1. You know that better than anyone.

Anh phải hiểu điều đó hơn ai hết chứ.

2. “Come on, you know me better than that!”

“Thôi đi, bạn thừa biết mình rồi mà!”.

3. Your old ass should know better than that.

Người lớn như cô thì phải biết rõ hơn ai hết chứ.

4. I know the House better than you know birds, Raymond.

Tôi hiểu Hạ viện rõ hơn là ông hiểu về chim đấy.

5. Pretty soon I'll know you better than you know yourself.

Chẳng bao lâu tôi sẽ hiểu anh nhiều hơn anh hiểu chính mình.

6. You know bio-organics better than anyone.

Anh hiểu sinh học hữu cơ hơn bất cứ ai.

7. They know the procedure better than you do.

Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

8. I know a steak joint that serves a filet that's better than sex.

Tôi biết món bít tết hỗn hợp với thịt thăn ngon hơn là sex.

9. He knows you better than I do, and I know where that lovely little freckle is.

Anh ta biết cô còn hơn cô đó và tôi biết tàn nhang đáng yêu ở đâu

10. Prewitt, you know better than talk back to a non-commissioned officer.

Prewitt, anh biết là không được phép trả lời một hạ sĩ quan rồi.

11. You know that children sleep better in noise.

Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.

12. No, better than that - posthumous game.

À không, còn hay hơn thế... trò chơi từ cõi chết.

13. We owe her better than that.

Chúng ta có chịu ơn cô ta.

14. Anything's better than that Christmas bar.

Dẫu sao cũng còn khá hơn quầy bar đó.

15. Pete, you know, nobody can look down their nose at me better than you.

Pete, em biết không, không ai coi khinh được anh hơn em đâu.

16. One thing I know for sure is more competition is better than less competition.

Một điều tôi biết chắc chắn: cạnh tranh nhiều còn tốt hơn là ít cạnh tranh.

17. Isn' t that better than Sung- joon?

Vạy ko tốt hơn Sung- joon sao?

18. So, that's why I know better than anyone why you made this kind of decision.

Thế nên hơn ai hết em biết rõ vì sao chị lại quyết định như vậy.

19. Now, Princess Kiara, as Simba's daughter, you know better than to go off all alone.

Công chúa Kiara, con gái của Simba, Cháu biết rằng nếu đi một mình

20. Don't tell me they march better than that.

Đừng nói là họ diễu hành đẹp hơn vậy.

21. You know, I have some 12-year-olds who cover their tracks better than you do.

Đứa trẻ 12 tuổi... Còn giấu dấu vết của mình giỏi hơn anh nữa.

22. And they are much better -- better than traffic lights, better than four- way stop signs.

Và chúng tốt hơn rất nhiều so với đèn giao thông, so với biển hiệu dừng bốn chiều

23. You know my intentions better.

. Em hiểu rõ ko phải mà.

24. I bet it's better than that classic of yours.

Tớ cá là nó còn hơn cả cái cổ điển của cậu nữa. Ha, ha. Okay.

25. You have to look with better eyes than that.

Anh phải nhìn bằng ánh mắt tốt hơn chứ.

26. Come on, you know better than anyone... the weight on any pendulum has no effect on speed.

Cậu là thằng biết rõ nhất trọng lượng con lắc không ảnh hưởng đến tốc độ mà.

27. Better than nothing?

Có còn hơn không à?

28. Better than nothing.

Còn hơn là hổng có.

29. Yeah, well, it's more than that, you know?

Phải, còn hơn cả thế nữa, anh biết không?

30. The less you know, the better.

Anh biết càng ít càng tốt.

31. You pull that trigger, you're no better than I am.

Con bóp cò, con cũng không tốt đẹp gì hơn bố.

32. He just doesn't know any better.

Ông chỉ không biết bất kỳ tốt hơn.

33. You better have more than that to threaten me with.

Cô có lẽ nên có thứ gì đó kinh khủng hơn nếu muốn đe dọa tôi.

34. Better safe than sorry.

Cẩn tắc vô ưu.

35. Better than fish sticks?

Tử tế hơn cá tẩm bột à?

36. Something Better Than Fame

Điều quý hơn danh vọng

37. Better safe than sorry."

Cẩn tắc vô ưu."

38. Better jumpy than dead.

Thà bộp chộp còn hơn là chết.

