1. It has an attractive Romanesque church, Notre-Dame-du-Lac.

Xã có nhà thờ phong cách kiến trúc Romanesque, Notre-Dame-du-Lac.

2. The lac operon uses a two-part control mechanism to ensure that the cell expends energy producing the enzymes encoded by the lac operon only when necessary.

Operon lac sử dụng cơ chế điều khiển hai phần để đảm bảo rằng tế bào chỉ sư dụng năng lượng tạo ra các enzyme được mã hóa bởi operon lac chỉ lúc nào cần thiết.

3. INSECTS HUM AND CLICK Once alarmed, most insects stay put.

Một khi có báo động, hầu hết côn trùng đều ở yên bất động.

4. It's frigging insects.

Đó chính là những con côn trùng.

5. The lac repressor is always expressed unless a co-inducer binds to it.

Các chất ức chế lac luôn luôn được thể hiện trừ khi một đồng cảm ứng kết hợp với nó.

6. Even larger animals eat insects.

Thậm chí động vật lớn hơn cũng ăn côn trùng.

7. How Insects Make Us Sick

Cách côn trùng truyền bệnh cho chúng ta

8. Batrachoseps campi eats small insects.

Batrachoseps campi ăn các loài côn trùng nhỏ.

9. Certain flowers capture insects and release them only when the insects have performed their pollination duty.

Có loại hoa bắt nhốt công nhân cho đến khi thụ phấn xong mới chịu thả ra.

10. The main tributary, the Beaver River (Canada), joins at Lac Île-à-la-Crosse.

Chi lưu chính, sông Beaver (Canada), nhâp vào dòng sông ở hồ Île-à-la-Crosse.

11. And it's simply by using biocontrols, insects.

Và đó đơn giản là sử dụng các tác nhân kiểm soát sinh học, côn trùng.

12. They mainly eat insects, fish and eggs.

Chúng chủ yếu ăn côn trùng, cá và trứng.

13. Many insects carry diseases inside their bodies

Nhiều côn trùng mang mầm bệnh trong cơ thể

14. * Parchment is also a target of insects.

* Giấy da cũng là mục tiêu để côn trùng tấn công.

15. Some are pollinated by insects, others by hummingbirds.

Một số thụ phấn nhờ côn trùng, số khác nhờ chim ruồi.

16. They sleep on a bed of dead insects.

Chúng ngủ trên giường đầy sâu bọ chết

17. Avoid the insects’ favorite feeding times and places.

Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

18. The study of fossilized insects is called paleoentomology.

Khoa học nghiên cứu hoá thạch côn trùng được gọi là paleoentomology.

19. Maybe they're like insects with a hard skin.

Có khi họ giống những con côn trùng với lớp vỏ cứng cũng nên.

20. The flowers are pollinated by insects and wind.

Những bông hoa được thụ phấn nhờ gió và côn trùng.

21. So we have good insects in the green house, like ladybugs, that actually attack bad insects, such as aphids or white flies.

Vì thế, ta có những loài côn trùng có lợi trong nhà kính, như bọ cánh cam, chúng tấn công các côn trùng gây hại, ví dụ như rệp vừng hay ruồi trắng.

22. What happens to these insects in the meantime?

Vậy loài côn trùng này đã ở đâu trong suốt thời gian đó?

23. It is an army of millions of insects.

Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu côn trùng.

24. Seal openings under eaves where insects can enter.

Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

25. So why are we not eating insects yet?

Vậy tại sao chúng ta vẫn chưa ăn côn trùng?

26. Birds that catch flying insects are similarly endowed.

Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.

27. Insects are animals that walk around on six legs.

Côn trùng là những động vật đi lung tung với 6 cái chân.

28. He loves to hunt for beetles and other insects.

Cậu bé thích bắt bọ cánh cứng và một số loại bọ khác.

29. Hamadryas baboons also eat insects, reptiles and small mammals.

Khỉ đầu chó Hamadryas cũng ăn côn trùng, bò sát và các loài động vật có vú nhỏ.

30. A wide range of animals and insects live in Texas.

Một lượng lớn các loài động vật và côn trùng sinh sống tại Texas.

