1. Arts, renovation, Polish workers...

Các tác phẩm nghệ thuật, sự đổi mới, công nhân Ba Lan...

2. Tabernacle Reopens after Extensive Renovation

Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô

3. Hinckley rededicated the São Paulo temple in 2004 after renovation.

Hinckley làm lễ tái cung hiến đền thờ São Paulo vào năm 2004 sau khi được sửa chữa lại.

4. Enter new label

Nhập nhãn mới

5. Renovation work is being carried out to further enhance its resources.

Công cuộc đổi mới đang được thực hiện để tăng cường hơn nữa nguồn lực.

6. The largest stadium in the country was closed for renovation in 2013.

Sân vận động lớn nhất trong nước đã được đóng cửa để cải tạo vào năm 2013.

7. The label was launched in September 1990, and was the first label by the Group.

Nhãn hiệu được giới thiệu vào tháng 9 năm 1990, và là nhãn hiệu đầu tiên của Tập đoàn.

8. Click any label to sort.

Chạm vào dấu tích để đăng xuất.

9. The museum closed on 3 August 2015 for a $400 million expansion and renovation.

Bảo tàng đóng cửa ngày 3 tháng 8 năm 2015 cho kế hoạch nâng cấp mở rộng trị giá 400 triệu đô la.

10. In 2005, she debuted as a major label artist under the Hats Unlimited label run by violinist Taro Hakase.

Năm 2005, cô trở thành ca sĩ chủ chốt của nhãn hiệu thu âm Hats Unlimited do nghệ sĩ vĩ cầm Hakase Taro sáng lập.

11. The Hong Kong Museum of Art closed in 2015 for an extensive, multi-year renovation.

Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông tạm đóng vào năm 2015 cho kế hoạch nâng cấp mở rộng nhiều năm.

12. And I'm entitled to the label "disabled."

Và tôi được dán nhãn là "khuyết tật".

13. And groups are very often immediately label terrorists.

Và rất thường xuyên các nhóm bị dán nhãn là " khủng bố ".

14. I just happen to have my label maker.

Tự nhiên tớ lại mang cả cái máy dán nhãn luôn này.

15. It represents colors which are on the label.

Nó đại diện cho màu sắc trên nhãn.

16. The urban planning of the time was very organised and rigorous; for example, Haussmann's renovation of Paris.

Quy hoạch đô thị vào đương thời rất có tổ chức và khắt khe; chẳng hạn như các cải tạo Paris của Haussmann.

17. As of 2014, this ham bears a white label.

Từ 2014, loại thịt này được quy định là nhãn trắng.

18. When you label your face group as 'Me', you:

Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

19. Select the checkbox next to Set label frequency caps.

Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

20. Eugenius was also successful in the military field, notably in the renovation of old alliances with Alamanni and Franks.

Eugenius cũng thành công trong lĩnh vực quân sự, đặc biệt là thay đổi liên minh cũ với man tộc Alamanni và Frank.

21. It is as if a wife bore the label “Precious.

Dường như người vợ có mang tấm bảng đề hàng chữ “Quí báu.

22. In 1998, he released two albums on the Mercury label.

Năm 1998, anh cho ra mắt 2 album dưới nhãn đĩa Mercury Records.

23. Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

24. Eminem signed his Detroit collective, D12, and rapper Obie Trice to the label and signed 50 Cent in a 2002 joint venture with Dr. Dre's Aftermath label.

Eminem ký hợp đồng với D12, cùng rapper Obie Trice và ký tiếp với 50 Cent trong một dự án liên doanh với hãng Aftermath của Dr. Dre năm 2002.

25. The estimated 200 ton dome stands 49 meters (161 ft) tall from its base, and is currently undergoing extensive renovation.

Ước tính mái vòm này nặng 200 tấn, cao 49 mét (161 ft), và hiện đang được cải tạo mở rộng.

26. In April 2016, Zhang set up his personal label, Planet Culture.

Vào tháng 4 năm 2016, Trương Kiệt thành lập nhãn hiệu cá nhân, Văn hoá hành tinh.

27. They were able to sell their songs under a "professional label".

Họ đã có thể bán những bài hát của họ dưới một "nhãn chuyên nghiệp".

28. (For example: bike helmet label stating "head girth: 56–60 cm".)

(Ví dụ: nhãn mũ bảo hiểm xe đạp ghi "chu vi đầu: 56-60 cm".)

29. Label the last leg of the stool with this final principle.

Viết lên cái chân ghế cuối cùng với nguyên tắc cuối cùng này.

30. All releases were marked under the record label of S.M. Entertainment.

Tất cả phát hành đều được đánh dấu dưới nhãn hiệu S.M. Entertainment.