39. Better than a pigsty.

Tốt hơn một cái chuồng heo.

40. Better insolent than ridiculous!

Thà hỗn láo còn hơn làm trò cười cho thiên hạ!

41. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

42. Better dead than burgundy.

Thà chết còn hơn thành đỏ tía.

43. Better over than under.

Thừa còn hơn thiếu.

44. Tito, you better know what you're doing.

Chào Tito, đừng có làm chuyện dại dột!

45. “Better than a mighty man” —that suggests success, does it not?

“Thắng hơn người dõng-sĩ”—chẳng phải điều đó là thành công sao?

46. Better than that piece of junk running out on the highway.

Tốt hơn chiếc xuồng chạy trên xa lộ đó.

47. There is nothing that I love better than a country dance.

Không gì làm tôi thích hơn là dạ vũ miền quê.

48. Because you have to know yourself better.

Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

49. I know that there's a reason why he's the better son and I'm not.

Vì sao anh ấy là một đệ tử tốt, chứ không phải con.

50. Better than being Fury's watchdog.

Còn đỡ hơn làm con chó canh cho Fury.

51. Nobody lies better than him

Không ai nói dối giỏi bằng lão

52. Fifty-fifty's better than nothin'.

Năm mươi - năm mươi còn hơn không có gì.

53. Better than nothing, I suppose.

Còn hơn là không có gì.

54. Shit's still better than roadkill.

Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

55. Reproof better than flattery (23)

Khiển trách tốt hơn dua nịnh (23)

56. Preaching Something Better Than Politics

Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

57. Better you than me, pal.

Anh thua vẫn tốt hơn em.

58. It's better than three defeats.

Vẫn tốt hơn 3 trận thua.

59. It sounded better than " Origami. "

nghe tốt hơn là " xếp giấy nghệ thuật "

60. Isn't sugar better than vinegar?

Đường không tốt hơn dấm sao?

61. For example, whose faith could Christians better imitate than that of Moses?

Thí dụ, có đức tin nào đáng cho tín đồ đấng Christ bắt chước hơn đức tin của Môi-se không?

62. We live a world that treats the dead better than the living

Chúng tôi sống ở một thế giới mà cái chết còn dễ dàng hơn sự sống

63. 1:7) That is so much better than receiving praise from humans!

Điều này tốt hơn gấp bội so với lời khen của con người.

64. How can we get to know God better?

Làm thế nào chúng ta có thể biết Thượng Đế rõ hơn?

65. The less you know about me, the better.

Càng biết ít về tôi thì càng tốt cho anh.

66. This week just keeps getting better, you know?

Tuần này ngày càng tốt hơn

67. These poor schmucks, they didn't know any better.

Những kẻ khờ đó không biết làm gì hơn.

68. Better is it that you vow not than that you vow and do not pay.

Thà đừng khấn-hứa, hơn là khấn-hứa mà lại không trả.

69. They know that even if they don't know me any more than the chairman of General Mills.

Bọn nó biết thế Dù chỉ biết về tao lờ mờ Như biết chủ tịch hay tướng Mills

70. We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.

Lúc trước chúng ta không biết rằng ô nhiễm không chỉ làm giảm tầm nhìn.

71. Let them damn federal boys see if they can do better than that.

Hãy buột tội chúng ở Lịên Bang nếu họ có thể làm điều đó tốt hơn, được không?

72. What better way to remember that horrible tragedy forever than with a balloon!

Còn gì tuyệt vời hơn để mãi mãi tưởng nhớ bi kịch khủng khiếp đó bằng một quả bóng bay!

73. It'll work a lot better than that little pig-sticker you're twirling around.

Nó sẽ làm tốt hơn cái đồ chọc tiết lợn nhỏ xíu mà em đang xoay vòng vòng đó

74. better than dying behind a plow.

À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

75. Better than getting hit on Corrigan.

Còn hơn là ăn đòn vụ Corrigan.

76. Better than rain or rippling brook

♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

77. Are they better than these kingdoms,*

Những nơi ấy tốt hơn những vương quốc này* chăng?

78. It's much better than the old.

Tốt hơn cái cũ nhiều

79. “My Fruitage Is Better Than Gold”

“Bông-trái ta tốt hơn vàng”

80. Better than God's Cauldron, I hope.

Hay hơn'Vạc của Chúa', tôi mong thế.