31. It is one of the loudest insects in the world.

Đây là một trong những loài côn trùng ốn ào nhất trên thế giới.

32. I became interested in entomopathogenic fungi -- fungi that kill insects.

Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

33. It's the same in plants, in insects and in animals.

Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

34. Furthermore, the forest teems with reptiles, birds, insects, and mammals.

Hơn nữa, rừng có rất nhiều loài bò sát, chim, côn trùng và động vật có vú.

35. The larvae have black hairs, and also eat small insects.

Ấu trùng có lông màu đen, và cũng ăn côn trùng nhỏ.

36. 1921 – Pictures from the Insects' Life (Ze života hmyzu), also known as The Insect Play or The Life of the Insects, with Josef Čapek, a satire in which insects stand in for various human characteristics: the flighty, vain butterfly, the obsequious, self-serving dung beetle.

1921 – Chân dung cuộc đời của loài côn trùng (Ze života hmyzu), còn gọi là Kịch Côn trùng hoặc Đời Côn trùng, với Josef Čapek, một trò châm biếm về loài côn trùng mang nhiều đặc tính khác nhau của con người: bướm tự mãn, nhẹ dạ, bọ cánh cứng tư lợi, khúm núm.

37. “Store fruit or anything that attracts insects away from the house.

“Trữ trái cây hay bất kỳ thứ gì hấp dẫn côn trùng cách xa nhà.

38. It will also feed on berries, cereal crops and sometimes insects.

Nó cũng sẽ ăn các quả mọng, cây ngũ cốc và đôi khi côn trùng.

39. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

40. And the preservation is, again, like those insects in [amber], phenomenal.

Và công tác bảo tồn, một lần nữa, giống như những con côn trùng [hổ phách], thật phi thường.

41. So, trees: very boring flowers, not really trying to attract insects.

Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

42. As they grow larger, they switch to insects and small fish.

Khi chúng lớn lên, chúng chuyển sang côn trùng và cá nhỏ.

43. So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.

Vậy rõ ràng là chúng ta thấy được mối quan hệ giữa côn trùng và thực vật.

44. Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.

Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

45. A million species of insects hum and wiggle on our planet.

Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

46. There's a few hundreds of mammals -- six million species of insects.

Chỉ có vài trăm loài động vật có vú, và 6 triệu loài côn trùng.

47. For instance , Vietnam will build its first space center ( the Hoa Lac Space Center ) with Japanese ODA loans of US$ 350 million .

Ví dụ , Việt Nam sẽ xây dựng trung tâm không gian đầu tiên của mình ( ở Trung tâm Không gian Hoà Lạc ) bằng cách vay 350 triệu đô-la ODA của Nhật Bản .

48. Insects do by far the most pollination, especially in temperate lands.

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

49. Pest insects occupy different agricultural fields, while others populate defined biotopes only.

Côn trùng gây hại có trên các cánh đồng nông nghiệp khác nhau, trong khi những loài khác chỉ sinh sống ở những khu sinh thái nhất định.

50. On the other hand, not all types are desirable —especially to insects.

Trái lại, không phải tất cả các loại oải hương thảo đều có hương thơm quyến rũ—đặc biệt là đối với côn trùng.

51. Insects, the most numerous of earth’s living creatures, number about 800,000 varieties.

Côn trùng, là loài sinh vật đông đảo nhứt trên đất, có tới 800.000 giống khác nhau.

52. Both living and extinct groups primarily fed on fruit, leaves, and insects.

Cả hai nhóm đều sống và tuyệt chủng chủ yếu cho ăn trái cây, lá, và côn trùng.

53. The background music of a gurgling brook, singing birds, and humming insects?

Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

54. Two species of insects are also being used as a biological control.

Hai loại côn trùng cũng đang được thử nghiệm như là biện pháp kiểm soát sinh học.

55. True, our senses often pale beside those of certain animals and insects.

Đúng là các giác quan của chúng ta thường kém hơn một số động vật và côn trùng.

56. The insects they eat fulfill the majority of their water intake needs.

Những con côn trùng mà chúng ăn cung cấp phần lớn nhu cầu nước.

57. After his return, Ehrenberg published several papers on insects and corals and two volumes Symbolae physicae (1828–1834), in which many particulars of the mammals, birds, insects, etc., were made public.

