1. It won the Feature Film Award at the 1999 Animation Kobe.

Phim đã giành được giải Phim Chủ Đề (Feature Film Award) tại Animation Kobe 1999.

2. And then, year afterward, 1995, in Kobe, Japan, we had a big earthquake.

Và năm sau đó, 1995, tại Kobe, Nhật Bản, chúng ta đã chịu một trận động đất lớn.

3. Later, my brother moved to Kobe with his family because of his work.

Sau đó, vì công việc làm ăn, anh tôi cùng với gia đình dọn đến Kobe.

4. The Seishin-Yamate Line in Kobe and the Yamate area of Yokohama also use this pronunciation.

Tuyến Seishin-Yamate ở Kobe và khu vực Yamate ở Yokohama cũng sử dụng phát âm này.

5. I was stunned. I wrote her a long letter and sent it to her home in Kobe.

Tôi viết cho nàng một lá thư dài và gửi về nhà nàng ở Kobe.

6. And then I took a bite, and I wished that it was tinier, because Kobe beef is so rich.

Tôi cắn thử một miếng, và ước giá nó còn nhỏ hơn nữa, vì thịt bò Kobe béo ngậy.

7. Both seasons have won several awards at the Tokyo International Anime Fair, Animage Anime Grand Prix, and Animation Kobe event.

Cả hai phần đều giành được nhiều giải thưởng tại Hội chợ Anime Quốc tế Tokyo, Animage Anime Grand Prix và sự kiện Animation Kobe.

8. The anime won several awards at the Tokyo International Anime Fair and the Animation Kobe and Japan Media Arts Festivals.

Anime giành nhiều giải thưởng tại Liên hoan anime quốc tế Tokyo , Animation Kobe và Liên hoan Nghệ thuật Truyền thông Nhật Bản.

9. However, dō in this context should not be confused with modern traffic lines such as Tōkaidō from Tokyo to Kyoto or Kobe.

Tuy nhiên, dō trong hoàn cảnh này không nên nhầm lẫn với các đường giao thông hiện đại như đường Tōkaidō từ Tokyo tới Kyoto hoặc Kobe.

10. In January, 2004, Vissel was sold to Crimson Group, parent company of online merchant Rakuten, whose president is Kobe native Hiroshi Mikitani.

Thánh 1 năm 2004, Vissel được bán cho Crimson Group, công ty mẹ của công ty thương mại trực tuyến Rakuten, với chủ sở hữu là người Kobe Hiroshi Mikitani.

11. On 19 February 2012, Kim made his professional debut against Vissel Kobe in a pre-season friendly match, which Albirex won 3-0.

Ngày 19 tháng 2 năm 2012, Kim ra mắt chuyên nghiệp trước Vissel Kobe trong trận đấu giao hữu trước mùa giải, Albirex thắng 3-0.

12. On December 22, 1994, Chief Judge Reisuke Shimada of the Osaka High Court handed down a decision that reversed the Kobe District Court ruling.

Vào ngày 22-12-1994, Chánh án Reisuke Shimada của Tòa Thượng thẩm Osaka công bố một quyết định đi ngược với phán quyết của Tòa quận Kobe.

13. Since April 5, 1998, it has been connected to Kobe on Honshū by the Akashi Kaikyō Bridge, the longest suspension bridge in the world.

Từ ngày 5 tháng 4 năm 1998 đảo có thể kết nối với Kobe trên đảo Honshū qua cầu Akashi-Kaikyo, cây cầu treo dài nhất thế giới.

14. Now what happened was, in February 2008, Leah and her husband were waiting for a cab to take them out for dinner, when Kobe came trotting up to them and he was salivating with saliva.

Chuyện xảy ra như thế này, vào tháng 2 năm 2008, Leah và chồng của mình đang đợi taxi để đưa họ ra ngoài ăn tối, thì Kobe chạy nhanh đến với cái mõm đang chảy nước dãi.

15. 2008 also brought a crucial Emperor's Cup run, where they defeated former Japanese champions Shonan Bellmare in the third round by penalty kicks, only to be eliminated 8–0 by Vissel Kobe.

Cũng trong năm 2008 họ tham Cúp Hoàng đế, họ đánh bại cựu vô địch Nhật Bản Shonan Bellmare ở vòng 3 trên chấm luân lưu, và sau đó bị loại sau khi thua 8–0 trước Vissel Kobe.