1. Krazy-8 is, like, the dude that sells Starbucks his beans.

Krazy-8 giống như cái thằng bỏ mối cà phê cho Starbucks ấy.

2. In sandpaper, bone glue is actually the glue between the sand and the paper.

Trong giấy nhám, hồ làm từ xương thật ra là hồ dùng để dính cát và tờ giấy.

3. Stick to him like glue!

Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

4. Super glue on his fingertips.

Keo được dán lên đầu ngón tay.

5. That's my sister Kara - the glue.

Đó là chị tôi Kara, như một chất keo vậy.

6. Spit and glue ain't getting it done.

Chẳng thể nào sửa được nếu không có dụng cụ.

7. Middle-class heart transplant patient's gonna huff glue?

Bệnh nhân ghép tim nhà khá giả mà lại hít keo?

8. Play is the glue that binds us together.

Chơi đùa là một chất kết dính gắn chúng ta với nhau.

9. The glue on Israeli postage is certified kosher .

Lớp keo dán trên bưu phí của người Do Thái được công nhận là đúng luật .

10. Glue this page to heavy paper or cardboard.

Dán keo trang này lên giấy cứng hoặc bìa các tông.

11. People, energy, make the glue, organize the team.

Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

12. After an hour, the glue burns your skin!

Sau một giờ, chất độc sẽ làm cháy da!

13. Crazy glue, I' m sure it' s very important

Keo dởm, tôi chắc là nó rất quang trọng

14. Cut it out, and glue it onto heavy paper.

Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

15. Because I used the super crazy glue on them.

Vì tôi dùng keo siêu dính trên người chúng.

16. How do we glue those grains of sand together?

Làm sao để gắn kết những hạt cát đó lại với nhau?

17. It's not all coloring and glue like you remember.

Không phải toàn bút màu với hồ dán như mày từng nhớ đâu.

18. Did the super glue heal you up Tokio-kun?

Siêu keo dính đã chữa lành cho mày chưa Tokio-kun?

19. We stole and used drugs, mainly sniffing thinner or glue.

Chúng tôi trộm cắp và chơi ma túy, chủ yếu là hít chất pha loãng sơn hoặc hồ dán.

20. When you paste an image, it's just paper and glue.

Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

21. well, did they mention that I'm rubber and you're glue?

Well, họ không nói rằng tôi là ống nhựa và anh là keo dán à?

22. But I had to rig it with strands of glue.

Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.

23. That's where I realized the power of paper and glue.

Đó là nơi tôi nhận ra sức mạnh của giấy và keo dán.

24. Just glue the cards on the next page onto heavy paper.

Dán các tấm thẻ lên trên trang kế tiếp trên giấy cứng.

25. These are Q- tips stuck to my roommate with wig glue.

Đây là Q- tips dính lên người bạn cùng phòng tôi với keo tóc giả.

26. But designers are really the glue that brings these things together.

Nhưng nhà thiết kế thực sự là chất dính kết nối những thứ này lại với nhau.

27. Cut out the ovals, and glue them together back-to-back.

Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

28. Butyl esters provide a stronger bond, but the glue is rigid.

Este Butyl cung cấp một liên kết mạnh mẽ hơn, nhưng keo lại cứng.

29. Some women opt for a temporary solution by wearing eyelid glue.

Một số phụ nữ chọn giải pháp tạm thời bằng cách đeo keo kích mí mắt.

30. Why did you get glue smear all over the Ramsey papers?

Sao cô dùng keo bôi bẩn giấy tờ về vụ Ramsey?

31. You know your mother's the glue that holds this place together?

Cháu có biết mẹ cháu là chất keo kết dính nơi này không?

32. Glue or tape each illustration to a paper sack to make puppets.

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

33. I think the whole glue thing might get her a little queasy.

bố nghĩ là cái chuyện keo dính này có thể làm bà choáng lắm đó.

34. So, if that's the case, how come glue can stick things together?

Vậy nếu trong trường hợp đó, làm thế nào mà keo dính đc mọi thứ?

35. The other eye looked like he'd been sniffing glue since he was four."

Con mắt kia thì trông như thể ông ấy đã hít keo dán từ khi lên bốn tuổi."

36. “I was addicted to alcohol, marijuana, cocaine, crack cocaine, and I sniffed glue.

“Tôi nghiện rượu, cần sa, cocain, cocain nguyên chất, và hít hơi keo.

37. The secret is not in suction cups or in some type of glue.

Nó bám được không phải nhờ lực hút hay một loại keo nào đó.

