1. Bell 209 Original AH-1G prototype with retractable skid landing gear.

Bell 209 AH-1G gốc nguyên mẫu với bánh thu vào hạ cánh trượt.

2. Type II Similar to Type I, but with pulsejet moved forwards, no landing gear.

Type II – Tương tự như Type I, nhưng động cơ chuyển lên trên, không có bộ phận hạ cánh.

3. It was destroyed on 28 January 1943 when its landing gear failed to extend.

Nó bị phá hủy ngày 28 tháng 1 năm 1943 khi bộ càng đáp không bung ra.

4. A retractable wheel landing gear is optional and adds five kts to cruising speed.

Bộ phận đáp bằng bánh xe co rút được là một tùy chọn và thêm five kts nhằm tăng tốc độ.

5. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

6. This version also had some minor modifications to fuel system, avionics, air conditioning, and landing gear.

Phiên bản này cũng có một số thay đổi nhỏ ở hệ thống nhiên liệu, điện tử, điều hoà, bánh đáp.

7. The Nakajima Ki-4 was a biplane design with staggered wings and fixed divided landing gear.

Nakajima Ki-4 là một kiểu thiết kế cánh kép với hai cánh lệch và bộ càng đáp cố định.

8. By 1945, the company had built 4.5 million bombs, 16,750 sets of landing gear, and 46,700 propeller blades.

Tới 1945, công ty đã sản xuất 4.5 triệu quả bom, 16,750 bộ phận hạ cánh cho máy bay, và 46,700 cánh quạt máy bay.

9. At one point, a tank-like tracked landing gear was also tried on the XB-36, but it proved heavy and noisy.

Có một thời một kiểu càng đáp dạng bánh xích như xe tăng cũng được thử cho chiếc XB-36, nhưng cho thấy quá nặng và ồn ào nên nhanh chóng bị loại bỏ.

10. Single-wheel landing gear was deemed too weak and was replaced by tandem bogies with 1,350 mm × 300 mm (53 in × 12 in) tires.

Bộ bánh đáp đơn dường như quá yếu và đã được thay thế bằng bộ bánh đúp thẳng hàng cỡ lốp 1350×300 mm (53×12 in).

11. I will fork you!

Xiên cho 1 phát bây giờ!

12. Stabbed me with a fork.

Dùng nĩa chọt tôi một phát.

13. The landing gear of the 727 were already down when an Air Traffic Controller alerted the Captain that they were on approach to the wrong airport.

Bộ hạ cánh của chiếc 727 đã bị hạ xuống khi một Bộ Điều khiển Lưu lượng Không lưu thông báo Cảnh sát rằng họ đang tiếp cận sai sân bay .

14. At the time of the incident, aviation analysts speculated that it may have been the first instance of a complete landing gear failure in the 767's service history.

Tại thời điểm tai nạn, các nhà phân tích hàng không cho rằng đây là lần đầu tiên bánh đáp hoàn toàn không đáp ứng trong lịch sử hoạt động của Boeing 767.

15. Wild Bird Landing.

Chim rừng cất cánh

16. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

17. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

18. During the initial landing, she dispatched 23 waves of landing craft to the beach.

Trong đợt đổ bộ ban đầu, nó đã tung ra 23 đợt xuồng đổ bộ lên các bãi đổ bộ.

19. There's a little spade an'rake an'a fork an'hoe.

There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

20. So you have to learn to tell a fish knife from a meat knife, and a fish fork from a meat fork.

Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

21. Nice landing, eh, Sherman?

Hạ cánh an toàn, đúng không, Sherman?

22. Take the serving fork in your left hand...

Cầm nĩa bằng tay trái...

23. There's now a ban on catching and even landing them, even landing ones caught accidentally.

Hiện tại có luật cấm đánh bắt chúng, thậm chí không được đưa chúng vào bờ và thậm chí luật còn được áp dụng đối với những trường hợp cá mập khổng lồ vô tình mắc lưới.

24. Or you could stick a fork in an apple.

Hoặc cậu cũng có thể trổ tài chọc nĩa vào một quả táo.

25. That's a pretty soft landing.

Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

26. He's landing at Cray Cay.

Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

27. I'Il unpack my gear.

Bây giờ, để tôi dỡ đồ xuống.

28. The landing, however, was successful, and data was received for two weeks after the landing.

Tuy nhiên, việc hạ cánh đã thành công và dữ liệu đã được gửi về trong vòng 2 tuần sau khi tàu hạ cánh.

29. Combining speed and smoother loading, AMP landing pages often give people much better landing page experiences.

Kết hợp tải nhanh và mượt mà hơn, trang đích AMP thường mang lại cho người dùng trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều.

30. We'll be landing under fire.

Chúng ta sẽ hạ cánh dưới làn hoả lực.

31. Like a landing plane, slowly.

Giống như máy bay hạ cánh, từ từ thôi.

32. I just want a rod.

Tôi chỉ muốn có một cây gậy.

33. A variant of dunking involves kneeling on a chair, holding a fork between the teeth and trying to drive the fork into an apple.

Một biến thể của dunking liên quan đến quỳ trên một chiếc ghế, giữ một cái dĩa (nĩa) giữa hai hàm răng và cố gắng để thả chúng vào một quả táo.

34. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

35. It's like a cross between a knife and a fork.

Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

36. Landing page performance in Google Ads

Hiệu suất trang đích trong Google Ads

37. Will the vaulter stick the landing?

Liệu vận động viên nhẩy xào có thể tiếp đất chính xác?

38. " I say they are not landing .

" Tôi nói Trung quốc sẽ không " hạ cánh " .

