1. North of Devore, the highway follows the approximate alignment of historic U.S. Highway 66 along with U.S. Highway 91 and U.S. Highway 395.

Phía bắc Devore, xa lộ men theo Quốc lộ Hoa Kỳ 66 lịch sử, rồi chay dọc cùng với Quốc lộ Hoa Kỳ 91 và Quốc lộ Hoa Kỳ 395.

2. Prophets and Kings

Các nhà tiên tri và các vị vua

3. Two Kings in Conflict

Hai vua kình địch nhau

4. Long live the kings.

Lòi ra cả đàn vua con.

5. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

6. Skillful men stand before kings.

Những người có tài năng đứng trước vua (Châm-ngôn 22:29).

7. The highway in the north.

Đường cao tốc ở phía bắc.

8. Crooked as a Corsican highway.

Lắt léo cứ như đường cao tốc Corsican ấy nhờ.

9. And kings+ to your shining splendor.

Các vua+ sẽ tiến đến sự huy hoàng rực rỡ của ngươi.

10. Crenshaw Kings for life, motherfucker. Hmm.

Crenshaw Kings muôn năm, bọn mặt lìn.

11. Brave Lions, kings of the jungle!

Các Sư Tử dũng mãnh, các đại lâm vương!

12. 210 13 Two Kings in Conflict

210 13 Hai vua kình địch nhau

13. The highway is signed east–west.

Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

14. In the United States, the Interstate Highway System was authorised by the Federal-Aid Highway Act of 1956.

Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang được cho phép thực hiện bởi Đạo luật Liên bang Tài trợ Xa lộ năm 1956.

15. Kings don't have bodies in the trunk.

Vua không có xác ở trong rương.

16. As Kings, priests and prophets were anointed.

Như những vị vua, linh mục và giáo đồ được xức dầu thánh.

17. So the heart of kings is unsearchable.

Lòng các vua cũng không sao dò thấu.

18. They were used by kings in wars.

Các vị vua sở hữu chúng và sử dụng chúng trong chiến tranh.

19. Interstate 4 is Orlando's primary interstate highway.

Interstate 4 (Xa lộ Liên tiểu bang 4) là tuyến xa lộ liên tiểu bang chủ chốt của Orlando.

20. There was a pileup on the highway.

Có một khúc gỗ trên đường cao tốc.

21. (1 Kings 19:1-3; 2 Kings 6:11-23) But who ‘from a weak state were made powerful through faith’?

Nhưng ai «từ sự yếu đuối được làm nên mạnh bởi đức tin»?

22. As kings, priests and prophets were anointed. "

Như những vị vua, linh mục, giáo đồ được xức dầu thánh. "

23. 13 Righteous speech is a pleasure to kings.

13 Môi công chính làm đẹp lòng các vua.

24. I was seeking counsel from the great kings

Anh đang cố tìm lời khuyên từ các bậc tiền bối

25. Kassite kings established trade and diplomacy with Assyria.

Các vị vua Kassite thiết lập thương mại và ngoại giao với Assyria.

26. The kings are accompanied by two wooden servants.

Hai bên tượng Long Vương có hai lính hầu dưới dạng loài thủy tộc.

27. One of those “kings” was Roman Emperor Nero.

Một trong “các vua” ấy là Nê-rô, hoàng đế La Mã.

28. Later kings reversed Shapur's policy of religious tolerance.

Các nhà vua sau này đã đảo ngược chính sách khoan dung tôn giáo của Shapur.

29. I'll have you know I consort with kings!

Tôi cho cô biết Ta có giao thiệp với các vị vua!

30. a world without popes... or sultans or kings.

một thế giới không có giáo hoàng... không có vua Thổ hay vua chúa.

31. I suspect he's gonna go for the highway.

Tôi đoán hắn sẽ tiến về đường cao tốc.

32. The new East-West highway near the mall.

Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

33. Gehazi receives Naaman’s leprosy. —2 Kings 5:24-27

Ghê-ha-xi bị khiến mắc bệnh phung của Na-a-man.—2 Các Vua 5:24-27

34. □ How do “kings” and “foreigners” enter ‘wide-open gates’?

□ “Các vua” và những “người khách lạ” bước vào “cửa mở luôn” như thế nào?

35. Full of kings, which beats your pair of queens.

Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

36. (c) How do “foreigners” now serve with the “kings”?

c) Ngày nay những “người khách lạ” đang hầu việc cùng với “các vua” như thế nào?

37. In fact, presumptuousness has ruined kings and toppled empires.

Thật vậy, sự kiêu ngạo đã hủy hoại nhiều vua và làm tan tành nhiều đế quốc.

38. The highway is designated as an All-American Road.

Đường cao tốc được chỉ định là Xa lộ Toàn nước Mỹ.

39. This will become the great highway of the nations.

Nơi này sẽ trở thành nơi giao lưu của các quốc gia.

40. Two highway patrol officers recognized Morelli from the BOLO.

2 cảnh sát tuần tra cao tốc đã nhận ra Morelli dựa vào công văn ta đã gởi.

41. I've notified the state police and the highway patrol.

Tôi đã thông báo cho cảnh sát tiểu bang và đội tuần tra đường cao tốc.

42. "And that's got us on the highway to hell."

"Và trái đó đưa chúng ta đi tuyến đường cao tốc tới địa ngục."