Sau khi ông trở về, Ehrenberg đã xuất bản vài tác phẩm về côn trùng, san hô và hai tập của bộ Symbolae physicae (1828–1834), trong đó nhiều giống loài hữu nhũ, chim, côn trùng, vân vân., được công bố.

58. They may follow plows in fields for insects stirred up by this activity.

Chúng có thể theo máy cày trong các cánh đồng có côn trùng khuấy động bởi hoạt động này.

59. Then He created the animals—fish, cattle, insects, and birds of all kinds.

Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

60. Only a small percentage of insects transmit disease to humans in this way.

Chỉ một số ít loài côn trùng truyền bệnh cho người qua cách này.

61. Of course, mosquitoes are not the only insects that carry disease inside them.

Dĩ nhiên, muỗi không phải là côn trùng duy nhất mang mầm bệnh trong cơ thể chúng.

62. Forests, dinosaurs, birds, insects, they all evolved in the final week of December.

Rừng rậm, khủng long, chim chóc, côn trùng, tất đều tiến hóa trong tuần cuối cùng của tháng 12.

63. Now, male insects do compete with weapons, like the horns on these beetles.

Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

64. Insects, those six- legged organisms and spiders or mites, the eight- legged organisms.

Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

65. Insects at this stage have functional wings but are not yet sexually mature.

Côn trùng ở pha này đã có cánh hoàn chỉnh nhưng cơ quan sinh dục chưa hoàn chỉnh.

66. Insects, those six-legged organisms and spiders or mites, the eight-legged organisms.

Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

67. Classified as moths rather than butterflies, these magnificent insects fly during the day.

Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

68. There are two main ways that insects serve as vectors —transmitters of disease.

Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

69. B. yarelli feeds primarily on prawns but also eat small fishes and aquatic insects.

B. yarelli ăn chủ yếu là tôm tép nhưng cũng ăn cá nhỏ hay côn trùng thủy sinh.

70. Diet ranges from large to small mammals, birds and insects (depending on species size.)

Thức ăn từ các động vật có vú lớn và nhỏ, chim và côn trùng (phụ thuộc vào kích thước loài.)

71. Still, mouthpart identification can, for the most part, help scientists—and you —categorize insects.

Phần lớn nhận dạng phần phụ miệng, giúp các nhà khoa học và bạn phân loại các loài côn trùng.

72. The Ten Plagues demonstrated the Creator’s control over water, sunlight, insects, animals, and humans

Mười Tai Vạ biểu dương quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người

73. The methods that insects use to farm fungi share fundamental similarities with human agriculture.

Các phương pháp rằng côn trùng sử dụng để hình thành trang trại nấm phần tương đồng cơ bản với sản xuất nông nghiệp của con người.

74. Cover or bury it, since insects and rodents come out at night looking for food.

Phải đậy kín hoặc chôn rác, vì côn trùng và các loài gặm nhấm thường ra kiếm ăn ban đêm.

75. Plesiorycteropus was probably a digging animal that fed on insects such as termites and ants.

Plesiorycteropus có lẽ là một động vật đào được ăn côn trùng như mối và kiến.

76. Through a combination of sexy shapes and pheromones, orchids convince insects to mate with them.

Sử dụng hình dáng gợi cảm và mùi hương hấp dẫn bạn tình, phong lan dụ dỗ côn trùng giao phối với chúng.

77. The water drives out insects from the parched ground, which are snapped up by plovers.

Nước đánh thức những con côn trùng từ mặt đất khô cằn, ngay lập tức là con mồi cho những chú chim choi choi.

78. The mice eat small insects and coastal plant such as beach grasses and sea oats.

Những con chuột ăn côn trùng nhỏ và cây trồng ven biển như cỏ bãi và yến mạch biển.

79. On land, pine forests flourished, as did groups of insects like mosquitoes and fruit flies.

Trên đất liền, rừng thông phát triển mạnh, cũng như các nhóm côn trùng như muỗi và ruồi giấm.

80. + 42 Swarms of insects* will overwhelm all your trees and the fruitage of your ground.

+ 42 Các bầy sâu bọ sẽ bao phủ mọi cây cối và sản vật từ đất của anh em.