1. Korean War.

Chiến tranh Triều Tiên.

2. The KOREAN WAR.

Chiến tranh Triều Tiên.

3. 6,423 Korean women married US military personnel as war brides during and immediately after the Korean War.

6423 phụ nữ Hàn Quốc kết hôn với nhân viên quân sự của Hoa Kỳ như cô dâu chiến tranh trong và ngay sau chiến tranh Triều Tiên.

4. They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

5. Several Korean prisoners of war were rescued by the Korean soldiers throughout the fight.

Vài tù binh chiến tranh Triều Tiên được lính Triều Tiên giải thoát trong chiến đấu.

6. Korean War hero, sheriff for nearly 30 years....

Anh hùng Chiến tranh Đại Hàn, gần 30 năm làm cảnh sát trưởng...

7. It would be the fifth inter-Korean summit after the Korean War of 1950–1953.

Đây cũng sẽ là hội nghị thượng đỉnh liên Triều Tiên thứ năm sau Chiến tranh Triều Tiên 1950–1953.

8. In the Korean War, he was commander of the North Korean troops on the front lines.

Trong chiến tranh Triều Tiên ông là chỉ huy quân đội Bắc Triều Tiên ở tiền tuyến.

9. Professor, do you know why the Korean War happened?

Cô à, cô có biết tại sao chiến tranh Hàn Quốc lại xảy ra không?

10. In 1950, these conflicts escalated dramatically when North Korean forces invaded South Korea, triggering the Korean War.

Năm 1950, những xung đột này leo thang đột ngột khi lực lượng Bắc Triều Tiên xâm lược Hàn Quốc, gây ra Chiến tranh Triều Tiên.

11. July 10 Korean War: Armistice negotiations begin at Kaesong.

10 tháng 7: Chiến tranh Triều Tiên, mở đầu cuộc thương thuyết đình chiến tại Kaesong.

12. The Korean War made military spending the nation's priority.

Chiến tranh Triều Tiên làm cho chi tiêu quân sự trở thành ưu tiên của quốc gia.

13. The reason why the Korean War happened is... um...

Lý do tại sao chiến tranh Hàn Quốc lại xảy ra à...

14. It was reconstructed after damage sustained in the Korean War.

Nó được xây lại sau khi bị hư hại trong Chiến tranh Triều Tiên.

15. The Korean Armistice Agreement was signed after three years of war.

Thỏa thuận Đình chiến của Triều Tiên đã được ký sau ba năm chiến tranh.

16. We used it to get'round the Russians for the Korean War.

Chúng ta đã dùng nó để qua mặt người Nga ở chiến tranh Triều Tiên.

17. The outbreak of the Korean War in 1950 really made me think.

Khi Chiến Tranh Triều Tiên bùng nổ vào năm 1950, tôi đã suy nghĩ nghiêm túc.

18. Prior to the Korean War, she deployed three times in the Mediterranean.

Trước Chiến tranh Triều Tiên, nó từng ba lần được bố trí hoạt động tại Địa Trung Hải.

19. The uprising flared up again with the outbreak of the Korean War.

Cuộc nổi dậy đã bùng lên trở lại với sự nổ ra của Chiến tranh Triều Tiên.

20. Battle of Inchon, a decisive battle of the Korean War in 1950.

Trận Inchon, trận đánh quyết định trong chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950.

21. With the outbreak of the Korean War many were returned to active duty.

Khi Chiến tranh Triều Tiên nổ ra, nhiều chiếc được huy động trở lại hoạt động hiện dịch.

22. The attack occurred 34 years after the Korean Armistice Agreement that ended the hostilities of the Korean War on 27 July 1953.

Vụ tấn công xảy ra 34 năm sau khi Hiệp định đình chiến Triều Tiên kết thúc chiến tranh Triều Tiên, ngày 27 tháng 7 năm 1953.

23. Yangpyeong includes the village of Jipyeong, which was a Korean War battle site.

Yangpyeong gồm làng Jipyeong, là một chiến trường trong chiến tranh Triều Tiên.

24. From the start of the Korean War, the Mustang once again proved useful.

Lúc bắt đầu Chiến tranh Triều Tiên, một lần nữa chiếc Mustang lại tỏ ra hữu dụng.

25. During the Korean War, the Corsair was used mostly in the close-support role.

Trong chiến tranh Triều Tiên, Corsair được sử dụng hầu hết trong vai trò hỗ trợ mặt đất.

