1. Public Kitchen & Bar features American food in an Old Hollywood-style dining room.

Nhà bếp và quán bar chung phục vụ ẩm thực Mỹ trong một phòng ăn kiểu Hollywood cũ.

2. Major work was carried out in 1977–78 to upgrade the kitchen and staff quarters and to extend the main dining room.

Nhiều tu bổ lớn cũng đã được thực hiện trong khoảng 1977-1978 để nâng cấp khu nhà bếp và nhân viên, mở rộng phòng ăn chính.

3. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

4. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

5. I think there's a vase in the dining room.

Tôi nhớ có cái bình hoa trong phòng ăn đó.

6. Jeeves floated silently into the dining - room and began to lay the breakfast- table.

Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

7. There was a kitchen, a bakery, and dining rooms; all were equipped with high-quality items taken from Jewish ghettos.

Trại có một nhà bếp, một lò bánh, và các phòng ăn, tất cả đều được trang bị những đồ dùng chất lượng cao lấy từ các khu Do Thái.

8. And this happened by accident that I got this right on axis with the dining room table.

Tình cờ là tôi có nó đúng trên trục với bàn ăn.

9. Initially, a lady rented us a room, and we had use of her bathroom and kitchen.

Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

10. He took a candle and went down to the dining- room in search of a syphon and whiskey.

Ông lấy một cây nến và đi xuống phòng ăn trong tìm kiếm của một siphon whisky.

11. Guests were entertained in a finely decorated dining room (triclinium), often with a view of the peristyle garden.

Khách ăn tối thưởng thức bữa ăn trong một phòng ăn được trang trí tinh xảo (triclinium), thường có tầm nhìn hướng ra một khu vườn yên tĩnh.

12. Bears are arriving all the time, but there's plenty of room at this 18-metre long dining table.

Gấu lúc nào cũng tới đây, nhưng có rất nhiều chỗ trên bàn ăn tối dài 18 mét này.

13. In fact, I could see them through the window, lying on the dining room table where I had left them.

Thật ra, tôi có thể thấy chúng qua cửa sổ, trên bàn phòng bếp, nơi tôi bỏ quên nó.

14. A moment later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.

Một lúc sau, nhà bếp mở tung một người làm nhỏ thó mặc đồ trắng chạy vội vào phòng.

15. Conflict Kitchen.

Bếp Chiến.

16. The Kitchen.

Nhà bếp.

17. My mother was busy in the kitchen , but was drawn from time to time into the living room by one of her favourite radio shows .

Mẹ tôi đang bận trong nhà bếp , nhưng thỉnh thoảng bà bị một trong những chương trình ưa thích trên radio của mình cuốn vào phòng khách .

18. Now, kitchen noticeboards.

Giờ thì, bảng ghi chú trong bếp.

19. In the kitchen?

Làm ngay trong bếp?

20. Some houses sat secluded within gardens, with porches for enjoying the breeze, high windows for ventilation, and many rooms, including a large dining room and quarters for servants.

Một số nhà nằm khuất trong các khu vườn, có cổng vòm để thưởng thức cơn gió nhẹ, những cửa sổ cao để thông gió và nhiều căn phòng, trong đó có phòng ăn lớn và khu vực dành cho người hầu.

21. v Your kitchen sponge

v Mút rửa chén của bạn

22. Dining out is an expensive proposition .

Ăn hàng quán là một đề nghị gây tốn kém .

23. It happened in the kitchen.

Chuyện đó xảy ra trong nhà bếp.

24. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

25. That was a kitchen knife.

Đó là con dao cắt thịt.

26. I'll check with the kitchen.

khi đó tôi sẽ xem lại chuyện bếp núc.

27. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

28. Hungry and thirsty, he enters the humble home where he lives, gives his waiting dog a hug, puts his schoolbag on the dining-room table, sits down, and eagerly waits for his food.

Cậu bước vào ngôi nhà bình dị của mình và ôm chú chó cưng đang trông ngóng cậu. Vừa đói vừa khát, cậu liệng cặp lên bàn ăn và ngồi xuống háo hức đợi bữa cơm.

29. Uh, golf club, kitchen knife, iron.

Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

30. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

31. Tom helped Mary in the kitchen.

Tom giups Mary làm bếp.

32. The kitchen too requires careful cleaning.

Nhà bếp cũng cần được lau chùi kỹ.

33. RM: It's a kitchen sink flag.

RM: Đây là một lá cờ hổ lốn.

