1. We should lower the kite

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống

2. It becomes kite-shaped.

Nó trở thành hình chiếc diều.

3. We should lower the kite.

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

4. Oh, let's go fly a kite.

Hãy tung bay cánh diều.

5. A new kite, a perfect breeze.

Một con diều mới. Làn gió tuyệt vời nữa.

6. Here, he's pointing out a rare Black- shouldered Kite.

Đây, anh ta trỏ một chú diều hâu vai đen hiếm ( black- shouldered kite ).

7. The eye of a black kite has not seen it.

Mắt diều hâu đen chẳng thấy nó bao giờ.

8. You know, that bastard is one smooth-taIking freelance kite designer.

Anh biết không, hắn là 1 trong những tên thiết kế mẫu diều buông thả lời nói của mình 1 cách lẳng lơ nhất.

9. Start flying.

Giờ thì tập bay đi.

10. Flying Rope!

Ma Thuật Dây Thừng Bay.

11. Flying Saucer Attack.

Bay tấn công nhảy.

12. A flying motorcycle.

Một chiếc xe gắn máy đang bay.

13. 1558 Giambattista della Porta publishes a theory and a construction manual for a kite.

1558 Giambattista della Porta công bố một lý thuyết và tài liệu xây dựng một chiếc diều.

14. The cord is made of strands put together, sort of like a kite string.

Tủy sống được cấu tạo từ nhiều sợi bó vào nhau, giống như dây diều ấy.

15. It wasn't flying microbes.

Đây không phải là loại vi khuẩn biết bay.

16. I mean, healing, flying.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

17. You dream of flying.

Ông mơ tưởng đến chuyện bay.

18. I hate flying commercial.

Nhưng bố ghét máy bay thương mại.

19. He's flying the coop.

Hắn đang chui khỏi hang.

20. Moving sidewalks, flying cars.

Những con đường bộ di động, xe hơi bay.

21. Tweets started flying -- #cutmethane.

Twitter xuất hiện #cutmethane (giảm thiểu methan).

22. Keep the flag flying, Guran.

Hãy giữ lá cờ bay cao, Guran.

23. Now, let's think about flying.

Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

24. He controls the Flying Dutchman.

Hắn khống chế Người Hà Lan

25. The birds are flying around.

Những cánh chim đang chao lượn.

26. What kind of a person tries to fly a kite in the middle of winter?

Cái kiểu người gì mà lại cố thả diều ngay giữa mùa đông?

27. They're flying people in constantly.

Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

28. Well, it beats flying coach.

Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

29. No Commercial Future for Flying Machines?

Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

30. I'm in favor of flying things.

Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

31. The Flying Daggers have many masters

Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

32. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

33. Now why aren't we flying yet?

Giờ thì tại sao chúng ta chưa bay về nữa?

34. 13 “‘These are the flying creatures that you are to loathe; they should not be eaten, for they are loathsome: the eagle,+ the osprey, the black vulture,+ 14 the red kite and every kind of black kite, 15 every kind of raven, 16 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 17 the little owl, the cormorant, the long-eared owl, 18 the swan, the pelican, the vulture, 19 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.

13 Đây là những sinh vật biết bay mà các ngươi phải kinh tởm, không được ăn, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm: đại bàng,+ ưng biển, kền kền đen,+ 14 diều hâu đỏ và mọi loài diều hâu đen, 15 mọi loài quạ, 16 đà điểu, cú mèo, mòng biển, mọi loài chim cắt, 17 cú nhỏ, chim cốc, cú tai dài, 18 thiên nga, bồ nông, kền kền, 19 cò, mọi loài diệc, chim đầu rìu và dơi.

35. Due to his fear of flying, Bergkamp has been affectionately nicknamed the "Non-Flying Dutchman" by Arsenal supporters.

Do hội chứng sợ bay nên Bergkamp được các cổ động viên yêu quý của Arsenal gọi trìu mến là "Người Hà Lan không bay".

36. There's a flying turkey under a tree.

Đó là một con gà tây biết bay, dưới cái cây.

37. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

38. The first is electric autonomous flying vehicles.

Loại thứ 1 là những chiếc máy bay điện tử tự vận hành.

39. Brother, look what else came flying aboard.

Quên hai vị khách đáng thương này rồi à!

40. My heart's flying around in my chest.

Trái tim em đang nhảy múa trong lồng ngực.

41. Flying Blade of Shantung, at your service.

Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

42. You're talking about the magical Flying Rope?

Cái gì, có phải là ông đang nói về Ma Thuật Dây Thừng Bay?

43. I was distracted by that enormous flying-

Em bị mất tập trung bởi cái vật biết bay khổng lồ kia trông giống một...

44. Yet, the butterfly continues feeding and flying.

Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

45. They're flying through their space, ocean space.

Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

46. Flying makes me a better healthcare companion.

Tốt thôi, điều này sẽ giúp tôi chăm sóc sức khoẻ cho mọi người!