26. Chatichai served in the Korean War as the commander of the 1st Cavalry Battalion.

Chatichai phục vụ trong Chiến tranh Triều Tiên như chỉ huy Tiểu đoàn 1 K Cav Binh.

27. The city was largely destroyed during the Korean War during the Battle of Chuncheon.

Thành phố bị phá hủy nặng nề trong chiến tranh Triều Tiên ở trận Chuncheon.

28. At the April 2018 inter-Korean summit, Kim and South Korean President Moon Jae-in signed the Panmunjom Declaration, pledging to convert the Korean Armistice Agreement into a full peace treaty, formally ending the Korean War, by the end of the year.

Tại hội nghị thượng đỉnh liên Triều tháng 4 năm 2018, Kim và Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đã ký Tuyên bố Panmunjom, cam kết chuyển Hiệp định đình chiến Triều Tiên thành một hiệp ước hòa bình trọn vẹn, chính thức chấm dứt Chiến tranh Triều Tiên, vào cuối năm 2018.

29. Some 27,000 KATUSAs served with the U.S. forces at the end of the Korean War.

Khoảng 27.000 binh sĩ KATUSAs phục vụ trong quân đội Hoa Kỳ vào cuối của Chiến tranh Triều Tiên.

30. With the outbreak of hostilities in the Korean War, Monterey was recommissioned on 15 September 1950.

Với việc bùng nổ chiến sự khai mào cho cuộc Chiến tranh Triều Tiên, Monterey được đưa ra hoạt động trở lại vào ngày 15 tháng 9 năm 1950.

31. Following the military stalemate in the Korean War, a ceasefire was signed on 27 July 1953.

Sau giai đoạn bế tắc của quân đội hai bên trong Chiến tranh Triều Tiên, một hiệp định ngừng bắn đã được ký vào ngày 27 tháng 7 năm 1953.

32. It was the scene of the Battle of Kapyong, a major battle of the Korean War.

Đây là nơi diễn ra trận Kapyong, một trận lớn trong chiến tranh Triều Tiên.

33. Huinnyeoul Culture Village Huinnyeoul Culture Village was created when Korean War refugees flocked to this area.

Làng văn hóa Huinnyeoul được tạo ra khi những người tị nạn chiến tranh Triều Tiên đổ xô đến khu vực này.

34. During the Korean War, Huang commanded the 13th Army Group, and later the 15th Army Group.

Trong Chiến tranh Triều Tiên, ông chỉ huy Cụm tập đoàn quân thứ 13, và sau đó là Cụm tập đoàn quân thứ 15.

35. Both bridges were attacked and bombed by American military aircraft throughout most of the Korean War.

Cả hai chiếc cầu đều bị máy bay Hoa Kỳ ném bom trong chiến tranh Triều Tiên.

36. It was one of the ten largest "trading companies" when the Korean War started in 1950.

Nó là một trong mười "công ty thương mại" lớn nhất khi Chiến tranh Triều Tiên bắt đầu vào năm 1950.

37. With the American response in the Korean War serving as an example of the West's commitment, Stalin began backing down from war with Yugoslavia.

Phản ứng của Hoa Kỳ trong chiến tranh Triều Tiên đã khiến Stalin bắt đầu từ bỏ kế hoạch chiến tranh với Nam Tư.

38. The 2017 South Korean World War II film The Battleship Island fictitiously depicts an attempt by Korean forced labourers to escape the labour camp on the island.

Bộ phim về Chiến tranh thế giới thứ hai của Hàn Quốc năm 2017 Đảo địa ngục mô tả một cách giả tưởng một nỗ lực của những người lao động cưỡng bức của Hàn Quốc trốn khỏi trại lao động trên đảo.

39. Centaur bulldozers were still in use with the British Army at the time of the Korean War.

Những chiếc máy ủi Centaur vẫn được sử dụng trong Quân đội Anh ở thời điểm cuộc Chiến tranh Triều Tiên.

40. The Soviet Union opposed the United States in a number of proxy conflicts all over the world, including the Korean War and Vietnam War.

Liên bang Xô viết đối đầu Hoa Kỳ trong một số cuộc xung đột uỷ nhiệm trên khắp thế giới, gồm cả Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam.

41. However, he resigned the post in 1950 in protest against the council's stand on the Korean War.

Tuy nhiên, năm 1950 ông từ chức trong cuộc biểu tình phản đối quan điểm của hội đồng về Chiến tranh Triều Tiên.

42. However the integration of the armed forces into NATO did not begin until after the Korean War.

Tuy nhiên, công việc nhất thể hoá lực lượng vũ trang vào NATO chỉ bắt đầu từ sau Chiến tranh Triều Tiên.

