1. That's a shaving kit.

Chỉ là bộ dao cạo thôi mà

2. Why the skin, Kit?

Lột da làm gì, Kit?

3. Play the goddamn kit!

Đánh trống đi!

4. Parents have the smear kit.

Phụ huynh đang giữ kính xét nghiệm.

5. Get me her kit, too.

Lấy bộ đồ nghề luôn.

6. This is a secret identity kit.

Đây là bộ đồ nghề điều tra thân phận mật.

7. Get your kit and get out.

Dọn đồ và đi đi.

8. It's an original FBI fingerprinting kit.

Bộ lấy mẫu vân tay gốc của FBI.

9. He has a fingerprinting kit from 1984.

Ông ấy có dụng cụ tìm dấu vân tay từ năm 1984.

10. I got Kit Kats, Snickers, and German sweet tarts.

và kẹo nhân hoa quả của Đức.

11. kit felt it'd be safer and quicker than shopping.

Kit nghĩ vậy sẽ an toàn hơn và nhanh hơn là mua sắm ở dưới phố.

12. That's why my friend here is in fighting kit.

Vậy nên bạn ta mới mặc đồ lính.

13. You had to bring the whole kit, didn't you?

Anh phải đem theo toàn bộ đồ nghề, phải không?

14. Probably looking for the sharpening kit for his machete.

Có lẽ đang kiếm bộ mài dao cho cây rựa của mình.

15. Once Kit gave the Chiang's real envelope to Michelle, Kit concludes the discussion saying "It is better to die with honor than to live without."

Một khi Kit đưa phong bì thực sự của Chiang cho Michelle, Kit kết thúc cuộc thảo luận bằng câu nói "Thà chết vinh còn hơn sống nhục."

16. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

17. Okay, first-aid kit, disposable phones, a couple of toothbrushes.

Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

18. All right, so, Kit and Rick came back screwed-up.

Kit và Rick quay lại và bị hoảng loạn.

19. There's a surgical kit back at the place, but that's...

Có một bộ dụng cụ phẫu thuật ở Khu Định Cư, nhưng ở đó-

20. Oh, I accidentally took it from my father's traveling kit.

Oh, tôi vô tình lấy nó từ bộ phụ kiện đi du lịch của cha tôi.

21. Kit, go to Nam Long Hospital and wait for me there.

Kit, đến bệnh viện Nam Long và chờ tôi ở đó.

22. Hey, we got a first aid kit or something over here?

Này, ta có băng gạc hay gì ở đây không?

23. Doc, you got a knife in that manicuring kit of yours?

Nè, Bác sĩ, anh có con dao nào trong bộ đồ nghề của anh không?

24. Do you have an emergency kit prepared and ready to go?

Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

25. The away kit for the 2008–09 season was all white.

Trang phục sân khách mùa giải 2008–09 season là màu trắng hoàn toàn.

26. Trench Raider Kit: Players who pick up the Trench Raider Kit wield a Trench Club that kills enemies in 1 hit, Smoke Grenades, a Medical crate, and a No.

Trench Raider Kit: Người chơi nhặt Trench Raider Kit sẽ sử dụng một cái chày gai để tiêu diệt kẻ thù trong 1 phát duy nhất, bom khói, hộp cứu thương, và một khẩu No.

27. Windows NT 3.5 Resource Kit includes the first implementation of Microsoft DNS.

Windows NT 3.5 Resource Kit bao gồm sự hoạt động đầu tiên của Microsoft DNS.

28. Kit, it's my birthday today so let's keep it a peaceful one.

Kit, hôm nay là sinh nhật của tôi, hãy giữ hòa khí đi.

29. I was introduced to this bit of kit by a Brazilian cybercriminal.

Một tên tội phạm ảo người Brazil đã giới thiệu bộ đồ nghề này cho tôi.

30. Oh my God, Kit, you are not gonna believe what I'm doing next.

Ôi Chúa ơi, Kit, Anh sẽ không tin được, những điều tôi sẽ làm tiếp theo đâu.

31. How about a canteen or a med kit or a decent fricking tent?

Không hề có đồ ăn, đồ cứu thương... hay lều ngủ nào sao?

32. Well, Kit Kat's just rolled up blubbing her eyes out and now you're here.

Kit Kat's vừa ôm bố khóc tức tưởi xong giờ đến con à?

33. Get the cart oxygen, defib kit, adrenaline in a 10cc syringe, and some heating blankets.

Lấy xe đẩy, ô xy, bộ kích tim... một ống tiêm 10cc adrenaline và mền nóng.

34. And so forgive the molecules on the screen, but these are a very simple kit.

Hãy quên các phân tử trên màn hình, nhưng chúng là những dạng rất đơn giản.

35. I tell the prosecutor let's get the kit and he sends me to the accountant.

Tôi bảo công tố viên lấy bộ mới rồi anh ấy bảo tôi gặp kế toán.

36. kit said that solitude was a better word, more like what I wanted to say.

Kit nói " hiu quạnh " nghe hay hơn bởi vì nó có nghĩa chính xác như những gì tôi muốn nói.