43. Soldiers, they fight for kings they've never even met.

Quân lính chết vì những vì vua mà họ không quen biết, và chưa hề thấy.

44. (b) The kings’ failure to obey resulted in what?

b) Hành động bất tuân của các vua đưa đến hậu quả nào?

45. She exerts influence “over the kings of the earth.”

Y thị gây sức ép “trên các vua ở thế-gian”.

46. All the kings want to be crowned by the pope?

Mọi nhà vua đều muốn Giáo Hoàng phong vương? Còn đây là phía nam

47. Instead, Hezekiah keeps “sticking to Jehovah.” —2 Kings 18:6.

Trái lại, Ê-xê-chia “gắn bó với Đức Giê-hô-va”.—2 Các vua 18:6.

48. In time, Odaenathus gave himself the title “king of kings.”

Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

49. And many other kings we know regard it with envy.

Và có nhiều thằng vua khác ganh ghét nó

50. And to the kings of the earth upon the earth.

Cùng các vua của thế gian dưới đất để xét xử họ.

51. Perhaps we could extend that to include former kings too.

Có lẽ nên áp dụng cho các Cựu Hoàng nữa.

52. Kings and Hands have come to me for advice since-

Các vị vua và Cánh Tay Mặt đều tới để hỏi về lời khuyên của tôi-

53. False religion exerts influence “over the kings of the earth”

Tôn giáo sai lầm gây sức ép “trên các vua ở thế-gian”

54. Paul courageously ‘spoke about God’s reminders in front of kings’

Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

55. 10 Does the rivalry between the two kings continue indefinitely?

10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

56. The "king cake" takes its name from the biblical kings.

"Bánh vua" được đặt tên theo 3 vua trong Kinh thánh.

57. The airport is connected to the highway to the capital.

Sân bay được kết nối giao thông đường bộ với Thành Đô bằng đường cao tốc.

58. Much of the highway was carved into the steep mountainside.

Hầu hết xa lộ được xây sát vào sườn núi dốc.

59. Here, just outside Burlington, the highway turns northward once again.

Tại đây, ngay bên ngoài thành phố Burlington, xa lộ quay lên hướng bắc lần nữa.

60. Its eastern border runs primarily along Minnesota State Highway 3.

Biên giới phía đông của nó chủ yếu chạy dọc theo xa lộ bang Minnesota số 3.

61. A national highway construction boom was added to our problems.

Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

62. Some of the highway was paved when it was commissioned.

Một số mảnh vỡ của chiếc xe đã bị đánh cắp khi nó được kéo đi.

63. Mileposts along the Sterling Highway do not begin with zero.

Các mốc dặm dọc theo Xa lộ Parks không bắt đầu bằng 0 (số không).

64. The kings have surely slaughtered one another with the sword.

Chắc ba vua ấy đã dùng gươm chém giết lẫn nhau.

65. A thousand rich dukes and satraps want to be kings.

Hàng ngàn tên công tước và phó vương giàu sụ muốn làm vua.

66. Elijah resurrected a widow’s son. —1 Kings 17:17-24

Ê-li làm con trai một bà góa sống lại.—1 Các Vua 17:17-24

67. What were the results of the reign of the Judean kings?

Sự cai trị của các vua nước Giu-đa dẫn đến điều gì và kết cuộc ra sao?

68. Plan on giving those kings a piece of your mind, princess?

Kế hoạch cho những vị vua, cô đã nghĩ thế phải không công chúa?

69. The root of the Babylonian kings’ sin was their endless ambition.

Tội lỗi của các vua Ba-by-lôn có căn nguyên là tham vọng không đáy của họ.

70. The owner of the tomb stands before the kings, in worship.

Quản Trọng người Dĩnh Thượng (nay là huyện Dĩnh Thượng, tỉnh An Huy), là hậu duệ của Chu Mục vương.

71. Two of their kings have already gone down to the dust.

2 tên vua của chúng đã sẵn sàng để hoá thành cát bụi.

72. This relief establishes the succession of kings of the 11th Dynasty.

Bức phù điêu này chứng minh sự kế vị của các vị vua thuộc vương triều thứ 11.

73. Rather than being kings, they are more accurately identified as astrologers.

Họ không phải là các vua mà đúng hơn là các nhà chiêm tinh.

74. Juvenile delinquents are attacked by bears. —2 Kings 2:23, 24

Những đứa trẻ hư đốn bị gấu cấu xé.—2 Các Vua 2:23, 24

75. Of all the kings of Greece, I respect you the most.

Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

76. (1 Kings 7:2-5) Breaches in the wall are examined.

(1 Các Vua 7:2-5) Các chỗ nứt trên tường đều được thanh tra kỹ lưỡng.

77. Kings, battles, rebellion or piracy are commonly seen in adventure films.

Vua, các trận đánh, cuộc nổi loạn hay cướp biển là những nhân vật thường xuất hiện trong phim phiêu lưu.

78. That covenant remains operative between Christ and his associate kings forever.

Giao ước đó vẫn còn hiệu lực mãi mãi giữa đấng Christ và những người là vua phụ cùng cai trị với ngài (Khải-huyền 22:5).

79. Artaxerxes is a name or title applied to two Persian kings.

Ạt-ta-xét-xe là danh hoặc tước hiệu của hai vị vua nước Phe-rơ-sơ.

80. However, this part of the highway has also had some turnbacks.

Tuy nhiên, vùng đất này cũng lại có nhiều gò cao.