31. They label the internet as a place where crimes are committed.

Họ gán cho internet như là 1 nơi mà tội ác có thể thực hiện.

32. The following lists indicate where a given label can be applied.

Các danh sách sau đây cho biết các trường hợp bạn có thế áp dụng nhãn.

33. The then Prime Minister of Nepal, Juddha Shumsher, subsequently carried out renovation work of the Dharahara tower to fully restore it.

Sau đó, Thủ tướng Nepal lúc bấy giờ là Juddha Shumsher đã tiến hành công cuộc để khôi phục giá trị nguyên vẹn của tháp Dharahara.

34. We pulled debris from canals and ditches. We cleaned schools. We de- mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation.

Chúng tôi kéo các mảnh vỡ từ kênh rãnh, hầm hố dọn dẹp trường học, vệ sinh nhà cửa, sẵn sàng cho việc đổi mới và phục hồi.

35. This phrase was chosen as it was a motto to be displayed in the Victoria Theatre after its renovation in 1958.

Cụm từ này được lựa chọn do nó là một khẩu hiệu được trưng tại Kịch viện Victoria sau khi nó được hồi phục vào năm 1958.

36. The word “etiquette” comes from a French root meaning ticket or label.

Chữ “nghi thức” (etiquette) đến từ một chữ gốc Pháp có nghĩa tấm vé hay nhãn hiệu.

37. The Greenlist label is present in many S. C. Johnson & Son products.

Nhãn hiệu của danh sách xanh đại diện cho rất nhiều sản phẩm của S.C. Johnson & Son.

38. Re-activate a label by selecting on the table and clicking Activate.

Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

39. 6 The name “Christian” has often proved to be a false label.

6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

40. Claudia is signed to the Cambridge, Massachusetts-based record label, Marsalis Music.

Claudia được ký hợp đồng với hãng thu âm Cambridge, Massachusetts, Marsalis Music.

41. Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

42. Fluorescent dyes are used to label cellular compartments for a similar purpose.

Bột huỳnh quang được sử dụng để đánh dấu các ngăn của tế bào cho các mục đích tương tự.

43. She is signed to a South African record label, Big Ear Records.

Cô được ký hợp đồng với một hãng thu âm Nam Phi, Big Ear Records.

44. When the renovation of the Quartier Latin is complete, the Kanagawa Prefectural Board of Education decides to proceed with the building's demolition.

Sau khi việc cải tạo Quarter Latin hoàn tất, Ủy ban Giáo dục tỉnh Kanagawa vẫn giữ nguyên ý định dỡ bỏ tòa nhà.

45. On the right, a new generation of politicians, the "renovation men", accused Chirac and Giscard of being responsible for the electoral defeats.

Về phía hữu, một thế hệ chính trị gia mới, "những người cải cách", buộc tội Chirac và Giscard phải chịu trách nhiệm về những thất bại bầu cử.

46. It's a label on the different moments in the history of the universe.

Một kí hiệu đánh dấu khoảnh khắc lịch sử vũ trụ

47. Play Music is a record label subsidiary of Singaporean company Musicstreet Pte Ltd.

Play Music là một công ty con của công ty ghi âm Musicstreet Pte Ltd Singapore.

48. Label one of the legs of the stool above Faith in Jesus Christ.

Viết trên một trong mấy cái chân ghế ở trên Đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

49. To turn on Enhanced Ecommerce for a view, and label your checkout steps:

Để bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem và gắn nhãn các bước thanh toán của bạn:

50. The band then signed to the major record label Polydor Records in 2002.

Nhóm ký hợp đồng với hãng thu âm lớn Polydor Records vào năm 2002.

51. In January 2001 they signed with Wind-up Records, their first major label.

Vào tháng 1 năm 2001, nhóm ký hợp đồng với hãng thu âm lớn đầu tiên của họ Wind-up.

52. Journalists sometimes use the word “Armageddon” as a label for major natural disasters.

Đôi khi các nhà báo gán từ “tận thế” cho thảm họa khốc liệt của thiên nhiên.

53. They, in effect, label as ignorant those who refuse to believe in it.

Trên thực tế, họ gọi những người bác bỏ thuyết tiến hóa là dốt nát.

54. A label marks a position within source code, and has no other effect.

Nhãn đánh dấu một vị trí trong mã nguồn và không có hiệu ứng nào khác.

55. The music of the series is produced by Victor Entertainment's Flying Dog label.

Âm nhạc của bộ phim được sản xuất bởi nhãn hiệu Flying Dog của Victor Entertainment.

56. So the simplest way to think about time is that it's a label.

Vẫy nên cách đơn giản nhất để nghĩ về nó là " nó là một kí hiệu đánh dấu ".

