1. We should lower the kite

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống

2. It becomes kite-shaped.

Nó trở thành hình chiếc diều.

3. We should lower the kite.

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

4. Oh, let's go fly a kite.

Hãy tung bay cánh diều.

5. A new kite, a perfect breeze.

Một con diều mới. Làn gió tuyệt vời nữa.

6. Here, he's pointing out a rare Black- shouldered Kite.

Đây, anh ta trỏ một chú diều hâu vai đen hiếm ( black- shouldered kite ).

7. The eye of a black kite has not seen it.

Mắt diều hâu đen chẳng thấy nó bao giờ.

8. You know, that bastard is one smooth-taIking freelance kite designer.

Anh biết không, hắn là 1 trong những tên thiết kế mẫu diều buông thả lời nói của mình 1 cách lẳng lơ nhất.

9. Sting ray migration.

Cá đuối di cư.

10. Ray —electric sense

Cá đuối—thụ cảm điện

11. Bob Peterson as Mr. Ray, a spotted eagle ray and Nemo's schoolteacher.

Bob Peterson vai Mr. Ray, một chú cá đuối đại bàng đốm, là thầy của Nemo.

12. 1558 Giambattista della Porta publishes a theory and a construction manual for a kite.

1558 Giambattista della Porta công bố một lý thuyết và tài liệu xây dựng một chiếc diều.

13. The cord is made of strands put together, sort of like a kite string.

Tủy sống được cấu tạo từ nhiều sợi bó vào nhau, giống như dây diều ấy.

14. X- ray documents scanner

Máy quét tài liệu dùng tia X.Một cây bút

15. X-ray document scanner.

Máy quét tài liệu dùng tia X.

16. He developed the X-ray fluorescence analytical method, and discovered the samarium alpha-ray.

Ông phát triển phương pháp phân tích huỳnh quang tia X, và phát hiện ra tia alpha của Samarium.

17. It's just a manta ray.

Nó chỉ là một con cá đuối.

18. And also X-ray microfluorescence.

Và cũng với Kính hiển vi X quang

19. What kind of a person tries to fly a kite in the middle of winter?

Cái kiểu người gì mà lại cố thả diều ngay giữa mùa đông?

20. You were always impulsive, Ray.

Anh luôn bốc đồng, Ray.

21. You're on it, Ray, period.

Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

22. And I was like, " Yeah, Ray.

Tôi khoái chí, " Thật hả, Ray.

23. Blu-ray player, new tablet, shoes.

Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

24. So is the chest X-ray.

Cả chụp X quang.

25. Ray, get pictures of her teeth.

Ray, lấy ảnh hàm răng đi.

26. You're too good to these people, Ray.

Anh lúc nào cũng tốt bụng quá mức, Ray.

27. What about an x-Ray or something?

Thế còn chụp X-quang thì sao?

28. Unfortunately, when I got there -- emerges Ray.

Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

29. (Laughter) And I was like, "Yeah, Ray.

(Tiếng cười) Tôi khoái chí, "Thật hả, Ray.

30. They got x-ray pictures of it.

Họ... đã chụp hình X-quang.

31. The baby's x-ray suggested chemical pneumonitis.

X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

32. I mean, what's an X-ray viewing box?

Ý tôi là, chả nhẽ cửa sổ lại là 1 màn chiếu để xem phim?

33. A chest X-ray can confirm this diagnosis .

Có thể chụp X-quang ngực để xác nhận chắc chắn chẩn đoán này .

34. We'll get a chest x-ray to check.

Chúng ta sẽ chụp X-quang ngực để kiểm tra.

35. So Ray tells me you have a song.

Ray nói với tôi là anh có bài hát mới.

36. I wish Lissa could compulse Ray into being nicer.

Tôi ước Lissa có thể ép bức Ray trở nên tử tế hơn.

37. When is Mr Ray coming back from his migration?

Khi nào thì Mr. Ray di cư trở về?

38. Ev’ry golden ray of sun, Each head of grain —

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

39. They pair that with the computed X-ray tomography.

Tương đương với chụp X-quang cắt lớp vi tính.

40. New medical technologies like x-ray machines were invented.

Công nghệ y khoa mới được sáng chế ra, như máy X-quang.

41. Mercury(II) iodide is a semiconductor material, used in some x-ray and gamma ray detection and imaging devices operating at room temperatures.

Thuỷ ngân (II) iođua là một chất bán dẫn, được sử dụng trong một số thiết bị phát hiện tia X và tia gamma hoạt động ở nhiệt độ phòng.

42. The legs and hooves are examined by X-ray.

Chân và móng guốc được kiểm tra bằng X-quang.

43. I look like shit, but I knocked Ray down.

Nhìn tôi bèo nhèo vậy, nhưng tôi đã hạ Ray đấy.

44. Ignoring her advice about Ray was your advice, remember?

Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

45. Ray tracing's popularity stems from its basis in a realistic simulation of lighting over other rendering methods (such as scanline rendering or ray casting).

Sự phổ biến của phép dò tia nảy sinh từ nền tảng của nó trong sự mô phỏng thực tế của ánh sáng vượt qua các phương pháp khác (như quét dòng hay ray casting).

46. Ev’ry golden ray of sun, Each head of grain—

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

47. An X-ray of the abdomen confirms the diagnosis .

Người ta có thể chẩn đoán chắc chắn bằng cách chụp X-quang bụng .

48. Golf Whiskey X-ray, this is a restricted area.

G W X, đây là khu vực cấm.

49. Pulsars flash, gamma-ray bursts detonate black holes accrete.

Tia sáng lóe lên từ các sao xung, các chớp tia gamma bùng nổ, lỗ đen hình thành.

