1. Building legal system on order and procedures for land allocation, land lease, land acquisition, land valuation and compensation, support and resettlement.

Xây dựng hệ thông văn bản pháp luật về trình tự, thủ tục thực hiện giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, xác định giá đất và thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

2. My husband stole millions from this land, our land.

Chồng tôi đã cướp hàng triệu của đất nước này, đất nước của chúng tôi.

3. Land reform refers to government policies that take and/or redistribute land, such as a land grant.

Cải cách ruộng đất là chính sách mà một chính phủ đề ra để phân phối lại hoặc chuyển quyền sử dụng đất nông nghiệp.

4. Nowhere land.

Đồng không mông quạnh.

5. Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.

Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

6. LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

7. Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,

Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,

8. Places to land.

Bãi đáp ấy.

9. A Desolated Land

Một nước hoang vu

10. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

11. Consequently the land is unclean, and . . . the land will vomit its inhabitants out.”

Đất vì chúng nó mà bị ô-uế... đất sẽ mửa dân nó ra vậy” (Lê-vi Ký 18:24, 25).

12. When we received this land, this land was as dead as I was.

Khi tôi nhận đất, mảnh đất rất khô cằn chết chóc như tôi đã từng.

13. You're on sovereign land.

Anh đang ở vùng đất có chủ quyền hẳn hoi đấy.

14. Where will they land?

Chúng sẽ cập bến ở đâu.

15. What about this land?

Bọn môi giới quay lại kia?

16. Land sakes, Prince Naveen!

Hãy để... hoàng tử Naveen,

17. Land evictions without process.

Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

18. I got this land.

Tôi có miếng đất này.

19. Time to land, boys.

Hạ cánh nhé, các chàng trai!

20. A Desolate Land Rejoices

Một xứ hoang vu reo mừng

21. Welcome to Imagination Land.

Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

22. You own this land.

Cha sở hữu miếng đất này.

23. Back to the Land

Quay về với ruộng vườn

24. Piss off my land!

Cút khỏi đất của ta!

25. ● Don’t land flat-footed.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

26. A Land of Bloodshed

Một nước làm đổ máu

27. One would land on the roof and one would land on the parking lot.

Một chiếc đáp trên nóc, một chiếc đáp ở bãi đậu xe.

28. Insufficient land was available for planting by the non-state sector exacerbated by delayed allocation of land use rights certificates and insecure forest land tenure.

Khối kinh tế ngoài nhà nước không có đủ đất để trồng rừng; đã vậy việc giao đất lại chậm trễ và quyền sử dụng đất không đảm bảo.

29. Separated by two kilometers of no man's land, littered with land mines to discourage refugees.

Cách đây 2 km là khu vực không có người một số chỗ bị gài mìn để ngăn người nhập cư

30. The land they cultivated reduced the area available to nomadic herders, causing disputes over land.

Đất mà họ canh tác làm giảm diện tích có sẵn cho những người chăn nuôi du mục, gây ra các tranh chấp về đất đai.

31. Journey to the Land Of...

Dời đô sang đất khác...

32. By land, sea or air.

Trên mặt đất, dưới nước và trên không.

33. You are cleared to land.

Anh được an toàn hạ cánh.

34. We'll land the cargo later.

Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

35. Ducks don't land in trees.

Vịt không đậu trên cây.

36. The farmer owned his land.

Người nông dân là chủ của trang trại.

37. He owned land and barns.

Ông có ruộng đất và kho thóc.

38. Land should not be pillaged.

Đất không được khấu hao.

39. Watch out for land mines.

Cẩn thận bãi mìn đấy.

40. A land holy and pure,

Một vùng đất thánh và thanh khiết,

41. Gonna be safe to land?

An toàn để hạ cánh chứ?

42. You're in La-La Land.

Em thật ngớ ngẩn.

43. Plow for yourselves arable land+

Hãy cày cho đất màu mỡ+

44. The Land in Jesus’ Day

Xứ sở vào thời Chúa Giê-su

45. In a waterless, thirsty land.

Nơi đất cằn cỗi khô khan.

46. He was also buying land.

Cuối cùng, ông cũng mua được lô đất ấy.

47. Let's go to Amazing Land!

Chúng ta đến khu giải trí đi!

48. It's, you know, sailing upon some land, and thinking, "I think I'll draw that bit of land," and then wondering, "Maybe there's some more land to draw."

Bạn biết đấy, ta giong buồm đến vùng đất nào đó rồi suy nghĩ, "Tôi nghĩ tôi sẽ vẽ thêm đất ở đây," và lại tự hỏi, "Có lẽ ngoài kia còn nhiều đất để vẽ."

49. Wherefore they did go into the land southward, to hunt food for the people of the land, for the land was covered with animals of the forest.

