1. Not a butter knife, a steak knife.

Không phải dao cắt bơ, dao cắt bít tết.

2. Knife sharpening!”

Mài dao đây!”.

3. In 1880, the sinking of another shaft, Shaft 3, began in neighboring Schonnebeck.

Năm 1880, việc khoan và xây dựng lò giếng số 3, bắt đầu tại vùng Schonnebeck lân cận.

4. The shaft blew up!

Ống hơi thổi bùng lên!

5. Why not a knife?

Rút kiếm của ngươi ra

6. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

7. That's a knife from here.

Đó là con dao trong nhà bếp của căn gác này.

8. That was a kitchen knife.

Đó là con dao cắt thịt.

9. Put that knife down, Filip.

Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

10. You'll see the propeller shaft later.

Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

11. In the theater, the knife is not a knife and the blood is just ketchup.

Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

12. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

13. A knife at her throat.

Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

14. (Cabbage stabbed with a knife)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

15. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

16. He had this huge butcher's knife.

Hắn có một cây dao mổ heo lớn kinh khủng.

17. Uh, golf club, kitchen knife, iron.

Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

18. With a knife to his throat.

Với con dao kề cổ.

19. Skyler, put the knife down please.

Skyler, vứt dao xuống đi mình.

20. He was chopped by a knife.

Ông ấy bị đâm bởi đao.

21. The propeller shaft is that silver thing.

Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

22. I want to see the propeller shaft.

Em muốn coi cái trục chân vịt.

23. The shaft leads directly to the reactor system.

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

24. He was the Swiss Army knife.

Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

25. Why'd you take the knife, then?

Vậy sao anh cầm theo con dao?

26. Money is like a sharp knife.

Tiền bạc được ví như con dao bén.

27. His fingerprints are on the knife.

Con dao có dấu vân tay của ông ta.

28. Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

29. What about that knife in your garter?

Còn con dao trong bít tất?

30. You ever been fucked by a knife?

Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

31. One held out a freshly sharpened knife.

Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.

32. This is the knife to the head.

Đây là chỗ dao cắm vào đầu.

33. I have a knife to her throat.

Tao đang kề dao vào cổ nó nè.

34. I will kill Lagertha with Father's knife!

Em sẽ giết mụ Lagertha bằng con dao của cha!

35. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

36. Abraham took hold of the slaughtering knife.

Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

37. The invisible man with the invisible knife.

Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

38. Of getting stabbed by an airborne knife?

Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

39. You've always bulled us with that knife.

Tên nhóc con này, suốt ngày lấy dao hù người.

40. She's got a knife in her hand.

Cô ấy có dao trong tay kìa.

41. Your knife-hand could break that sword

Tay như dao của cậu có thể đánh gãy thanh kiếm đó

42. On arriving, he calls out: “Knife sharpening!

Khi đến nơi, ông rao: “Mài dao đây!

43. One got a knife to the throat.

Một tên thì bị dao cứa Cổ.

44. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 Ngôi sao ấy mở hầm dẫn đến vực sâu, khói từ hầm bay lên như khói của một lò lửa lớn, cả mặt trời lẫn không khí đều trở nên tối tăm mù mịt+ bởi khói ra từ hầm.

45. Consider this the Swiss Army Knife of machetes.

Xem như đây là rựa của quân đội.

46. During this time, they saw the switch knife.

Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

47. There was a ceremonial knife in his office.

Có một con dao hành lễ trong văn phòng của anh ta.

48. Chief Dull Knife is on a rampage again.

Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

49. But eddie's knife is not the murder weapon.

Nhưng con dao của Eddie không phải là hung khí giết người.

50. It's not a knife, it's a minute hand.

Không phải dao, nó là kim phút.

51. How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?

À, ở Borodin có một trục thông gió?

52. The upper one has ten grooves, and raises the shaft.

Hoa có 10 nhị và 1 lá noãn.

53. No, I need tools for a broken drive shaft

Không, tôi cần đồ nghề để sửa chữa trục động cơ đã bị hỏng

54. Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

55. Olly... he put a knife in my heart.

Olly... Nó đâm mũi dao vào tim tôi.

56. Exposure can kill as easily as a knife.

Chiếu xạ có thể giết các người một cách dễ dàng như một con dao.

57. How does one obtain a knife-sharpening bike?

Làm thế nào để có được chiếc xe mài dao?

58. I am the knife master - devil head Adong!

Tao là " vua dao găm đầu quỷ Adong "

59. Yeah, it's for vegetables, not a knife fight.

Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

60. Hassan, I told you to get that knife sharpened!

Hassan, tôi đã bảo anh cho mài con dao đó mà!

61. Carve out all of these characters with the knife.

Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

62. He's quick with a knife, as you can see.

Hắn chơi dao rất nhanh, rồi ông sẽ thấy.

63. There's a Braavosi knife game I could teach you-

Có trò chơi dao Braavos này tôi có thể chỉ cho anh...

64. So you have to learn to tell a fish knife from a meat knife, and a fish fork from a meat fork.

Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

65. You said it was " some banger with a knife. "

Anh đã nói nó là " thằng du côn cầm dao. "

66. Ever try to catch a falling knife, Mr. Reese?

Có bao giờ chụp con dao đang rơi xuống đất chưa, Reese?

67. We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

68. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

69. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

70. I'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana.

Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

71. Without a knife, a butcher can be a Buddha.

Buông bỏ đồ đao, lập địa thành Phật.

72. " He'll kill me -- he's got a knife or something.

" Ông ấy sẽ giết tôi, ông có một con dao hay một cái gì đó.

73. I pulled the knife away and slit his throat.

Tôi đã rút dao và cắt cổ hắn.

74. Even without a scalpel ( surgical knife ) you cut people up.

Thậm chí không cần đến dao mổ, em cũng mổ người khác ra.

75. Something strange and sharp, like a knife entering my flesh.

Thứ gì đó kỳ lạ và nhọn, như một con dao đâm vào da thịt tôi.

76. He may as well have cut the balls from my shaft.

Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

77. It's like a cross between a knife and a fork.

Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

78. Says the guy who put a knife to my neck.

Câu đó phát ra từ cái thằng vừa kề dao vào cổ tao.

79. Matsumoto appears and shoots the knife out of Kazuki's hands.

Trong lúc đó, thủ trưởng Matsumoto xuất hiện và bắn rớt con dao khỏi tay của Kazuki.

80. Hey, what do you like better, the shaft or the balls?

Hey, mày thích cái chày hay hòn bi hơn?