1. It won the Feature Film Award at the 1999 Animation Kobe.

Phim đã giành được giải Phim Chủ Đề (Feature Film Award) tại Animation Kobe 1999.

2. And then, year afterward, 1995, in Kobe, Japan, we had a big earthquake.

Và năm sau đó, 1995, tại Kobe, Nhật Bản, chúng ta đã chịu một trận động đất lớn.

3. Later, my brother moved to Kobe with his family because of his work.

Sau đó, vì công việc làm ăn, anh tôi cùng với gia đình dọn đến Kobe.

4. Press Corporation Ltd. is the country's biggest company, with subsidiaries in the tobacco, banking, sugar, fishing, ethanol production, steel production, retail, telecommunication and petrol sectors.

Press Corporation Ltd. là công ty lớn nhất của đất nước, với các công ty con trong ngành thuốc lá, ngân hàng, đường, câu cá, sản xuất ethanol, sản xuất thép, bán lẻ, viễn thông và xăng dầu.

5. The Seishin-Yamate Line in Kobe and the Yamate area of Yokohama also use this pronunciation.

Tuyến Seishin-Yamate ở Kobe và khu vực Yamate ở Yokohama cũng sử dụng phát âm này.

6. I was stunned. I wrote her a long letter and sent it to her home in Kobe.

Tôi viết cho nàng một lá thư dài và gửi về nhà nàng ở Kobe.

7. Anh Dung stock co., ltd

công ty cổ phần Anh Dung

8. And then I took a bite, and I wished that it was tinier, because Kobe beef is so rich.

Tôi cắn thử một miếng, và ước giá nó còn nhỏ hơn nữa, vì thịt bò Kobe béo ngậy.

9. Both seasons have won several awards at the Tokyo International Anime Fair, Animage Anime Grand Prix, and Animation Kobe event.

Cả hai phần đều giành được nhiều giải thưởng tại Hội chợ Anime Quốc tế Tokyo, Animage Anime Grand Prix và sự kiện Animation Kobe.

10. The anime won several awards at the Tokyo International Anime Fair and the Animation Kobe and Japan Media Arts Festivals.

Anime giành nhiều giải thưởng tại Liên hoan anime quốc tế Tokyo , Animation Kobe và Liên hoan Nghệ thuật Truyền thông Nhật Bản.

11. That's real steel.

Cậu ta cứng cựa lắm.

12. Kiss steel, bastard!

Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

13. However, dō in this context should not be confused with modern traffic lines such as Tōkaidō from Tokyo to Kyoto or Kobe.

Tuy nhiên, dō trong hoàn cảnh này không nên nhầm lẫn với các đường giao thông hiện đại như đường Tōkaidō từ Tokyo tới Kyoto hoặc Kobe.

14. In January, 2004, Vissel was sold to Crimson Group, parent company of online merchant Rakuten, whose president is Kobe native Hiroshi Mikitani.

Thánh 1 năm 2004, Vissel được bán cho Crimson Group, công ty mẹ của công ty thương mại trực tuyến Rakuten, với chủ sở hữu là người Kobe Hiroshi Mikitani.

15. Stainless steel speed prop.

Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

16. On 19 February 2012, Kim made his professional debut against Vissel Kobe in a pre-season friendly match, which Albirex won 3-0.

Ngày 19 tháng 2 năm 2012, Kim ra mắt chuyên nghiệp trước Vissel Kobe trong trận đấu giao hữu trước mùa giải, Albirex thắng 3-0.

17. Thirteen Years of Steel.

Những năm trong giáp thép.

18. The material is steel.

Sản phẩm thu là thép.

19. On December 22, 1994, Chief Judge Reisuke Shimada of the Osaka High Court handed down a decision that reversed the Kobe District Court ruling.

Vào ngày 22-12-1994, Chánh án Reisuke Shimada của Tòa Thượng thẩm Osaka công bố một quyết định đi ngược với phán quyết của Tòa quận Kobe.

20. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

21. Since April 5, 1998, it has been connected to Kobe on Honshū by the Akashi Kaikyō Bridge, the longest suspension bridge in the world.