37. Tank Hunter Kit: Players who pick up the Tank Hunter Kit equip both a Mauser 1918 T-Gewehr, capable of doing massive amounts of damage to vehicles and infantry, a Sawed-off shotgun, and a Periscope.

Tank Hunter Kit: Người chơi nhặt Kit Tank Hunter sẽ trang bị Mauser 1918 T-Gewehr, có khả năng gây sát thương lớn cho các phương tiện và bộ binh, khẩu Sawed-off và kính ngắm.

38. I got some footage here from the camera on Willis'helmet during his last mission with Kit.

Tôi có vài cảnh quay từ máy quay trên mũ bảo hộ của Willis trong suốt nhiệm vụ cuối cùng với Kit.

39. Uh, three or four pulleys... a rack of carabiners, a sling... power drill... and bolt kit.

3 hay 4 cái ròng rọc, giá treo súng cabin, băng đeo, khoan điện... và một cái móc an toàn.

40. In 2006, the KIT service was discontinued, subscribers having declined from a peak of 10,000 to 4,000.

Trong năm 2006, các dịch vụ KIT đã tạm ngưng hoạt động, các thuê bao đã giảm từ đỉnh cao là 10 000 thuê bao xuống chỉ còn 4 000 thuê bao.

41. The machine came with a small tool kit, but I had never fixed a sewing machine before.

Máy may đi kèm với một bộ công cụ nhỏ, nhưng tôi chưa bao giờ sửa máy may trước đây.

42. The Ultimaker Original was distributed as a Do It Yourself kit that hobbyists and technicians assembled themselves.

Bản gốc Ultimaker được phân phối như một bộ KIT tự ráp mà những người có sở thích và kỹ thuật viên đã tự lắp ráp.

43. Put a CTU com unit in it a box of 9 mm ammunition, a locksmith kit, the whole package.

Để lên xe một bộ thiết bị liên lạc CTU 1 hộp đạn 9 ly, 1 bộ đồ nghề locksmith, toàn bộ luôn nhé.

44. Between 2007 and 2012, Chelsea were ranked fourth worldwide in annual replica kit sales, with an average of 910,000.

Giai đoạn 2007 tới 2012, Chelsea xếp thứ tư trên thế giới về doanh số bán áo hàng năm với bình quân 910.000 chiếc.

45. The printer was praised for its ease of construction and low price and is only available in kit form.

Máy in đã được ca ngợi vì dễ xây dựng và giá thành thấp và chỉ có sẵn ở dạng bộ.

46. The 429 has a glass cockpit with a three-axis autopilot (optional fourth axis kit) and flight director as standard.

Máy bay 429 có một buồng lái kính với một three-axis autopilot (optional fourth axis kit) và bộ phận dẫn hướng bay tiêu chuẩn.

47. When I was teaching at a middle school, we asked our students to build a robot from a standard technology kit.

Khi tôi đang dạy ở 1 trường cấp 2, chúng tôi yêu cầu học sinh cách làm 1 robot từ bộ dụng cụ kỹ thuật tiêu chuẩn.

48. This is something that she keeps In her rape kit, Along with the weapon That she's using To bludgeon her victims.

Đó là thứ mà ả giữ trong bộ đồ nghề hiếp dâm, cùng với vũ khí mà ả dùng để đánh nạn nhân.

49. Kit eventually learns that Kwan hired Billy to find the envelope and that Billy is ordered to execute the three of them.

Kit cuối cùng đã biết được rằng Kwan thuê Billy tìm ra phong bì và Billy được lệnh phải xử tử cả ba người bọn họ.

50. One early application of PWM was in the Sinclair X10, a 10 W audio amplifier available in kit form in the 1960s.

Một trong những ứng dụng đầu tiên của PWM là trong Sinclair X10, một bộ khuếch đại âm thanh 10W ở dưới dạng kit (đồ nghề) vào thập niên1960.

51. Nike announced that they would not renew their kit supply deal with Manchester United after the 2014–15 season, citing rising costs.

Nike công bố rằng họ sẽ không gia hạn hợp đồng tài trợ cho Manchester United sau mùa giải 2014-15 với lý do chi phí lên cao.

52. Thingiverse was started in November 2008 by Zach Smith as a companion site to MakerBot Industries, a DIY 3D printer kit making company.

Thingiverse được bắt đầu vào tháng 11 năm 2008 bởi Zach Smith là một trang web đồng hành với MakerBot Industries, một công ty sản xuất kit máy in 3D DIY.

53. There are 11 identified variants of dominant white, each corresponding to a spontaneously-white foundation animal and a mutation on the KIT gene.

Có 11 biến thể của trắng trội được biết đến, mỗi biến thể lại ứng với một con thủy tổ trắng ngẫu nhiên và một đột biến trên gen KIT.

54. Yung, Keung and Kit always have the Soup of the Day along with our rice, and salty fish with vegetables to eat here.

Dung, Cương và Khiết luôn luôn ăn canh với cơm, kèm cá mặn và rau luộc.

