1. Consequently, God carried out the sentence that he had made known to them in advance.

Vì thế, Đức Chúa Trời thi hành án phạt mà Ngài đã báo trước.

2. Those who wish to be baptized should make this known to the presiding overseer well in advance.

Những ai muốn được báp têm nên báo cho anh giám thị chủ tọa biết sớm.

3. Constantan is a copper–nickel alloy also known as Eureka, Advance, and Ferry.

Constantan là hợp kim của đồng và niken hay được gọi là Ferry, Advance hoặc Eureka.

4. Then in 70 C.E., a date not known in advance, the Roman legions under Titus exterminated the apostate Jewish system. —Daniel 9:26, 27.

Rồi đến năm 70 công nguyên, năm mà người ta không biết trước, đội quân La Mã dưới quyền tướng Titus đã tiêu diệt hệ thống Do Thái bội đạo (Đa-ni-ên 9:26, 27).

5. Since the precise location of the allocation is not known in advance, the memory is accessed indirectly, usually through a pointer reference.

Vì không biết được địa điểm chính xác của việc cấp phát, bộ nhớ được truy cập một cách gián tiếp, thường là thông qua con trỏ tham số.

6. (Portions can be assigned in advance.)

(Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

7. $ 2 in advance for a stolen chook.

Thêm 2 đồng cho một con gà ăn trộm.

8. I will take that $ 50 in advance.

sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

9. I can't plan that far in advance.

Em không lên kế hoạch lâu như vậy được.

10. City guard would raise clamor well in advance -

Lính gác sẽ báo động trước khi -

11. It is very difficult to tell in advance.

Thật khó để có thể nói trước được.

12. Of course, to participate you must study in advance.

Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

13. Visitors must apply at least two weekdays in advance.

Khách viếng thăm làng phải đăng ký trước tối thiểu 2 tuần.

14. I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.

Tôi cũng chắc chắn là công nghệ sẽ tiên tiến, và do đó mức sống sẽ đi lên.

15. The Khan's troops advance.

Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.

16. Look, here's an advance.

Tiền đặt cọc đây

17. Bugler, sound the advance.

Lính kèn,

18. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

19. Reading and pondering over the material in advance is important.

Đọc và suy gẫm trước về tài liệu là điều quan trọng.

20. Infantry form up for advance.

Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

21. Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.

Hành khách đến bằng đường thủy hoặc đường bộ phải xin thị thực từ trước.

22. Sealed with the spirit as “a token in advance” (13, 14)

Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)

23. Communist guerrilla tactics were ineffective in slowing down the Japanese advance.

Chiến thuật du kích Cộng sản không hiệu quả trong việc làm chậm bước tiến của quân Nhật.

24. Along with advancements in communication, Europe also continued to advance in military technology.

Cùng với những tiến bộ trong liên lạc, người châu Âu cũng đạt sự thăng tiến về kỹ nghệ quân sự.

25. A few words in advance help soothe the worst of the discomfort.

Vài lời trấn an trước có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn, sợ hãi.

26. But in advance of direct aerial attacks, we used long-range artillery".

Ngoài lợi thế tấn công trực tiếp từ trên không chúng tôi cũng sử dụng pháo tầm xa".

27. 9 In spite of vicious persecution, the preaching work continues to advance.

9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

28. The Allied ground advance into Germany reached Leipzig in late April 1945.

Lực lượng bộ binh của quân Đồng Minh tiến đến Leipzig vào cuối tháng 4 năm 1945.

29. My Decision to Advance to Maturity

Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

30. “They advance from evil to evil,

“Chúng dấn sâu vào hết điều dữ này đến điều dữ kia,

31. They've chosen to advance other programs.

Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

32. The bill will advance in the Bundestag where an identical bill was rejected in 2012.

Dự luật sẽ tiến tới Bundestag nơi một dự luật giống hệt đã bị từ chối vào năm 2012.

33. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

34. We are informed well in advance about major events scheduled for the future.

Chúng ta được báo trước rất lâu về những dịp quan trọng trong tương lai.

35. All the stratagems of advance and retreat.

Tất cả những mưu mẹo áp đảo rồi rút lui.

36. (Psalm 110:2) For decades in advance, anointed Christians keenly awaited that year.

Qua hàng chục năm trước đó, các tín đồ đấng Christ được xức dầu đã nóng lòng chờ đợi năm ấy.

37. An advance directive will do the following:

Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

38. You need to give them advance warning.

Bạn cần căn dặn chúng.

39. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

40. In May 1926 he led an advance detachment in the Northern Expedition, with several victories in August.

Tháng 5 năm 1926, ông chỉ huy một lực lượng tiên phong Chiến tranh Bắc phạt, giành được một vài chiến thắng trong tháng 8.

41. What are you blowing, advance or retreat?

Ông đang thổi điệu gì vậy, tiến công hay triệt thoái?

42. Blücher ordered his right-wing to advance.

Friedrich phát lệnh cho lực lượng cánh phải vận động tiến công.

43. To prevent this from happening, we recommend you pre-load the interstitial in advance.

Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

44. Advance against royalties Chicago Options Associates Pay or play contract Prepaid expense Signing bonus Dictionary of Small Business definition: "advance payment"

Tiền hoa hồng ứng trước Chicago Options Associates Hợp đồng bảo đảm Chi phí trả trước Thưởng kí hợp đồng Từ điển của Doanh nghiệp Nhỏ định nghĩa: "thanh toán trước"

45. Peres lost the chairmanship of the Labor Party in November 2005, in advance of the 2006 elections.

Peres giành chức chủ tịch Công Đảng năm 2005, trước cuộc bầu cử năm 2006.