Vậy nên, dân chúng đi xuống xứ miền nam để săn thú đem về làm lương thực cho dân trong xứ, vì xứ ấy đầy rẫy thú rừng.

50. Mao's first goal was a total overhaul of the land ownership system, and extensive land reforms.

Mục tiêu đầu tiên của Mao là thay đổi toàn bộ hệ thống sở hữu đất đai và những cuộc cải cách ruộng đất rộng lớn.

51. There are immense stretches of land like this -- land where hundreds of millions of people could live.

Có nhiều dải đất mênh mông như vậy -- nơi mà hàng trăm triệu người có thể sinh sống.

52. By faith Abraham “resided as an alien in the land of promise as in a foreign land.”

Bởi đức tin, Áp-ra-ham “kiều-ngụ trong xứ đã hứa cho mình, như trên đất ngoại-quốc”.

53. Or a land of oppressive darkness?

Như vùng đất của bóng tối mù mịt?

54. Soviets managed to land unmanned probes.

Liên Xô đã phóng vệ tinh không người lái lên đó.

55. The land is fenced and guarded.

Miếng đất đã bị rào lại và có lính vũ trang canh giữ.

56. God’s People Return to Their Land

Dân Đức Chúa Trời hồi hương

57. Putting that land tortoise in water?

Có sao không? Dã thú ở phía kia!

58. " US forces land on Saipan, breaching "

" Quân đội Hoa Kỳ đổ bộ rồi chọc thủng Saipan "

59. Lord, you knew about that land.

Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

60. Within this land, each family is allocated, on average, 1–2 hectares (2.5–5 acres) of actively cultivated land and 5–6 hectares (12.5–15 acres) of fallow land.

Trong vùng đất này, mỗi gia đình được phân bổ trung bình 1–2 hecta đất canh tác tích cực và 5–6 hecta đất bỏ hoang.

61. I arrest you when we land.

Anh có biết là tôi sẽ bắt anh ngay khi máy bay hạ cánh không?

62. And from the land of Moʹab.

Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

63. They are like the land itself.

Họ giống như chính đất đai của họ.

64. All I need is your land.

Tôi cần chỉ miếng đất của anh.

65. 2 Bravo Gulf, permission to land,

2 Bravo Gulf, xin phép hạ cánh,

66. She's got huge tracts of land.

Cổ có những dải đất khổng lồ.

67. 10 Leaving his land involved sacrifice.

10 Áp-ram và Sa-rai đã hy sinh khi rời bỏ quê nhà.

68. Saw us land, saw us off.

Thấy chúng tôi cập bến và thấy chúng tôi rút quân.

69. That's a lot in sprinter land.

Chừng đó là rất nhiều trong bộ môn chạy nước rút.

70. Establishing a land valuation system, including:

Xây dựng hệ thống định giá đất gồm:

71. You can land runway one Teterboro.

Có thể đáp đường băng một Teterboro.

72. The Fruitful Land of the Venda

Vùng đất sinh hoa kết quả của dân Venda

73. Many sailed keeping land in sight.

Do đó, nhiều người không dám lái tàu xa bờ.

74. This and my land in Arizona.

Cái này và miếng đất ở Arizona.

75. He took the land you distributed.

Ổng giành miếng đất mà ngài vừa giao.

76. As of 2012, the land use was as follows: Arable land: 26.49% Permanent crops: 0.79% Other: 72.72% As of 2007, the estimated area of irrigated land was of 233.5 km2.

Tính đến năm 2012, việc sử dụng đất như sau: Đất canh tác: 26,49% Đất trồng cây lâu năm: 0,79% Khác: 72,72% Tính đến năm 2007, diện tích đất được tưới tiêu uớc tính là 233,5 km2.

77. However, the land laws issued by him in no way respected the traditional land rights of the inhabitants.

Tuy nhiên, luật đất đai do ông này ban hành lại chẳng hề tôn trọng quyền đất đai truyền thống của cư dân bản xứ.

78. Creating transparent and equitable land acquisition and compensation are key priorities for the revision of the Land Law.

Tạo nên sự minh bạch và công bằng trong thu hồi đất và bồi thường là ưu tiên quan trọng cho việc sửa đổi Luật Đất đai.

79. At my school, children would sing: “Come on the land, come on the land, Tommy Scipio’s gramophone band!”

Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

80. When Mongolia began to report statistics on arable land in 1960, there were 532,000 hectares of arable land, and sown crops covered 265,000 hectares of the 477,000 hectares of plow land.

Khi Mông Cổ bắt đầu báo cáo số liệu thống kê về đất trồng trọt vào năm 1960, có 532.000 ha đất canh tác, và gieo trồng các loại cây bao phủ 265.000 ha trong 477.000 ha đất cày xới.