43. On 21 September, Triumph entered Sasebo for the last time in her deployment during the Korean War.

Ngày 21 tháng 9, Triumph vào cảng Sasebo lần cuối cùng trong giai đoạn hoạt động của Chiến tranh Triều Tiên.

44. In 1950, Canada sent combat troops to Korea during the Korean War as part of the United Nations forces.

Năm 1950, Canada gửi bộ đội tác chiến đến tham dự Chiến tranh Triều Tiên với vị thế là bộ phận của lực lượng Liên Hiệp Quốc.

45. Just after my older brother left for the Korean War, I saw a violent fight right outside the hospital.

Ít lâu sau khi anh trai tôi tham gia chiến tranh Đại Hàn, tôi chứng kiến một trận ẩu đả tàn bạo diễn ra ngay bên ngoài bệnh viện.

46. The F2H-2 served during the Korean War with the US Navy's Task Force 77 and the Marine Corps.

Chiếc F2H-2 phục vụ trong Chiến tranh Triều Tiên với Lực lượng Đặc nhiệm 77 của Hải quân Mỹ và với Thủy quân Lục chiến Mỹ.

47. After the end of the Korean War, the area became a focus of South Korea's artistic and cafe life.

Sau khi kết thúc chiến tranh Triều Tiên, khu vực này trở thành tâm điểm đời sống nghệ thuật và cà phê Hàn Quốc.

48. A melodrama about refugees existing on the black market surrounding the Yongsan U.S. army base after the Korean War.

Bộ phim tình cảm về người tị nạn tồn tại trên chợ đen xung quanh căn cứ quân sự Yongsan U.S. sau chiến tranh Hàn Quốc.

49. Dharma! (2001), "kimchi" western The Good, the Bad, the Weird (2008), and Korean War movie The Front Line (2011).

Dharma! (2001), "kimchi" western The Good, the Bad, the Weird (2008), và phim chiến tranh Triều Tiên The Front Line (2011).

50. Korean!

Hàn Quốc.

51. In 1950, the Navy decommissioned Naval Air Station Midway, only to re-commission it again to support the Korean War.

Năm 1950, Hải quân Hoa Kỳ tháo bỏ căn cứ Hải không quân Midway, và chỉ mở lại để tiếp tế cho Chiến tranh Triều Tiên.

52. The Korean War (1950–1953) saw the hastily formed Provisional Marine Brigade holding the defensive line at the Pusan Perimeter.

Chiến tranh Triều Tiên (1950–1953) đã chứng kiến Lữ đoàn Thủy quân lục chiến Lâm thời vừa được thành lập vội vã để giữ phòng tuyến tại vành đai Pusan.

53. They were studying Korean; they bought Korean clothes.

Họ học tiếng Hàn, mua quần áo Hàn.

54. The story follows Walt Kowalski, a recently widowed Korean War veteran alienated from his family and angry at the world.

Bộ phim kể lại câu chuyện của Walt Kowalski, một cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên vừa góa vợ đang bị gia đình xa lánh và cảm thấy bực tức với cuộc đời.

55. He commanded the first People's Liberation Army naval force and served as an army corps commander in the Korean War.

Ông chỉ huy lực lượng hải quân của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và là một chỉ huy quân đội trong Chiến tranh Triều Tiên.

56. More than 3,000 Dutch soldiers were assigned to the 2nd Infantry Division of the United States Army during the Korean War.

Trên 3.000 binh sĩ Hà Lan được phân vào Sư đoàn bộ binh số 2 của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Triều Tiên.

57. in Korean.

bằng tiếng Đại Hàn.

58. In the early months of the Korean War, a Richfield Utah National Guard field artillery battery was called into active service.

Trong những tháng đầu tiên của Chiến Tranh Triều Tiên, đơn vị pháo binh Richfield của Vệ Binh Quốc Gia Utah được gọi nhập ngũ .

59. USS William R. Rush (DD/DDR-714) was a Gearing-class destroyer in the United States Navy during the Korean War.

Tàu nguyên là USS William R. Rush (DD/DDR-714) được đóng cho Hải quân Hoa Kỳ trong chiến tranh Triều Tiên.

60. Before the outbreak of the Korean War, Joseph Stalin equipped the KPA with modern medium tanks, trucks, artillery, and small arms.

Trước sự bùng nổ của chiến tranh Triều Tiên, Joseph Stalin trang bị cho quân Triều Tiên với xe tăng hiện đại trung bình, xe tải, pháo binh, và vũ khí cỡ nhỏ.