38. The super glue was suggested by Rene Martinez, who was Stevie's guitar technician.

Keo siêu dính đó do Rene Martinez, kĩ thuật guitar của Stevie, giới thiệu.

39. Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.

Những câu chuyện đồng hành cùng với tôi, giữ tôi và kỉ niệm gắn kết với nhau như một chất keo cho sự tồn tại.

40. The mouthpiece consists of... a button, two guitar picks and lots of hot glue.

Chiếc kèn bao gồm, một cái nút bấm hai miếng gảy đàn ghi- ta và rất nhiều keo dán nóng

41. Carl Clauberg injected chemicals into women's uteruses in an effort to glue them shut.

Carl Clauberg đã bơm hóa chất vào tử cung của phụ nữ trong nỗ lực làm chúng dính lại.

42. We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet.

Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.

43. So, first, you want to rub the glue on the paper in any shapes you like.

Vậy nên, đầu tiên con phải trét hồ lên giấy thành hình gì con thích.

44. "I'm a role model, I'm a human glue, I'm a connector, I'm an aggregator of viewpoints.

"Tôi là một hình mẫu, Tôi là chất keo kết dính. Tôi là người kết nối, là người tập hợp các quan điểm.

45. A good visual model of this is using a hot glue gun to build a 3d model.

Một mô hình trực quan tốt về việc này là sử dụng súng keo nóng để xây dựng một mô hình 3D.

46. That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever.

Đó có thể là bất cứ đứa trẻ nào bị viêm tai giữa, nhiễm trùng tai, hay viêm mũi dị ứng.

47. A feasible design using glue as reinforcement was finally settled on only at the beginning of 2009.

Một thiết kế khả dụng đã sử dụng keo để củng cố cấu trúc của Metropol parasol, cuối cùng đã được chấp thuận vào đầu năm 2009.

48. You can attach the pictures to the glove using Velcro, tape, glue, safety pins, snaps, or string.

Các anh chị em có thể dán các bức hình lên trên cái găng tay bằng cách dùng Velcro, băng keo, hồ dán, kim băng, ghim hoặc sợi dây.

49. Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.

Điều này đã khiến một nhà khoa học tuyên bố rằng sự trừng phạt vị tha có thể là chất keo gắn kết xã hội lại với nhau.

50. One acts as the structure, the other is the glue, or the matrix, holding those fibers together.

Một loại tạo ra kết cấu, loại kia đóng vai trò chất kết dính, hay chất nền, giữ những sợi tơ dính với nhau.

51. The plummeting of transaction costs weakens the glue that holds value chains together, and allows them to separate.

Sự sụt giảm của chi phi giao dịch làm yếu chất keo giữ chuỗi giá trị với nhau, và cho phép chúng tách ra.

52. Trust (or Confidence) is the glue that bonds society and makes solid and reliable relations of each one other.

Niềm tin (hoặc sự tự tin) là loại keo gắn kết xã hội và tạo ra mối quan hệ vững chắc và đáng tin cậy của nhau.

53. When you transfer in a domain that has glue records configured, Google Domains will try to create registered host records.

Khi bạn chuyển quyền sở hữu một miền đã định cấu hình bản ghi keo sang tài khoản của bạn, Google Domains sẽ cố gắng tạo bản ghi máy chủ lưu trữ đã đăng ký.

54. The resulting plaster parts typically lack "green strength" and require infiltration by melted wax, cyanoacrylate glue, epoxy, etc. before regular handling.

Các bộ phận thạch cao kết quả thường thiếu "độ bền tươi" và cần phải thấm bằng sáp nóng chảy, keo cyanoacrylate, epoxy, vv trước khi xử lý thông thường.

55. Cholesterol specifically acts as a spacer and a glue for lipid rafts; absence of cholesterol leads to the dissociation of proteins.

Cholesterol đặc biệt hoạt động như một miếng đệm và keo cho bè lipit; thiếu cholesterol dẫn đến sự phân ly protein.

56. He was the originator with Mike Kirkby of the TOPMODEL Concepts and the originator of the Generalised Likelihood Uncertainty Estimation (GLUE) methodology.

Ông cũng là tác giả cùng với Mike Kirkby về Khái niệm TOPMODEL và cũng là tác giả của phương pháp Tính toán Bất định Hợp lý Tổng quát (Generalised Likelihood Uncertainty Estimation - GLUE).

57. Glue and make- up and other sticky stuff often take advantage of the tiny imperfections; ridges and nooks and crannies - on an object's surface.