39. These landing coordinates don't match yesterday's.

Tọa độ hạ cánh này không khớp với hôm qua.

40. You are cleared for immediate landing.

Được phép hạ cánh khẩn cấp.

41. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

42. Fish landing depends on the season.

Cách bắt cá rô biển tùy theo mùa.

43. There's communications gear in here.

Có máy liên lạc trong đây.

44. During the descent and landing, the shuttle Orbiter acts as a glider and makes a completely unpowered landing.

Trong suốt quá trình giảm độ cao và hạ cánh, tàu con thoi như là một phương tiện trượt và hạ cánh hoàn toàn không dùng một động cơ đẩy nào.

45. She received an enclosed "hurricane bow," one C-11-2 and two C-11-1 steam catapults, strengthened arresting gear, an enlarged bridge, a mirror landing system, and a 482-foot (147 m) angled flight deck.

Nó được trang bị một "mũi tàu chống bão" kín, ba máy phóng hơi nước gồm một kiểu C-11-2 và hai C-11-1, dây hãm được gia cường, cầu tàu được mở rộng, một hệ thống gương hỗ trợ hạ cánh, và một sàn tàu chéo góc dài 482 ft (147 m).

46. Paul Delamare runs the landing sites.

Paul Delamare điều hành chuyện hạ cánh.

47. The following year the F90-1 was put into production with redesigned engine cowlings, upgraded PT6A-135A engines, hydraulic landing gear, and triple-fed electrical bus; only 33 were built by the time production terminated in 1985.

Năm sau đó F90-1 được đưa vào sản xuất với nắp đậy động cơ được thiết kế lại, động cơ PT6A-135A nâng cấp, càng hạ cánh thuỷ lực, và ba kênh điện tử; nhưng chỉ 33 chiếc được chế tạo tới khi ngừng sản xuất năm 1985.

48. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

49. So, that's a finished gear.

Và thế là một cái bánh răng đã hoàn chỉnh.

50. I mean, the goddamn landing was terrifying.

Ý tôi là, lúc hạ cánh sợ ghê hồn ra.

51. The plane was diverted just before landing.

Máy bay bị đổi hướng ngay trước khi đáp.

52. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

53. Here's hoping these landing coords still hold.

Hy vọng tọa độ hạ cánh vẫn chính xác.

54. Landing their cargoes, many transports were destroyed.

Khi đổ hàng, nhiều chiếc máy bay vận tải đã bị tiêu diệt.

55. Looks like they made a controlled landing.

Có vẻ như họ cố ý hạ cánh xuống đây.

56. Just got to get my gear.

Để tôi đi lấy đồ nghề.

57. To aid launch and recovery, a DRBN-38A Decca Bridgemaster E250 landing radar and an Optical Landing System are used.

Trên tàu được lắp đặt một hệ thống radar DRBN-38A Decca Bridgemaster E250 và một hệ thống quang học hỗ trợ cất, hạ cánh.

58. Oh, poor Mummy, stiff as a rod.

Ôi, tội nghiệp Mẹ, cứng như một khúc cây.

59. Emily: “I put down my fork and started to feel uneasy.

Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.

60. We have to have a lightning rod.

Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

61. And may Rod Lane rest in peace.

Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

62. Lehi’s Dream: Holding Fast to the Rod

Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

63. But the left fork, the old Maloja Pass route, goes to Switzerland.

Nhưng nhánh bên trái, con đường đèo Maloja cũ, đi Thụy Sĩ.

64. Tech went over that surveillance gear.

Bên kỹ thuật đã kiểm tra dụng cụ giám sát đó.

65. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

66. Where it seems landing is unnecessary and dangerous.

Hạ cánh khẩn cấp là không cần thiết và có phần nguy hiểm.

67. Landing on this short runway was considered difficult.

Hạ cánh trên một đường băng ngắn thế này được coi là khó khăn.

68. This Villager's got a pitch fork, and it's headed straight up your ass!

Bọn quê mùa này đang xiên thẳng vào mông mày đây!

69. They also get entangled in fishing gear.

Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

70. And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.

Và việc sử dụng một cái nĩa để găm lấy một miếng bông cải xanh từ một chiếc đĩa xốp mà không lỡ tay đâm thủng cái đĩa hẳn sẽ khó khăn như thể phẫu thuật não vậy.

71. Looks like a rod of charcoal to me.

Ta chỉ thấy là một thanh kiếm vớ vẩn.

72. Fine, but I'm going to shove that magic shrimp fork down Orm's throat.

Ổn, nhưng tôi sẽ xiên cái nĩa ăn tôm thần kỳ xuyên qua cổ họng tên Orm.

73. The flight took 108 minutes from launch to landing.

Chuyến bay đã kéo dài chỉ trong 108 phút từ lúc phóng đến khi hạ cánh.

74. Landing at Puteoli, Julius moved on with his ward.

Xuống tàu tại hải cảng Bu-xô-li, Giu-lơ và đoàn tùy tùng tiếp tục lên đường.

75. The U.S. Marines made a successful landing at Incheon.

Lính thủy Mỹ đã đổ bộ an toàn vào lncheon

76. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

77. She recorded her 100,000th aircraft landing in March 1961.

Nó ghi nhận lượt máy bay hạ cánh thứ 100.000 vào tháng 3 năm 1961.

78. "No. 6 Battery" was left to nature (landing prohibited).

"Khẩu đội số 6" bị bỏ lại trước thiên nhiên.

79. We didn't mean to cause an emergency landing, Dave!

Bọn cháu không cố ý buộc họ hạ cánh khẩn cấp mà, Dave!

80. Your internal organs provided me a very soft landing.

Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.