50. Ultrasound, X-ray, 12-chem, type and cross-match.

Siêu âm, chụp X-quang, xét nghiệm loại máu và kiểm tra phản ứng chéo.

51. The breakthrough came in February 1997 when the satellite BeppoSAX detected a gamma-ray burst (GRB 970228) and when the X-ray camera was pointed towards the direction from which the burst had originated, it detected fading X-ray emission.

Bước đột phá đến vào tháng 2 năm 1997 khi vệ tinh BeppoSAX dò được chớp tia gamma (GRB 970228) và khi cảm biến tia X gắn trên vệ tinh này được hướng về phía nguồn phát, nó đã đo được bức xạ tia X cùng từ một nguồn.

52. It's sort of your classic idea of a heat ray.

Kiểu như là ý tưởng cổ điển về tia nhiệt của bạn.

53. And the X-ray shows how beautiful nature can be.

Và X-quang đã hé mở vẻ đẹp của thiên nhiên.

54. Signs of pneumonia also showed up on the x-ray.

Kiểm tra X-quang thì thấy viêm phế quản gây ra xơ cứng phổi.

55. (42) Captain Ray Cox forgoes sleep to keep soldiers safe.

(42) Đại úy Ray Cox hy sinh giấc ngủ để giữ cho những người lính được an toàn.

56. Traditional envelopes are made from sheets of paper cut to one of three shapes: a rhombus, a short-arm cross or a kite.

Phong bì truyền thống được làm từ tấm cắt giấy để một trong ba hình dạng: hình thoi, hình vắt chéo cánh tay, hoặc một con diều.

57. Sub prisms do not work with bezier splines in POV-Ray

Lăng trụ phụ không hoạt động được với chốt trục Bézier trong POV-Ray

58. On 27 October 1997, the barrier was damaged when the dredger MV Sand Kite, operating in thick fog, hit one of the Thames Barrier's piers.

Vào ngày 27 tháng năm 1997, đập rào cản bị hỏng khi tàu nạo vét MV Sand Kite đụng một trong những cầu tàu của đập sông Thames trong điều kiện sương mù dày đặc.

59. No. No enlarged hilar lymph nodes on his chest x-ray.

Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

60. Most gamma-ray emitting sources are actually gamma-ray bursts, objects which only produce gamma radiation for a few milliseconds to thousands of seconds before fading away.

Đa số các nguồn phát xạ tia gamma trên thực tế là các loé bùng tia gamma, các vật thể chỉ tạo ta bức xạ gamma trong vài phần triệu tới vài phần ngàn giây trước khi mờ nhạt đi.

61. Ray was quickly extradited to Tennessee and charged with King's murder.

Ray bị giải giao về Tennessee, và bị kết án ám sát King.

62. These growth plates are easy to spot on an X-ray .

Các vùng sụn này rất dễ nhìn thấy khi chụp X-quang .

63. An American Blu-ray release is sold exclusively by Best Buy.

Một phát hành Blu-ray của Mỹ được bán độc quyền Best Buy.

64. Because you're better at reading an X-ray than a radiologist.

Chỉ vì anh giỏi đọc phim chụp hơn 1 bác sĩ khoa X-quang?

65. Both were variety entertainers; Peg was in the Ray Sisters troupe.

Cả hai đều là những nghệ sĩ nhiều thể loại; Peg diễn trong đoàn kịch Ray Sisters.

66. Official POV-Ray versions currently do not support shader plug-ins.

Phiên bản chính thức hiện tại của POV-Ray không hỗ trợ plug-in đổ bóng.

67. Don't want to embarrass yourself in front of Sugar Ray, huh?

Không muốn xấu hổ trước mặt Sugar Ray chứ Mick?

68. Listen, could you come by to discuss these x-ray results?

Anh đến xem kết quả chụp x-quang được chứ?

69. So the X-ray will show the overlaps in these little corners.

X-quang cho thấy các lớp gối lên nhau ở các góc nhỏ đó.

70. Philipp Lenard, a student of Heinrich Hertz, further researched this "ray effect".

Philipp Lenard, một học sinh của Heinrich Hertz, tiếp tục những nghiên cứu về hiệu ứng tia sáng.

71. The technique of single-crystal X-ray crystallography has three basic steps.

Kĩ thuật nhiễu xạ tia X đơn tinh thể có 3 bước chính.

72. This spotted eagle ray is a fairly common sight in the oceans.

Con cá đuối đốm này là quan cảnh khá quen thuộc trong đại dương.

73. Radioactive medical waste tends to contain beta particle and gamma ray emitters.

Chất thải y tế phóng xạ thường chứa tác nhân giải phóng hạt beta và tia gamma.

74. Ray Sheckman might be the only person who's ever seen this vigilante's face.

Linh cảm? Ray Sheckman có thể là kẻ duy nhất đã thấy mặt gã anh hùng nổi loạn đó.

75. The only equipment we have is a sonogram and a portable x-ray.

Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

76. Ray must have connected the prototype's computer to the company's local area network.

Ray chắc hẳn đã kết nối máy tính cũa nguyên mẫu với hệ thống mạng của công ty.

77. This battery, commanded by Captain Ray Cox, consisted of about 40 Mormon men.

Đơn vị pháo binh này do Đại Úy Ray Cox chỉ huy, gồm có khoảng 40 người Mặc Môn.

78. And x-ray crystallography is now a subject in, you know, chemistry departments.

Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

79. Specific methods of investigation include x-ray , nuclear medicine , MRI and CAT scans .

Nhiều phương pháp kiểm tra cụ thể như phương pháp chụp X-quang , y học hạt nhân , MRI chụp cắt lớp .

80. Right now, I'm just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray.

Ngay bây giờ, tôi sẽ đi xuống gần cô cá đuối lộng lẫy, to khổng lồ này.