1. I'm going to tease pike out of the Klondike.

Tôi đang định đuổi bọn cướp đường ra khỏi Klondike.

2. Here, they encountered the Hän people, semi-nomadic hunters and fishermen who lived along the Yukon and Klondike Rivers.

Ở đây, họ gặp người Hän, thợ săn bán du mục và ngư dân sống dọc sông Yukon và sông Klondike.

3. Inspired by a photograph of the 1898 Klondike Gold Rush, and later the story of the Donner Party of 1846–47, he made what Geoffrey Macnab calls "an epic comedy out of grim subject matter."

Lấy cảm hứng từ một bức ảnh chụp Cơn sốt vàng Klondike năm 1898, và sau đó là một câu chuyện về Donner Party của những năm 1846–47, ông tạo nên cái mà Geoffrey Macnab gọi là "một hài kịch hùng tráng sinh ra từ một chủ đề tàn nhẫn."

4. Chaplin drew inspiration from photos of the Klondike Gold Rush as well as from the story of the Donner Party who, when snowbound in the Sierra Nevada, were driven to cannibalism or eating leather from their shoes.

Chaplin lấy cảm hứng từ các bức ảnh của cơn sốt vàng Klondike và câu chuyện của Đoàn di cư Donner, trong đó kể khi bị tuyết phủ bao vây ở Sierra Nevada, mọi người đã phải ăn thịt lẫn nhau hoặc ăn da lấy từ giày của họ.