Keo dính hay trang điểm và những thứ dính được khác thường tận dụng lợi thế của những khiếm khuyết nhỏ; những vết nứt gãy trên bề mặt vật thể.

58. 7 Brotherly love is the “glue” that binds God’s servants in unity: “Clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”

7 Sự yêu thương giữa anh em là “keo sơn” gắn bó các tôi tớ của Đức Chúa Trời lại trong sự hợp nhất: “[Hãy] mặc lấy lòng yêu-thương, vì là dây liên-lạc ... trọn-lành” (Cô-lô-se 3:14).

59. * Girls Sing/Boys Sing: Make a picture of a boy and a picture of a girl, and glue or tape them onto separate sticks.

* Các Em Gái Hát/Các Em Trai Hát: Làm một tấm hình một đứa bé trai và một tấm hình một đứa bé gái, và dán hồ hoặc băng keo các tấm hình này lên trên hai cái que riêng rẽ.

60. To make them sturdy and easy to use, cut them out and glue or tape them to heavy paper, small paper sacks, or craft sticks.

Để làm cho hình các nhân vật này được vững chắc và dễ sử dụng, hãy cắt các hình đó ra và dán hồ hay dán băng keo các hình này lên giấy cứng, bao giấy nhỏ hay que gỗ làm thủ công.

61. In cigars, pectin is considered an excellent substitute for vegetable glue and many cigar smokers and collectors use pectin for repairing damaged tobacco leaves on their cigars.

Trong ngành công nghiệp xì gà, pectin được xem là một thay thế tuyệt vời cho keo thực vật và nhiều người hút thuốc xì gà và các chủ nợ sẽ sử dụng để sửa chữa hư hỏng pectin lá wrapper thuốc lá trên xì gà của họ. .

62. From the suburbs of Paris to the wall of Israel and Palestine, the rooftops of Kenya to the favelas of Rio, paper and glue -- as easy as that.

Từ các vùng ngoại ô Paris đến những bức tường của Israel và Palestine, các mái nhà của Kenya đến những khu ổ chuột của Rio, giấy và keo - dễ dàng như vậy

63. Write down how you served each day on one of your paper strips, and then tape or glue the ends of the strip together to make a circle.

Viết xuống cách các em đã phục vụ mỗi ngày trên một mảnh giấy, và sau đó dán hai đầu lại với nhau bằng băng keo hoặc hồ để làm thành một vòng tròn.

64. It is traditionally cooked and eaten in various forms, such as rolled into balls, mixed with boiling water to form a glue-like paste (papeda), or as a pancake.

Nó thường được nấu chín và ăn trong các hình thức khác nhau, chẳng hạn như cuộn vào quả bóng, pha với nước sôi để tạo thành một dạng bột nhão, hoặc như một bánh.

65. Other commonly used traditional materials for gold leaf sizing are rabbit skin glue diluted and heated in water (water gilding), and boiled linseed oil (oil gilding); modern materials include polyvinyl acetate.

Những vật liệu truyền thống thường được sử dụng để mạ lớp vàng là keo da thỏ được làm loãng và đun trong nước (mạ vàng trong nước), hoặc dầu lanh đun sôi (mạ vàng trong dầu); các vật liệu hiện đại bao gồm polyvinyl axetat.

66. You can connect your circles by sliding one end of a new paper strip through the circle from the previous day before you tape or glue the ends of the new strip together.

Các em có thể nối các vòng giấy của mình lại bằng cách xỏ một đầu của mảnh giấy mới xuyên qua vòng tròn đã làm từ ngày hôm trước, trước khi dán hai đầu của mảnh giấy mới với nhau bằng băng keo hoặc hồ.

67. An investigation into the failure revealed that the wing structure had to be strengthened and some redesign was needed, as the glue bonding required for the wood parts was in many cases defective.

Một cuộc điều tra về sự thất bại của chuyến bay đã cho thấy cấu trúc cánh phải được làm lại và một số bộ phận phải thiết kế lại, như các liên kết keo cần thiết cho các bộ phận gỗ trong nhiều trường hợp bị lỗi.

68. The linen was then coated with a resin or some type of gummy substance that served as glue, and the mummy was placed in a lavishly decorated wooden box that had a human form.

Lớp vải lanh được phết một lớp nhựa thông hay một loại keo, và sau đó xác ướp được đặt vào một hòm gỗ hình thân người được trang trí lộng lẫy.