34. Call in meal orders to kitchen.

Máy in nhà bếp để gửi các lệnh xuất hàng cho nhà bếp.

35. In the kitchen, under the sink.

Trong bếp, dưới bồn rửa bát ấy.

36. They're all... in the kitchen cupboard.

Tất cả đều nằm ở sau tủ đựng bát đĩa.

37. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

38. ❏ Kitchen: Empty and thoroughly clean the refrigerator

❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

39. After his scandalous behaviour in the kitchen?

Sau cái hành động đáng xấu hổ của ổng trong nhà bếp?

40. A kitchen fire, on the police report.

Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

41. They could see her house, her kitchen.

Họ có thể thấy căn nhà, nhà bếp của chị.

42. Kitchen Wisdom : Alternative Treatments for Common Ailments

Mẹo vặt nhà bếp : Cách chữa trị thay thế cho các bệnh thông thường

43. Yeah, get out of the kitchen, Ron!

Biến khỏi bếp đi Ron!

44. Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

45. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

46. You still wrestling with that kitchen sink?

Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

47. Room service.

Hầu phòng.

48. Dying room?

Phòng chờ chết?

49. Please tell'em the soup kitchen is now closed.

Xin hãy bảo họ nhà bếp đóng cửa từ bây giờ.

50. And I want to work in the kitchen.

Và tôi muốn hỏi xin làm việc trong nhà bếp.

51. They're heading through the lobby, towards the kitchen.

Phải ngăn hắn lại, hắn đang ở nhà bếp.

52. " He's not in the kitchen, " said the barman.

" Ông ấy không phải trong nhà bếp, cho biết các vụ lành nghề.

53. His Grandma is even cooking in the kitchen.

Y Doãn làm người nấu bếp.

54. Uh, you left them on the kitchen island.

Anh để trên bàn bếp ấy.

55. Eliashib gave Tobiah a space in a temple dining hall

Ê-li-a-síp cung cấp cho Tô-bi-gia một phòng trong đền thờ

56. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

57. It is considered inappropriate to use knives on the dining table.

Phương pháp nấu ăn mới này đã làm cho dao không cần thiết có mặt trên bàn ăn nữa.

58. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

59. We're dining out to show our enemies we're not afraid.

Chúng ta ăn tối ở bên ngoài để cho kẻ thù thấy rằng... chúng ta không hề sợ hãi.

60. What safe room?

Phòng bí mật nào?

61. ❏ Kitchen: Wash the stove, countertop appliances, and sink fixtures.

❏ Nhà bếp: Lau chùi lò, bề mặt các thiết bị trong bếp, các phần thuộc bồn rửa chén.

62. There's a pot of coffee in the kitchen, so...

Café ở trong nhà bếp nếu anh muốn dùng...

63. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

64. Where does the companionway by the kitchen lead to?

Cầu thang kế bên nhà bếp dẫn tới đâu?

65. High roller's room.

Từ khu bàn quay.

66. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

67. The Preservation Room.

Phòng Bảo Quản.

68. This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen.

Đây là một đường hầm bị bỏ hoang trong Hell's Kitchen.

69. But you rinsed your face in my kitchen sink.

Cậu rửa mặt ở bồn rửa bát của tôi.

70. Alice then stepped out her kitchen door and called.

Rồi sau đó Alice bước ra khỏi cửa nhà bếp của bà và cất tiếng gọi.

71. Get in the kitchen and start filling sippy cups.

Vào bếp và bắt đầu đổ nước quả ra cốc đi.

72. Come into the kitchen and we can catch up.

Hãy vô nhà bếp và chúng ta có thể hàn huyên.

73. But I got away, and ran to the kitchen.

Nhưng tôi đã thoát được và chạy vào trong bếp.

74. In front of the TV, at the kitchen table.

Trước TV, bàn bếp.

75. The number of fine-dining establishments is high, particularly in western Switzerland.

Có nhiều cơ sở hảo hạng, đặc biệt là tại miền tây Thụy Sĩ.

76. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

77. I can't really do cancer research on my kitchen countertop.

Tôi không thể nghiên cứu ung thư trên bàn bếp ở nhà

78. Go to your room.

Về phòng con mau!

79. Jonathan was responsible for cleaning the stove and the kitchen.

Jonathan có trách nhiệm lau chùi bếp lò và nhà bếp.

80. Isn't this room beautiful?

Căn phòng này không đẹp sao?