57. Access purchased a large stake in the fashion label Tory Burch in 2004.

Access cũng mua một số lượng lớn cổ phần của nhãn hiệu thời trang Tory Burch năm 2004.

58. Key often sells albums and singles on this label at the convention Comiket.

Key thường bán album và đĩa đơn mang nhãn hiệu này của họ tại hội nghị Comiket.

59. She has three duets with JJ Lin who was under the same label.

Cô có ba song ca với JJ Lin là ca sĩ cùng nhà.

60. If anyone else gets a tumor, they'll put a warning on the label.

Có ai bị khối u thì họ chỉ cần dán thêm cái nhãn cảnh báo thôi.

61. Therefore, people with lactose intolerance should check the nutrition label on such products.

Do đó, những người bị chứng không dung nạp lactose nên xem kỹ nhãn hiệu trên hộp.

62. ( Preston ) Red Label, 80% proof... to be packed in a crate marked " lemonade. "

Nhãn đỏ, nồng độ 80%... đóng gói trong thùng đề là " nuớc chanh "

63. We want the premium stuff, the blue label, not this fucking well shit.

Chúng ta muốn loại thượng hạng, nhãn xanh đàng hoàng cơ.

64. The renovation project cost €341 million, and the stadium officially reopened with an international friendly between Russia and Argentina on 11 November 2017.

Dự án cải tạo trị giá 341 triệu euro, và sân vận động chính thức mở cửa lại với giao hữu quốc tế giữa Nga và Argentina vào ngày 11 tháng 11 năm 2017.

65. Labels: Several improvements to label associations and the ability to remove labels from keywords.

Nhãn: Một số cải tiến đối với liên kết nhãn và khả năng xóa nhãn khỏi từ khóa.

66. The label may simply read: “Let’s not smoke too much; it may be harmful.”

Cái nhãn hiệu có thể chỉ ghi là: “Chúng ta đừng hút thuốc nhiều quá; nó có thể gây hại”.

67. On September 13, 2007, the label announced an official date for the album release.

Vào ngày 13 tháng 9 năm 2007, công ty thông báo ngày phát hành chính thức của album.

68. They clamor about “dangerous cults” and try to pin this label on Jehovah’s Witnesses.

Họ la ầm ĩ về “giáo phái nguy hiểm” và họ chụp mũ Nhân Chứng Giê-hô-va với cái tên ấy.

69. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand- calligraphed.

Khắp nơi trong khuôn viên trường mỗi poster, mỗi nhãn hiệu trên mỗi ngăn kéo đều là những nét chữ bằng tay đẹp.

70. You see, when we label someone as different, it dehumanizes them in a way.

Khi chúng ta gắn nhãn ai đó là khác biệt, nó làm mất phần người của họ.

71. To include commas in the label name, use the string "%2c" in your spreadsheet.

Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

72. UMG threatened to use Manson's 1993 solo contract to tie Garbage to the label.

UMG đe dọa sử dụng hợp đồng cá nhân của Manson từ năm 1993 nhằm rằng buộc Garbage với hãng đĩa.

73. He also named his record label, Deathlike Silence Productions, after the album's second track.

Hãng đĩa Deathlike Silence Productions cũng được đặt theo tên ca khúc thứ hai trong album.

74. In April 2010, Lyric Street, Disney's country music label in Nashville, was shut down.

Tháng 4 năm 2010, Lyric Street, nhãn hiệu nhạc đồng quê của Disney tại Nashville, cũng bị đóng cửa.

75. The album sold 130,000 copies and Jackson was dropped from the Sony BMG label.

Album Right Now bán được 130.000 bản và Leon bị hãng Sony BMG bỏ rơi.

76. They have been inclined to label what the Bible says as fable or myth.

Họ có khuynh hướng cho rằng Kinh Thánh chỉ là chuyện thần thoại hay truyền thuyết.

77. Auto ads for AMP are shown under the "Auto/AMP" label in the report.

Quảng cáo tự động cho AMP được hiển thị với nhãn "Tự động/AMP" trong báo cáo.

78. The "Partner management" label is available only to Partner management or Video Solutions publishers.

Nhãn "Quản lý đối tác" chỉ dùng cho chức năng Quản lý đối tác hoặc nhà xuất bản Giải pháp video.

79. The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.

Tội danh ‘phản quốc’ và ‘đồng lõa’ được gán cho cả gia đình.

80. Decorate a clean, empty can with this label (at right) and some photos or drawings.

Trang trí một cái lon trống, sạch với nhãn này (dán ở bên phải) và một số hình chụp hoặc hình vẽ.