1. Their land had lain desolate for seven decades.

Đất nước họ đã bị hoang vu qua bảy thập niên.

2. FOR centuries the site of the ancient city of Jezreel has lain desolate.

TRONG nhiều thế kỷ, địa điểm thành Gít-rê-ên cổ đã bị hoang vu.

3. The land that had lain desolate for 70 years would now need to produce grain, sweet wine, and oil.

Đất bị hoang vu trong suốt 70 năm sẽ trở nên màu mỡ với lúa mì, rượu mới và dầu.

4. Welcome to the N.H.K. is a 192-page novel written by Tatsuhiko Takimoto, with the cover drawn by Yoshitoshi ABe of Serial Experiments Lain fame.

Chào mừng đến với N.H.K! là một tiểu thuyết 192 trang viết bởi Tatsuhiko Takimoto, cùng với trang bìa được vẽ bởi tác giả của Serial Experiments Lain nổi tiếng là Yoshitoshi ABe.

5. For by now I should have lain down that I might be undisturbed; I should have slept then; I should be at rest.” —Job 3:11-13.

Bằng chẳng vậy, bây giờ ắt tôi đã nằm an-tịnh, được ngủ và nghỉ-ngơi” (Gióp 3:11-13).

6. (Psalm 126:1, 2) When they arrive in Jerusalem, they find a land choked with thickets of thorns and stinging nettles —remember, the land has lain desolate for decades.

(Thi-thiên 126:1, 2) Khi về tới Giê-ru-sa-lem, họ thấy đất đai đầy dẫy bụi gai góc chằng chịt và cây tầm ma có gai đâm nhức nhối—nên nhớ là đất đã bị hoang vu nhiều thập kỷ.

7. 53 And he took it down+ and wrapped it up in fine linen, and he laid it in a tomb* carved in the rock,+ where no man had yet lain.

53 Ông hạ thi thể ngài xuống,+ lấy vải lanh mịn liệm lại rồi đặt vào ngôi mộ được đục trong đá,+ nơi chưa chôn cất ai.

8. 8 She did not abandon the prostitution she practiced in Egypt, for in her youth they had lain down with her, and they fondled her virgin bosom and poured out their lust* on her.

8 Nó không bỏ thói đàng điếm đã có ở Ai Cập, khi người ta ăn nằm với nó thời nó còn trẻ, mơn trớn bộ ngực còn trinh của nó và hành dâm thỏa thuê với nó.