Từ ngày 5 tháng 4 năm 1998 đảo có thể kết nối với Kobe trên đảo Honshū qua cầu Akashi-Kaikyo, cây cầu treo dài nhất thế giới.

22. It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

23. This soundtrack contains 18 tracks, produced by BMG Ltd (Taiwan).

Nhạc nền này chứ 18 bài, được sản xuất bởi BMG Ltd (Đài Loan).

24. wheels, plated steel, #. # water cannon

bánh, bọc thép, pháo nước

25. This is castle-forged steel.

Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

26. Nerves of steel, Eddie had.

Eddie có thần kinh thép.

27. I'm not made of steel.

Em không được làm bằng thép.

28. It's black, made of steel.

Nó màu đen, làm bằng thép.

29. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

30. In March 1984, Mabuchi Motor Taiwan Ltd. constructed a second factory.

Tháng 3 năm 1984, Công ty TNHH Mabuchi Motor Đài Loan đã xây dựng nhà máy thứ hai.

31. Yes, I've lost a steel box.

Vâng, đệ mất cái hộp sắt.

32. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

33. The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).

Trụ sở chính của Google ở Châu Âu nằm tại Dublin (Google Ireland Ltd.).

34. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi

35. See what your steel is worth.

Để xem thép của ông có đáng gờm không.

36. ♪ In canyons of steel ♪

♪ Trong hẻm núi thép ♪

37. Yes, I've lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

38. In 2006, POSCO started operating the Zhangjiagang Pohang Stainless Steel (ZPSS) steel mill capable of producing 600,000 tons of stainless steel and hot-rolled products annually in China's Jiangsu Province.

Năm 2006 cũng là năm POSCO bắt đầu vận hành Nhà máy Thép không gỉ Pohang Trương Gia Cảng (ZPSS) nhà máy có khả năng sản xuất 600.000 tấn thép không gỉ và được cán.

39. In 1979, it became a wholly owned limited company, BBC Enterprises Ltd.

Năm 1979, nó trở thành một công ty trách nhiệm hữu hạn, BBC Enterprises Ltd.

40. There, we worked in the steel mills.

Ở đó, chúng tôi làm việc trong xưởng luyện thép.

41. You wish to test magic against steel?

Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

42. Men, tempered like steel, a tough breed.

Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

43. Hand-soldered out of high-carbon steel.

Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

44. It's made of stainless steel, quite thick.

Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

45. Those straps are forged from Tiberian steel.

Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

46. A fucking snub nose.38, stainless steel.

1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

47. Yes, I' ve lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

48. Krupp's nickel steel armor was based on the Harvey process, which enriched the upper layers of the steel with carbon.

Thép giáp nickel Krupp được dựa trên vỏ giáp Harvey theo nguyên tắc nhiệt luyện bổ sung carbon lên bề mặt thép co dãn.

49. Play Music is a record label subsidiary of Singaporean company Musicstreet Pte Ltd.

Play Music là một công ty con của công ty ghi âm Musicstreet Pte Ltd Singapore.

50. Madhouse has a subsidiary, Madbox Co., Ltd., that mainly focuses on computer graphics.

Madhouse có một công ty lép vốn, Madbox Co., Ltd., tập trung chủ yếu vào đồ họa máy tính.

51. I forge steel, not trade at fucking ports.

Tôi luyện thép, có trao đổi cái cm gì ở cảng đâu.

52. I want the Man of Steel to suffer.

Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

53. The English translation is credited to Plus Alpha Translations and AltJapan Co., Ltd.

Việc quốc tế hóa do hai công ty Plus Alpha Translations và AltJapan Co., Ltd thực hiện.

54. Got beat up by a steel-plated sociopath.

Bị một tên tâm thần mình đồng da sắt tẩn bầm dập.

55. The steel must be part of your arm.

Lưỡi kiếm phải là 1 phần của cánh tay con.

56. I have no clue about the steel dust.

Tôi không có tý đầu mối nào về bụi thép.

57. Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.

Họ phát minh ra ngành luyện thép, in ấn, thuốc súng.

58. Remember what happened, whatever he could melt steel,

Hãy nhớ tới chuyện đã xảy ra, cô có thể làm tan chảy thép.

