1. It's a pleasure to make your acquaintance, Lady Arryn.

Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

2. Pleasure.

Rất hân hạnh.

3. A young lady, of course.

Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

4. A lady of real culture.

Một quý cô có giáo dục.

5. Remember... pleasure?

Hãy nhớ... Khoái lạc?

6. With pleasure.

Với sự hứng khởi.

7. A pleasure.

Hân hạnh.

8. The lady.

Cô kia kìa.

9. Poor lady.

Hoàng thất nữ .

10. Lady Gahee!

Tiểu thư, tiểu thư Ka-Hee.

11. My Lady?

Công nương?

12. Tao, a pleasure.

Đào, hân hạnh.

13. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

14. The heaviness, lady.

Cân nặng, thưa tiểu thư.

15. Lady of the house at home?

Bà chủ có nhà không?

16. Always a pleasure.

Thật hân hạnh.

17. I want pleasure.

Con muốn có khoái cảm.

18. It's my pleasure.

Có gì đâu.

19. Congratulations, my lady.

Chúc mừng tiểu thư.

20. Yo, chicken lady.

Ô này, quý cô gà gô.

21. I'm no lady.

Tôi không phải tiểu thư khuê các.

22. It's our pleasure.

Rất hân hạnh.

23. Obtain hours of pleasure from unprofitable boredom.

Em sẽ có những giờ phút thoải mái, không phải chịu sự tẻ nhạt vô ích.

24. May you enjoy all of life's pleasure.

Mong em hưởng mọi lạc thú của đời.

25. Lady Malvern blinked.

Lady Malvern chớp mắt.

26. The voicemail lady!

Cái người trong ghi âm điện thoại đấy.

27. The lady knight?

Nữ hiệp sĩ ấy.

28. A pleasure doing business.

Rất vui khi giao dịch với cậu.

29. Babysitters, cleaning lady, super.

Người giữ trẻ, bà giúp việc, chủ hộ.

30. Pleasure to meet you.

Hân hạnh được gặp cô.

31. It's business, not pleasure.

Đấy là công việc, chứ không phải ý muốn.

32. Seek Your Mate’s Pleasure

Hãy tìm cách làm vui thú người hôn phối bạn

33. It is a pleasure...

Đây quả là một hân hanh...

34. At the pleasure house.

Tại nhà an dưỡng.

35. They just want pleasure.

Chẳng qua là muốn tìm vui thôi mà.

36. I understand, lady Kalique.

Thần hiểu, Công nương Kalique.

37. You're a weird lady.

Cô là một phụ nữ khó hiểu.

38. Are you in need of assistance, my lady?

Cô đang cần giúp đỡ à, thưa tiểu thư?

39. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.

40. You old " " bag lady. " "

Cái con mụ " ăn mày này.

41. The Countess Lady Fujiwara.

Chính là phu nhân của bá tước Fujiwara.

42. Well, I am the lady who knows the lady who took down Vicente Cortez.

Tôi là người quen của người đã bắn hạ Vicente Cortez mà.

43. He married Lady Aerye, of the Kim clan.

Ông kết hôn với Ái Lễ phu nhân (Aerye) họ Kim.

44. Lady, That's My Skull.

Và đó là cương lĩnh của tôi.

45. My lady, he's back!

Bẩm công nương, ngài ấy đã trở về rồi!

46. Not enough lady juice.

Không đủ chất nhờn phụ nữ.

47. Let me have that pleasure.

Hãy cho anh được cái diễm phúc này.

48. No hablo English, lady.

Không biết tiếng Anh, thưa cô.

49. Precious little, my lady.

Chỉ chút ít quý giá thôi, tiểu thư.

50. Hats off for a lady!

Gặp phụ nữ phải bỏ mũ chào chứ!

51. Lady Luck has struck again.

Nữ thần may mắn lại ra tay.

52. This lady is a newcomer.

Đó là cung nữ mới đến.

53. The lady began to weep.

Người đàn bà bật khóc.

54. Hello, it's a pleasure to meet both of you.

Xin chào, đó là một niềm vui để đáp ứng cả hai bạn.

55. Her mother is the lady of the house.

Mẹ cô là người phụ nữ của ngôi nhà.

56. Always a pleasure, Mrs. Underwood.

Hân hạnh, phu nhân Underwood.

57. This is a rare pleasure!

Quả là 1 vinh dự hiếm hoi.

58. The National First Lady Library.

Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

59. Old lady in a chair?

Phụ nữ có tuổi ngồi trên ghế?

60. Vermeer's Lady with a Flute.

Bức Thiếu Nữ Thổi Sáo của Vemeer.

61. The fruit of carnal pleasure is bitterness and sadness.

Trái của niềm hoan lạc nhục dục là nỗi cay đắng và buồn phiền.

62. From woodland foliage, from the moistness of my pleasure...

Dưới tán lá rừng, từ trong hơi ẩm của niềm hân hoan...

63. TKM: How tradition and culture limit ideas of pleasure.

TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

64. Not very noble to accuse a lady of dishonesty.

Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

65. My Lady, he's not safe.

Công nương, không an toàn đâu.

66. Is something bothering you, Lady?

Có gì làm người bận tâm à, tiểu thư?

67. Pleasure Put in God’s Place —Why?

Sự vui-chơi chiếm chỗ Đức Chúa Trời—Tại sao?

68. Pleasure doing business with you, man.

Rất vui được làm ăn với anh, anh bạn.

69. Don' t be scared of the superstitious, mean lady

Đừng mê tín thế, tiểu thư lắm chiêu

70. You must be the parents of this young lady.

Hai bác đây chắc là cha mẹ của cô bé này.

71. The action of the play focuses on a miko (female shaman) and a priest exorcising the spirit of Lady Rokujo from the body of Lady Aoi.

Diễn tiến của vở kịch tập trung vào một miko (nữ pháp sư) và một thầy tu đã trừ tà để đuổi linh hồn Nàng Rokujo ra khỏi cơ thể Nàng Aoi.

72. I take pleasure... in great beauty.

Tôi tìm vui... qua những tấm thân kiều diễm.

73. Love's pleasure is ephemeral; regret eternal.

Niềm vui của tình yêu thì phu du; còn hối tiếc thì đời đời

74. Do you have some kind of perverted pleasure from this?

Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

75. Lady Crane, they loved you.

Phu nhân Sếu, họ rất thích bà đấy.

76. Clear in intent, Lady Empress.

Thần luôn chú ý, thưa Hoàng Hậu.

77. So, my lady, what news?

Vậy, thưa công nương, có tin gì ko?

78. " Turkey Leg " and " Old Lady ".

" Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

79. The Little People's Own Pleasure-Book of Delight and Instruction.

Những vần thơ duyên dáng cùng văn học tiếng bản ngữ rất được ưa chuộng.

80. One of the most common ones is happiness and pleasure.

Một trong những nhầm lẫn phổ biến nhất là người ta thường đồng hoá niềm vui với hạnh phúc.