47. Look, guys, harry the hippo is flying.

Nhìn kìa các cậu, Hà mã Harry đang bay kìa.

48. You' re a member of the Flying Daggers?

Ngươi là môn hạ " Phi Đao Môn "

49. This is man’s first attempt at flying underwater.

Đây là lần đầu con người thử bay dưới nước.

50. My heart' s flying around in my chest

Trái tim em đang nhảy múa trong lồng ngực

51. Say, did you see something flying across here?

Nè, anh có thấy cái gì vừa bay ngang đây không?

52. Birds that catch flying insects are similarly endowed.

Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.

53. Learning to relax can make flying a pleasure

Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

54. Okay Glass, hang out with The Flying Club.

Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

55. My momma, your momma Flying on a switch

Mẹ tôi, mẹ bạn, bay trên cán chổi.

56. What happened to flying under the radar, princess?

Cái gì xảy ra với chuyện bay dưới ra-đa thế hả công chúa?

57. The pilots were fatigued and flying under stressful conditions.

Các phi công thì mệt mỏi và khó khăn khi ra khỏi máy bay.

58. Or flying to the moon in a rocket ship.

Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

59. Like a swift-flitting meteor, a fast-flying cloud,

Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

60. There are no records of you flying into Russia.

Không có hồ sơ nào cho thấy anh bay vào Nga.

61. IMAGINE a small plane flying into difficult weather conditions.

HÃY tưởng tượng một máy bay nhỏ đang bay trong thời tiết xấu.

62. In this city, I expect super evil flying monsters.

Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

63. It was reckless, irresponsible flying, and you know it.

Đó là một chuyến bay liều lĩnh, vô trách nhiệm, và anh cũng biết mà.

64. Ain't nothing gonna matter once those nukes start flying.

Khi các đầu đạn hạt nhân được phóng lên, chả còn gì để bận tâm nữa.

65. Named after the Gandhanra aka Flying Apsaras, the award stature shape is sourced from the ancient painting of Flying Apsaras in Mogao Caves, Dunhuang.

Được đặt theo tên Gandhanra aka Flying Apsaras, hình dáng của giải thưởng được lấy từ bức tranh cổ Phi thiên trong Hang Mạc Cao, Đôn Hoàng.

66. They're talking about flying in a DSRV from Norfolk.

Họ đang bàn về việc chở chiếc tàu lặn cứu hộ bằng máy bay từ Norfolk.

67. Don't you always want to see the magical Flying Rope?

Không phải các người lúc nào cũng muốn xem Ma thuật Dây Thừng Bay đó sao?

68. If anyone asks, I was flying tourists to the Keys,

Nếu có ai hỏi, tôi chỉ đang lái du khách ra chỗ Keys thôi

69. Does it get messy with all those feelings flying around?

Cô có cảm thấy hỗn loạn với cả mớ cảm xúc vo ve xung quanh không?

70. Flags of Japan and other G7 states flying in Toronto.

Cờ của Nhật Bản và các nước G7 khác bay ở Toronto.

71. A red and white flag was flying in the wind.

Lá cờ đỏ trắng đang bay trong gió.

72. Can a jumping China ghost defeat a flying Joseon ghost?

Con ma nhảy tưng tưng của Trung Quốc có thể đánh bại con ma bay của Joseon sao?

73. “That’s the best part of flying in space,” said one.

Một phi hành gia nói: “Đó là phần thú vị nhất khi bay trong không gian”.

74. We're tracking an unidentified object flying over Metro City, sir.

Chúng tôi đang dò theo một vật thể không xác định bay ngang Metro City.

75. It was a flying fish, whose pleated fins resemble wings.

Đó là một con cá chuồn, có các vây xếp lại giống như những cái cánh.

76. Camel spin variations include catch-foot, layover, flying, and donut.

Cú xoay Camel với các biến thể là catch-foot, layover, flying và donut.

77. While flying over Brentwood, Tennessee, they encountered a violent thunderstorm.

Khi bay ngang bầu trời Brentwood, Tennessee, họ gặp một cơn bão mạnh.

78. The bullets were flying and people running every which way.

Đạn bay tá lả và mọi người chạy tán loạn.

79. Other creatures, such as the flying squirrel and the Malabar Flying Frog, Rhacophorus malabaricus, have a different membrane attachment, toes to toes or limb to limb.

Các sinh vật khác, chẳng hạn như sóc bay và ếch bay Malabar (Rhacophorus malabaricus), có kiểu dính màng khác, từ ngón chân tới các ngón chân hoặc chi với chi.

80. In Roosevelt's words: The Greer was flying the American flag.

Theo từ ngữ của Roosevelt: Greer đang treo cờ Hoa Kỳ.