59. I'm reading steel reinforcement And an air current.

Phát hiện kết cấu thép được gia cố và luồng không khí chuyển động.

60. Glass and steel at Landman and mother-effin'Zack...

Kính và thép ở Landman Zack.

61. The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.

Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

62. Good steel is always needed on the Wall.

Bức Tường luôn cần thép tốt.

63. The Cocos Islands Cooperative Society Ltd. employs construction workers, stevedores, and lighterage worker operations.

Công ty Trách nhiệm hữu hạn Cocos Islands Cooperative Society tuyển dụng công nhân xây dựng, công nhân bốc vác và công nhân làm việc trên sà lan.

64. Export operations began in September 1957 with the creation of Mabuchi Shoji Co., Ltd.

Hoạt động xuất khẩu bắt đầu vào tháng 9 năm 1957 với việc thành lập Công ty TNHH Mabuchi Shoji.

65. Now what happened was, in February 2008, Leah and her husband were waiting for a cab to take them out for dinner, when Kobe came trotting up to them and he was salivating with saliva.

Chuyện xảy ra như thế này, vào tháng 2 năm 2008, Leah và chồng của mình đang đợi taxi để đưa họ ra ngoài ăn tối, thì Kobe chạy nhanh đến với cái mõm đang chảy nước dãi.

66. Horii has also been an auditor of Sanwa Soko Co. Ltd. since June 2011.

Horii cũng là kiểm toán viên của Công ty TNHH Sanwa Soko từ tháng 6 năm 2011.

67. Understanding such properties is essential to making quality steel.

Hiểu được điều này là rất quan trọng để luyện thép có chất lượng.

68. Steel barriers go up several hours before each ceremony.

Hàng rào thép sẽ được dựng sẵn vài giờ trước mỗi buổi lễ.

69. Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...

Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

70. Sharing a torn-up jute mat behind steel bars

Người bạn tù chung manh chiếu rách

71. Sidao has rejected our truce with steel and blood.

Sidao từ chối sự thỏa hiệp của ta với gươm đao và máu.

72. Malaysia imports iron and steel products from North Korea.

Malaysia nhập khẩu sắt thép từ Bắc Triều Tiên.

73. The knights must prevail with steel and sinew alone.

Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

74. The remaining structure above was constructed of lighter steel.

Cấu trúc còn lại ở trên được xây dựng bằng thép nhẹ hơn.

75. 2008 also brought a crucial Emperor's Cup run, where they defeated former Japanese champions Shonan Bellmare in the third round by penalty kicks, only to be eliminated 8–0 by Vissel Kobe.

Cũng trong năm 2008 họ tham Cúp Hoàng đế, họ đánh bại cựu vô địch Nhật Bản Shonan Bellmare ở vòng 3 trên chấm luân lưu, và sau đó bị loại sau khi thua 8–0 trước Vissel Kobe.

76. The current business division will be divided into Lotte Cinema Co., Ltd. in the future.

Bộ phận kinh doanh hiện tại sẽ được tách ra thành Lotte Cinema Co., Ltd. trong tương lai.

77. In addition to the huge integrated steel mill, Pohang became an industrial complex housing companies that manufacture finished steel products of raw materials provided.

Ngoài việc tích hợp lớn nhà máy cán thép, Pohang đã trở thành một công ty xây dựng nhà ở phức hợp công nghiệp sản xuất thép thành phẩm từ những nguyên liệu tự cấp.

78. Natsume Co. Ltd. was previously the parent company of Natsume Inc, founded in May 1988.

Natsume Co Ltd trước đây là công ty mẹ của Natsume Inc, được thành lập vào tháng 5 năm 1988.

79. Dissolved free sulfides (H2S, HS− and S2−) are very aggressive species for the corrosion of many metals such as steel, stainless steel, and copper.

Sunfua tự do hòa tan (H2S, HS− và S2−) là những chất ăn mòn mạnh với nhiều kim loại như thép, thép không gỉ và đồng.

80. Many communities were assigned production of a single commodity—steel.

Nhiều cộng đồng dân cư đã được huy động để sản xuất một mặt hàng duy nhất-đó là thép.