55. Other creatures include badgers, bats, bobcats, coyotes, kit foxes, kangaroo rats, mountain lions, porcupines, rabbit, skunks, wild burros, lizards, snakes, and desert tortoises.

Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

56. After a successful trial game in Watford's reserves, Barnes was signed on 14 July 1981 for the fee of a set of kit.

Sau trận đấu thử việc thành công trong đội hình dự bị của Watford, Barnes được ký hợp đồng ngày 14 tháng 7 năm 1981 với mức phí một bộ quần áo thi đấu.

57. Since the advent of the replica kit market, the club has also released various other one colour designs, including red, green, orange and black.

Kể từ khi ra mắt thị trường, câu lạc bộ cũng đã cho ra đời nhiều mẫu thiết kế màu khác nhau, bao gồm đỏ, xanh, cam và đen.

58. Do you buy all these books retail... or do you send away for, like, a " shrink kit " that comes with all these volumes included?

Ông mua lẻ tất chỗ sách này à, hay là được tặng, như là, " con mèo co rúm " có cả bộ ở đây không?

59. Shortly after returning to Hong Kong, Michelle gets wounded by a sniper in the Cheng Chau harbor, while Kit pursues and kills the sniper.

Ngay sau khi trở về Hồng Kông, Michelle bị thương bởi một tay bắn tỉa ở cảng Cheng Chau, trong khi Kit đuổi theo và giết chết tay súng bắn tỉa.

60. I'm also making a decompiculture kit, a cocktail of capsules that contain Infinity Mushroom spores and other elements that speed decomposition and toxin remediation.

Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

61. Kit Kat's unhappy relationship, failure to find a career, and drinking lead her to crash her car on the same day as Posy's first birthday.

Kit Kat đã không được may mắn như vậy và mối quan hệ không hạnh phúc của cô, sự nghiệp đổ vỡ, và chuốc rượu say dẫn đến cô bị thương sau khi bị tai nạn xe hơi trong cùng một ngày như sinh nhật đầu tiên của Posy.

62. Football kit has evolved significantly since the early days of the sport when players typically wore thick cotton shirts, knickerbockers and heavy rigid leather boots.

Trang phục trong bóng đá có sự phát triển đáng kể từ những ngày đầu khi các cầu thủ mặc áo cotton dài, với những đôi giày cứng nặng nề.

63. The main IDF modification is the installation of an Israeli-made armor kit which provides armor protection to the mechanical systems and to the operator cabin.

Sửa đổi chính của IDF là việc lắp đặt một bộ giáp do Israel chế tạo để bảo vệ các hệ thống cơ khí và cabin điều khiển.

64. The game follows Kit Yun (Jet Li), an undercover Hong Kong police officer who is assigned as a bodyguard to Boss Chiang, a friend of Kit's father.

Game nói về Kit Yun (Lý Liên Kiệt), một cảnh sát ngầm của Hồng Kông được chỉ định làm vệ sĩ cho Boss Chiang, một người bạn của cha Kit.

65. With the kit and a person on board, each dogsled is having to carry about 1 00 kilos of freight, which is quite a lot, really, between 1 2 dogs.

Với trang thiết bị và 1 người xe, mỗi chiếc xe kéo phải chở khoảng 100Kg, khá nhiều với 12 con chó.

66. The collection included Starr's first Ludwig Black Oyster Pearl drum kit; instruments given to him by Harrison, Lennon and Marc Bolan; and a first-pressing copy of the Beatles' White Album numbered "0000001".

Tâm điểm của buổi đấu giá là dàn trống Black Oyster Pearl hiệu Ludwig mà ông được tặng từ Harrison, Lennon và Marc Bolan; ngoài ra còn có bản nháp đầu tiên của Album trắng được ghi dưới mã số "0000001".

67. Today, you can buy this kit by making an initial deposit of just 35 dollars, and then pay off the rest by making a daily micro-payment of 45 cents using your mobile phone.

Ngày nay, bạn có thể mua bộ dụng cụ này với tiền cọc chỉ 35 đô la, sau đó, trả góp phần còn lại ở mức 45 cents mỗi ngày thông qua điện thoại của mình.

68. Very few changes were made to the kit until 1922 when the club adopted white shirts bearing a deep red "V" around the neck, similar to the shirt worn in the 1909 FA Cup Final.

Áo đấu ít thay đổi cho đến năm 1922 khi câu lạc bộ áp dụng áo sơ mi trắng với chữ "V" màu đỏ đậm quanh cổ, tương tự như chiếc áo mặc trong trận chung kết Cúp FA 1909.

69. Santana's arrangement is a "driving, cranked-up version" in a new style of Latin rock (attributed to musicians like Santana), adding electric guitar, Hammond B-3 organ, and a rock drum kit to the instrumentation and dropping Puente's brass section.

Án bản của Santana là "phiên bản phiêu hơn, bốc hơn" theo phong cách Latin rock với phần hòa âm của guitar điện, organ Hammond B-3, trống dàn cùng phần kèn từ ấn bản của Puente.