1. Opportunity knocks.

Cơ hội đến rồi.

2. He knocks the ball loose!

Anh ta làm rớt bóng!

3. This swallows the bridge and knocks it down.

Nuốt chửng cầu tàu và phá vỡ nó.

4. You can't abandon me whenever opportunity knocks.

Không thể cứ có dip là bố lại bỏ bê con đươc.

5. Puts them in his ambulance, knocks them out.

Hắn ta dùng xe cấp cứu chở nạn nhân khi đã khiến chúng bất tỉnh

6. Father is patient with son who knocks over motorcycles, 15

Người cha kiên nhẫn với đứa con trai làm đổ ngã các chiếc xe gắn máy, 15

7. Teddy Fucking Williams knocks it out of the park!

Teddy Fucking Williams đã đánh bay bóng ra khỏi sân.

8. " When adversity knocks on your door , how do you respond ?

" Khi đối diện với nghịch cảnh thì con phản ứng thế nào ?

9. It's the punch you don't see coming that knocks you out.

Đó là cú đấm bất ngờ khiến anh bị hạ đo ván đấy.

10. "Bao knocks out top-seeded Lee in badminton World Championships quarterfinals".

Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2009. ^ “Bao knocks out top-seeded Ly Chong Wei in badminton World Championships quarterfinals”.

11. A gold dragon to whoever knocks my fool's hat off.

Một đồng vàng cho ai ném rơi mũ của tên hề.

12. A huge wave comes and slaps the front and knocks it down.

Một con sóng khổng lồ xuất hiện và táp vào mạn trước làm vỡ nó.

13. I'll have to beat up her boyfriend when he knocks her up.

Rồi lỡ mang bầu, con lại phải đánh thằng đó.

14. You said, when life knocks you down, you could choose whether or not to get back up.

Chú nói, khi cuộc sống làm ta vấp ngã, chúng ta có thể lựa chọn tiếp tục đứng lên mà

15. When Nekane asks whether it can cause a large explosion, one goes off that knocks both to the ground.

Khi Nekane hỏi rằng liệu nó có thể gây ra một vị nổ lớn không, một vụ nổ xảy ra thật và hất cả hai ngã nhào xuống đất.

16. After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back. With much greater humility, he knocks again on the door.

Sau nhiều năm luyện tập, làm theo kỷ luật, tìm kiếm và đấu tranh, anh ta trở lại, và với sự khiêm nhường lớn lao, anh ta lại gõ cửa.

17. " Stand by the gray stone when the thrush knocks and the setting sun with the last light of Durin's Day will shine upon the keyhole. "

" Hãy dừng lại trên tảng đá xám khi mà chim hét gõ... vào chiều tà, ánh dương cuối ngày Durin... sẽ chiếu sáng ngay lỗ khoá "

18. The point was to see if Sammy could learn to avoid the electrified objects,..... not by memory, but by instinct. ( activates alarm ) ( knocks on door )

Mục đích là để xem Sammy có học cách tránh các vật tích điện được không... không bằng trí nhớ, mà bằng bản năng.

19. But as I raised my rifle... the dragon comes at me with one swipe of its claw... knocks the gun right out of my hands.

Nhưng khi ta giơ khẩu súng lên, con rồng đã tấn công ta với một cú vả móng vuốt, hất văng khẩu súng khỏi tay ta.

20. The bright star Alnitak (ζ Ori), the easternmost star in the Belt of Orion, shines energetic ultraviolet light into the Flame and this knocks electrons away from the great clouds of hydrogen gas that reside there.

Ngôi sao sáng Alnitak (ζ Ori), ngôi sao cực đông trong Vành đai Orion, chiếu ánh sáng cực tím năng lượng vào ngọn lửa và điều này đánh bật các electron khỏi đám mây khí khổng lồ nằm ở đó.

21. Liu Wei of China Daily noted that the film's finale was similar to its competition against Iron Man 2 at the box office: "The hero of Ip Man 2...faces up to a Western boxer and knocks him out.

Liu Wei của tờ China Daily cho rằng finale của bộ phim cũng tương tự như đối thủ cạnh tranh chống lại Iron Man 2 tại các phòng vé: "Người anh hùng của Ip Man 2... phải đối mặt với một võ sĩ quyền Anh phương Tây và gõ anh ta ra Tắt màn hình., đó cũng là một câu chuyện tương tự. "