up to Leeds, while Ronnie and C. J. launch fireworks to prevent her escape helicopter from landing.

Cả hai đuổi theo Leeds, trong khi Ronnie và C.J. bắn pháo hoa ngăn không cho chiếc trực thăng của Leeds hạ cánh.

77. During the descent and landing, the shuttle Orbiter acts as a glider and makes a completely unpowered landing.

Trong suốt quá trình giảm độ cao và hạ cánh, tàu con thoi như là một phương tiện trượt và hạ cánh hoàn toàn không dùng một động cơ đẩy nào.

78. She received an enclosed "hurricane bow," one C-11-2 and two C-11-1 steam catapults, strengthened arresting gear, an enlarged bridge, a mirror landing system, and a 482-foot (147 m) angled flight deck.

Nó được trang bị một "mũi tàu chống bão" kín, ba máy phóng hơi nước gồm một kiểu C-11-2 và hai C-11-1, dây hãm được gia cường, cầu tàu được mở rộng, một hệ thống gương hỗ trợ hạ cánh, và một sàn tàu chéo góc dài 482 ft (147 m).

79. A lock... triggered by a spring.

Cái khóa... được kích hoạt bởi một lò xo.

80. No lock ever kept me out...

Mở khóa không làm khó được tôi.