1. He consistently expressed disinterest in a knighthood.

Ông luôn luôn cho người ta biết là ông không muốn được phong tước hầu.

2. They'll restore your knighthood, of course they will.

Họ sẽ khôi phục tước vị của anh, dĩ nhiên là thế.

3. Your father's bestowing a knighthood on one of your men.

Cha anh sẽ tuyên bố tước hầu cho một trong những người lính của anh sáng nay.

4. I see you've found the fortune you needed to buy your knighthood.

Ta thấy ngươi đã tìm được của cải mà ngươi cần để mua tước hầu rồi nhỉ!

5. A high place in court, a knighthood, my sister's legs spreading open for you at night.

Địa vị cao trong triều, chức hiệp sĩ, chân của chị ta dạng ra cho ngươi mỗi đêm.

6. In 1997, he received an honorary knighthood from Queen Elizabeth II at a ceremony in Buckingham Palace.

Năm 1997, ông nhận chức danh Hiệp sĩ danh dự từ Nữ hoàng Elizabeth II tại một buổi lễ ở Cung điện Buckingham.

7. On the Portuguese side, one name comes down in history, Henrique Dias, who was awarded noble status by the monarch, but not the knighthood in the Order of Christ as promised.

Về phía Bồ Đào Nhà, một cái tên đã đi vào lịch sử đó là Henrique Dias, người đã được ban ân danh hiệu quý tộc bởi vương triều, nhưng không được tước hiệp sĩ Huân chương Chúa trời như đã hứa.

8. One was a Potiguara chieftain who came to be known as Dom Antônio Filipe Camarão, who was rewarded for his loyalty to the Portuguese by being made a knighthood in the Order of Christ.

Một là tù trưởng Potiguara được biết dưới cái tên Antônio Filipe Camarão, người được ban thưởng vì lòng trung thành với người Bồ Đào Nha bằng việc trao cho ông tước hiệp sĩ Huân chương Chúa trời.

9. After the end of the war he moved to London, where his administrative talents were recognized when he was appointed a full colonel, and in 1784 he received a knighthood from King George III.

Sau khi kết thúc chiến tranh, ông chuyển đến London, nơi tài năng hành chính của ông được công nhận khi ông được bổ nhiệm làm đại tá, và vào năm 1784, ông đã nhận được một hiệp sĩ từ Vua George III.