1. Bag her.

Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

2. punching bag?

đấm bao cát à?

3. Rat-bag.

Chuột túi.

4. That's a shaving kit.

Chỉ là bộ dao cạo thôi mà

5. Why the skin, Kit?

Lột da làm gì, Kit?

6. Play the goddamn kit!

Đánh trống đi!

7. A punching bag!

Bao cát vĩ đại!

8. Pack a bag.

Thu dọn đồ đạc.

9. Grab your bag

Cầm lấy cặp sách.

10. Parents have the smear kit.

Phụ huynh đang giữ kính xét nghiệm.

11. Get me her kit, too.

Lấy bộ đồ nghề luôn.

12. A bag of dicks.

Một gói trym

13. Head in a bag.

Chặt đầu bỏ vào túi.

14. This is a secret identity kit.

Đây là bộ đồ nghề điều tra thân phận mật.

15. You old " " bag lady. " "

Cái con mụ " ăn mày này.

16. Get your kit and get out.

Dọn đồ và đi đi.

17. It's an original FBI fingerprinting kit.

Bộ lấy mẫu vân tay gốc của FBI.

18. For the plastic-bag footage, Mendes used wind machines to move the bag in the air.

Trong đoạn phim túi nhựa, Mendes sử dụng máy tạo gió để chiếc túi dịch chuyển trong không khí.

19. The key's in the bag.

Chìa khóa trong túi.

20. Raise the bag a little.

Giơ cao cái túi lên chút nữa.

21. Plastic bag and duct tape.

Một túi nhựa và băng dính.

22. He has a fingerprinting kit from 1984.

Ông ấy có dụng cụ tìm dấu vân tay từ năm 1984.

23. You look like a bag lady.

Trông cô như gái vô gia cư ấy.

24. To steal a bag of peanuts?

Để ăn trộm một túi đậu phộng?

25. This bag weighs a frigging ton.

Nhưng cái bao cát này quá nặng.

26. You are just bag of bones

Nhìn như đám xương khô ấy

27. Hang another bag of Ringer's lactate.

Truyền dung dịch Ringer lactate.

28. Get some food in a bag.

Bỏ thức ăn vô túi.

29. Gag and bag this Nazi muffin.

Nhét miệng và đóng gói thứ bánh xốp quốc xã này lại.

30. Cat's out of the bag, doctor.

Bí mật đã bật mí rồi, Tiến sỹ.

31. " Consciousness is a bag of tricks. "

" Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

32. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

33. Is that bag for now or later?

Vậy túi này dành cho bây giờ hay lát nữa?

34. The hex bag went up in flames.

Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

35. Let me take your bag for you.

Để tôi xách hành lý giúp cô

36. I got my own bag of tricks.

Tôi có túi càn khôn của tôi.

37. Then I ran into this old bag.

Rồi tôi đi vô chỗ mụ phù thủy già.

38. I got Kit Kats, Snickers, and German sweet tarts.

và kẹo nhân hoa quả của Đức.

39. kit felt it'd be safer and quicker than shopping.

Kit nghĩ vậy sẽ an toàn hơn và nhanh hơn là mua sắm ở dưới phố.

40. HOLLlS:No. This is a black bag operation

Không, điệp vụ này hoàn toàn được giữ kín

41. That's why my friend here is in fighting kit.

Vậy nên bạn ta mới mặc đồ lính.

42. You had to bring the whole kit, didn't you?

Anh phải đem theo toàn bộ đồ nghề, phải không?

43. You bought shoes and a bag again.

Bạn đã mua giày dép và túi xách một lần nữa.

44. We found a hand bag with identity.

Tao tìm thấy cái ví có chứng minh thư bên trong.

45. Probably looking for the sharpening kit for his machete.

Có lẽ đang kiếm bộ mài dao cho cây rựa của mình.

46. Once Kit gave the Chiang's real envelope to Michelle, Kit concludes the discussion saying "It is better to die with honor than to live without."