61. On her last return voyage she participated in Operation "Glory", the return to Hawaii of fifty unidentified American dead from the Korean War.

Trong chuyến đi quay trở về nhà sau cùng, nó tham gia Chiến dịch "Glory" (Vinh Quang), đưa trở về Hawaii hài cốt của 50 binh lính Mỹ tử trận trong Chiến tranh Triều Tiên không nhận diện được.

62. ( Korean chicken soup )

( Món canh gà Hàn Quốc )

63. Western or Korean style?

Phong cách phương Tây hay Hàn Quốc?

64. During the Japanese occupation of Manchuria, Unit 731 deliberately infected Chinese, Korean and Manchurian civilians and prisoners of war with the plague bacterium.

Trong thời Nhật chiếm đóng Mãn Châu, đơn vị 731 đã cố ý gây nhiễm các thường dân và tù binh Trung Quốc, Hàn Quốc và Mãn Châu cùng với vi khuẩn bệnh dịch hạch.

65. After a brief period spent in Jilin Province, China due to the Korean War, she returned to Pyongyang with her brother, Kim Jong-il.

Sau một thời gian ngắn ở tỉnh Cát Lâm của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa do chiến tranh Triều Tiên, Kim Kyong-hui trở về Bình Nhưỡng với anh trai của mình, Kim Jong-il.

66. The North Korean and South Korean navies regularly patrol the area around the NLL.

Các lực lượng hải quân của Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc thường xuyên tuần tra các khu vực xung quanh NLL.

67. I don't speak Korean!

Tôi không nói tiếng Hàn!

68. The Korean press described his death as a loss of a Korean fashion icon.

Dư luận Hàn Quốc đã bày tỏ rằng sự ra đi của ông là một mất mát lớn với ngành thời trang Hàn Quốc.

69. Economy of South Korea Lotte Damage Insurance Homepage (in Korean) How Much Insurance Homepage (in Korean)

Kinh tế Hàn Quốc Trang chủ Lotte Damage Insurance (tiếng Hàn) Trang chủ How Much Insurance (tiếng Hàn)

70. Most Korean given names consist of two Sino-Korean morphemes each written with one hanja.

Hầu hết tên người Triều Tiên bao gồm hai chữ Hán-Triều và có thể được viết bằng chữ hanja.

71. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

72. She's not Chinese, she's Korean.

Bà ấy là người Hàn Quốc, không phải người Trung Quốc.

73. The Korean Wave has led to a global rise in interest in Korean idols, along with other aspects of Korean culture including Korean films and K-dramas being exported to other parts of the globe.

Các làn sóng Hàn Quốc đã dẫn đến sự gia tăng quan tâm trên toàn cầu đối với thần tượng Hàn Quốc, cùng với các khía cạnh khác của văn hóa Hàn Quốc bao gồm cả bộ phim Hàn Quốc và K-drama được xuất khẩu sang khắp thế giới.

74. Government-corporate cooperation on expanding South Korean exports helped lead to the growth of some South Korean companies into today's giant Korean conglomerates, the chaebols.

Hợp tác giữa chính phủ và doanh nghiệp trong việc mở rộng xuất khẩu của Hàn Quốc đã giúp dẫn đến sự tăng trưởng của một số công ty Hàn Quốc thành các tập đoàn khổng lồ của Hàn Quốc ngày nay, chaebol.

75. The official government station is the Korean Central Broadcasting Station (KCBS), which broadcasts in Korean.

Kênh sóng chính phủ chính thức là Đài phát thanh truyền hình Trung ương Triều Tiên (KCBS), mà chương trình phát sóng tại Hàn Quốc.

76. Korean aircraft at 1:00 o'clock.

Máy bay Bắc Hàn ở hướng một giờ.

77. Why did you learn Korean?

Tại sao anh lại đi học tiếng Hàn.

78. Got an English-Korean dictionary?

Mẹ có từ điển Anh-Hàn không?

79. Tsushima was the main naval base for this invasion, and in continuing support of the war, large numbers of Korean prisoners were transported to Tsushima until 1603.

Tsushima là một căn cứ thủy binh chính trong cuộc xâm lược này, một số lượng lớn tù nhân Triều Tiên được chuyển đến Tsushima cho đến năm 1603.

80. It's because her nanny was Korean.

Dù sao thì cô ấy cũng lớn lên do bàn tay nuôi dưỡng của nhũ mẫu người Triều Tiên.