46. They work for an advance against future pay.

Họ làm việc ứng tiền trước để chuẩn bị cho tương lai.

47. Secure the hostage, and stay the enemy advance.

Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

48. He wasn't asked to advance on a beachhead.

Anh ta đâu phải cố thủ một ngọn đồi hay tiến chiếm một đầu cầu.

49. Believe me, apologize in advance for the heavy dose of irony we' re about to participate in

Xin lỗi vì cái trò hài hước bắt buộc phải tham gia này

50. Over five centuries in advance, the Bible prophesied the exact year of the Messiah’s appearance.

Hơn năm thế kỷ trước, Kinh Thánh tiên tri chính xác năm mà Đấng Mê-si xuất hiện.

51. This was enough to check the Germans' advance.

Sự kiên này đủ để chặn trước bước tiến của người Đức.

52. Identify the problem, and consider in advance what you need to do to prevent it.

Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

53. Allow me to introduce to you the greatest advance in gaming...... since pari- mutuel wagering

Cho phép tôi giới thiệu với các bạn cải tiến vĩ đãi trong bài bạc

54. Northrop had begun advance construction of the carrier under a $2.7 billion contract in 2005.

Northrop đã bắt đầu xây dựng con tàu dưới một hợp đồng trị giá 2.7 Tỷ Đô vào năm 2005.

55. This is known as transitivity in networks.

Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

56. Advance preparation will help us overcome any hesitancy we may have in sharing in the Bible study work.

Khi chuẩn bị, chúng ta sẽ không còn dè dặt trong công việc học hỏi Kinh Thánh nữa.

57. In fact, most known genera are extinct.

Trên thực tế, phần lớn các chi đã biết đều tuyệt chủng.

58. I'm prepared to advance your salary Unofficially, of course.

Tôi sẽ nâng lương cho cô, tất nhiên là không chính thức.

59. October 2002: 296,000 barrels (47,100 m3) lent to Shell Pipeline Company in advance of Hurricane Lili.

Tháng 10 năm 2002 - 296.000 thùng (47.100 m3) cho Công ty Ống dẫn dầu Shell mượn trước khi bão Lili kéo đến.

60. Before you turn pre-registration on, here are a few things to consider preparing in advance:

Trước khi bật tính năng đăng ký trước, bạn nên cân nhắc chuẩn bị sẵn một số điều sau:

61. The Advance guys said I should come this way.

Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

62. The Allied advance began to come to a halt.

Cuộc tiến quân của Đồng Minh bắt đầu chựng lại.

63. Stiff Russian resistance in the Kassar Wick, the entrance to Moon Sound, slowed the German advance.

Sự kháng cự kịch liệt của đối phương tại Kassar Wick, lối ra vào eo biển Moon, làm chậm sự tiến quân của lực lượng Đức.

64. These women were driven to advance the voting laws in order to allow them to vote.

Những người phụ nữ này đã nỗ lực để thúc đẩy các luật bầu cử để cho phép họ bỏ phiếu.

65. Limited hunting is allowed too, but permits have to be applied for several months in advance.

Việc săn bắn bị hạn chế và phải có giấy phép trước đó vài tháng.

66. 24: American troops land in Samoa, as part of a strategy to stop the Japanese advance in the Pacific.

24: Hoa Kỳ đổ quân tại Samoa, một phần của chiến lược chặn bước tiến của Nhật ở Thái Bình Dương.

67. These passes normally go on sale several weeks in advance of the next Pro Circuit event.

Những mã số này thường được bán vài tuần trước sự kiện Pro Circuit tiếp theo.

68. Sugarcane cultivation was widely known in ancient India.

Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

69. In English, the pronunciation “Jehovah” is commonly known.

Trong tiếng Việt, cách phát âm phổ biến danh Đức Chúa Trời là “Giê-hô-va”.

70. Making Jehovah’s Name Known in All the Earth

Làm vang danh Đức Giê-hô-va trên khắp đất

71. Meanwhile, on their left, American troops made a similar advance.

Trong lúc đó, trên mặt trận, các mũi tấn công của Quân đội Liên Xô đang tiến triển nhanh chóng.

72. Generally, significant advance notice is given before levy or seizure.

Nói chung, thông báo trước đáng kể được đưa ra trước khi thu tiền hoặc động kinh.

73. Keeping him up all night in the seizure lab is not the way to advance his recovery.

Giữ anh ấy cả đêm trong phòng thí nghiệm co giật không phải cách để anh ấy hồi phục.

74. This dramatic history in advance was revealed to the ancient prophet Daniel. —Daniel, chapters 10 to 12.

Lịch sử gây cấn này đã được tiết lộ trước cho nhà tiên tri xưa là Đa-ni-ên (Đa-ni-ên, đoạn 10 đến 12).

75. If possible, the service overseer will assign in advance qualified brothers to conduct all meetings for service.

Nếu được, anh giám thị công tác sẽ chỉ định trước những anh có khả năng hướng dẫn tất cả các buổi họp đi rao giảng.

76. In 1997, $107 million worth of cotton was grown in Israel with most of this sold in advance on the futures market.

Năm 1997, 107 triệu USD giá trị của sợi bông vải được trồng ở Israel, hầu hết bông vải đều được đặt hàng từ trước khi trồng.

77. If only we could advance the thinking of the doctors.

Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

78. The following six covenants advance the outworking of God’s purpose:

Sáu giao ước sau góp phần đẩy mạnh việc hoàn thành ý định của Đức Chúa Trời:

79. Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.

Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

80. Certification is also known in some countries as registration.

Chứng nhận cũng được biết đến ở một số nước như đăng ký.