Một khi Kit đưa phong bì thực sự của Chiang cho Michelle, Kit kết thúc cuộc thảo luận bằng câu nói "Thà chết vinh còn hơn sống nhục."

47. Real consciousness is not a bag of tricks.

Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

48. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

49. Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes...

Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

50. He also designed a book bag for women.

Ông nội cũng đã thiết kế một cặp đựng sách cho phụ nữ.

51. Okay, first-aid kit, disposable phones, a couple of toothbrushes.

Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

52. All right, so, Kit and Rick came back screwed-up.

Kit và Rick quay lại và bị hoảng loạn.

53. There's a surgical kit back at the place, but that's...

Có một bộ dụng cụ phẫu thuật ở Khu Định Cư, nhưng ở đó-

54. Oh, I accidentally took it from my father's traveling kit.

Oh, tôi vô tình lấy nó từ bộ phụ kiện đi du lịch của cha tôi.

55. Put your bag down right next to ours.

Bỏ túi xuống cạnh túi bọn tao đi

56. Anesthesiology and critical care -- look at that bag.

Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.

57. Is that the nut bag and her husband?

Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?

58. How many guns were in the gym bag?

Trong túi có bao nhiêu cây súng?

59. This is a shop for a bag company.

Đây là cửa hàng của công ty làm túi xách.

60. Kit, go to Nam Long Hospital and wait for me there.

Kit, đến bệnh viện Nam Long và chờ tôi ở đó.

61. Hey, we got a first aid kit or something over here?

Này, ta có băng gạc hay gì ở đây không?

62. Design portal Bed-In Co-sleeping Sleeping bag "Bed".

Chủ đề Thiết kế Khăn trải giường Ngủ Kích cỡ giường ^ “Bed”.

63. This bag of bones isn't rated past Mach two.

Cái thùng thiếc này không vượt qua được Mach 2 đâu.

64. So an I.V. Bag and I'm good to go?

Vậy truyền một bình dịch xong là tôi về được đúng chứ?

65. Let's see, a bag of flour, a dozen eggs.

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

66. I am gonna get a bag of sizzle-crisps.

Anh đi mua túi khoai tây chiên.

67. Cut you out of the equation, you old bag

Mẹ già lẩm cẩm rồi

68. It is a sorry bag of charred bones anyway.

Rất tiếc nó dơ bẩn quá.

69. Brian, take the bag and get out of here.

Brian, cầm lấy túi, đi đi.

70. A bag-snatching, purse-pilfering, wallet-lifting sneak thief!

Một tên xách túi, móc bóp ra đi.

71. She's the strongest, smartest punching bag in the world."

Bà ta là bao cát mạnh nhất, thông minh nhất trên thế giới."

72. Cross them, your head winds up in a bag.

Nếu anh phản họ, đầu lìa khỏi xác.

73. Doc, you got a knife in that manicuring kit of yours?

Nè, Bác sĩ, anh có con dao nào trong bộ đồ nghề của anh không?

74. Do you have an emergency kit prepared and ready to go?

Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

75. The away kit for the 2008–09 season was all white.

Trang phục sân khách mùa giải 2008–09 season là màu trắng hoàn toàn.

76. What about our clothing, book bag, and personal grooming?

Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

77. Trench Raider Kit: Players who pick up the Trench Raider Kit wield a Trench Club that kills enemies in 1 hit, Smoke Grenades, a Medical crate, and a No.

Trench Raider Kit: Người chơi nhặt Trench Raider Kit sẽ sử dụng một cái chày gai để tiêu diệt kẻ thù trong 1 phát duy nhất, bom khói, hộp cứu thương, và một khẩu No.

78. Ask for a doggy bag after you've paid the bill.

Chừng nào trả tiền thì hỏi xin một cái túi cho chó.

79. Or like I'm holding a pastry bag of chin skin?

Hay trông như tôi đang túm lấy chỗ da nhão nhoét dưới cằm?

80. You hid the word of God in a diaper bag?

Cậu giấu " Lời của Chúa " trong một cái túi đựng tã lót?