1. The king cobra is quite remarkable for several reasons.

Hổ mang chúa là loài rất đáng lưu ý bởi một số lí do.

2. Well, the king cobra is literally a keystone species in these rainforests.

Vâng, hổ mang chúa là loài chủ chốt trong những rừng mưa nhiệt đới này.

3. And the final word is that there is a king cobra looking over our shoulders.

Điều cuối cùng tôi muốn nói là có một con hổ mang chúa đang quan sát chúng ta

4. Cobra one, Cobra one, I need eyes on!

Mãng Xà 1, Mãng Xà 1, tôi cần quan sát phía trên!

5. Cobra Commander.

Thủ lĩnh Mãng Xà

6. Was it Cobra?

Còn bọn Mãng xà?

7. Where is Cobra?

Mãng xà đâu?

8. My dancing cobra...!

Rắn mang bành biết múa của tôi...!

9. What you're seeing here is very recently shot images in a forest nearby here, of a female king cobra making her nest.

Các bạn đang xem những cảnh quay gần đây trong một một khu rừng lân cận của một con hổ mang chúa cái đang xây tổ

10. Come celebrate beautiful cobra.

Hãy ăn mừng cho ngài Mãng Xà

11. Cobra team, do you copy?

Đội Hổ Mang, nghe rõ không?

12. Cobra takes a lifetime

Học xà quyền phải mất cả đời

13. Cobra Commander's bugging out.

chỉ huy Mãng Xà đang trốn thoát.

14. The Cobra revolution has begun.

Các cuộc chiến của Mãng Xà đã bắt đầu.

15. I call it Operation Cobra.

Con gọi nó là chiến dịch Mãng Xà.

16. Upon the cobra you will tread.

Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

17. You are Cobra, and you got captured as Silda and you freed yourself as Cobra?

Cô bị bắt với tư cách là Silda và tự giải thoát mình dưới tên Mãng xà?

18. On your six, Cobra two!

On your six, mãng xà 2!

19. The Cobra members lose the conflict.

Quân Hung Nô thua trận.

20. And still no sign of Cobra.

Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

21. Isn't that what Operation Cobra was all about?

Đó không phải là chiến dịch Mãng Xà đó sao?

22. I shouldn't have given up on Operation Cobra.

Con không nên từ bỏ chiến dịch Mãng Xà mới phải.

23. He turned his staff into a cobra!

Ổng đã biến cây gậy thành một con rắn hổ mang!

24. The messenger believes Cobra came to Ramusan's aid.

Người báo tin cho rằng Mãng xà đã đến giúp Ramusan

25. When we find Cobra, we'll find Princess Silda.

Tìm được Mãng xà ta sẽ tìm được công chúa Silda

26. He may know more about the future of Cobra attacks.

Các người phải biết thêm về đợt tấn công sắp tới của Mãng Xà

27. Where is the prison that holds Cobra Commander and Destro?

Nhà giam nhốt Chỉ huy Mãng Xà và Destro ở đâu?

28. I think we should stop Cobra stuff for a while.

Con nghĩ mình nên dừng chiến dịch Mãng Xà một thời gian.

29. But the Cobra operatives, Storm Shadow and Zartan, remain at large.

Nhưng những thành viên của đội Mãng xà, Storm Shadow..

30. 8 The nursing child will play over the lair of a cobra,

8 Trẻ còn bú sẽ chơi trên ổ rắn hổ mang,

31. The cobra supposedly protected the pharaoh by spitting fire at its enemies.

Con rắn hổ mang được cho là sẽ bảo vệ pharaon bằng cách phun lửa vào kẻ địch.

32. The time has come for the cobra to rise up and reveal himself.

Đã đến thời khắc cho Hổ Mang tỉnh dậy và thể hiện mình.

33. There will be bonuses if you bring me the head of Cobra, their leader.

Sẽ thưởng thêm nếu đem đầu Ramusan hay Mãng xà về đây

34. The system is similar in design to that used by the AH-1 Cobra.

Hệ thống này tương tự thiết kế của AH-1 Cobra.

35. In western Kenya, the forest cobra has been found in wide stretched grassland areas.

Ở phía tây Kenya, rắn hổ mang rừng tìm được tại khu vực đồng cỏ trải dài rộng.

36. Later in July, he planned Operation Cobra, the beginning of the breakout from the Normandy beachhead.

Sau đó vào tháng 7, ông lên kế hoạch cho chiến dịch Cobra, chiến dịch bắt đầu tiến xa ra bãi Normandie.

37. Scorpion King?

Vua Bò Cạp ư?

38. King Bull!

Ngưu Ma Vương

39. Why do Talus and Cobra care about this meaningless strumpet anyway if they are such mighty warriors?

Tại sao Talus và Mãng xà quan tâm đến cô gái vô dụng này Họ đều là chiến binh hùng mạnh mà

40. My king.

Tâu dức vua.

41. And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra.”—Isaiah 11:6-9.

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang” (Ê-sai 11:6-9).

42. Well, now that you have Princess Silda and the head of Cobra, you can apologize with more gold.

Tôi đã mang về công chúa và đầu Mãng xà

43. The slimy cobra slithered toward the girl, lured by the scent of the jasmine flowers in her hair.

Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

44. 12 the king of Egʹlon, one; the king of Geʹzer,+ one;

12 vua của Éc-lôn; vua của Ghê-xe;+

45. 18 the king of Aʹphek, one; the king of Las·sharʹon, one;

18 vua của A-phéc; vua của La-sa-rôn;

46. When threatened, the neck is flattened and the head is raised off the ground, not unlike a cobra.

Khi bị đe dọa, các cổ là phẳng và đầu được nâng lên khỏi mặt đất, không giống như một con rắn hổ mang.

47. Bell added "Cobra" to the UH-1's Huey nickname to produce its HueyCobra name for the 209.

Bell thêm Cobra vào biệt danh Huey UH-1 của mình để sản xuất HueyCobra tên cho 209.

48. Throughout this era, Sassanid religious policy differed dramatically from king to king.

Trong suốt thời đại này, chính sách tôn giáo nhà Sassanid khác nhau đáng kể giữa các vị vua.

49. The King Bull

Ngưu Ma Vương

50. 16 “Now it came about in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam,* and Tidal king of Goiim, that these made war.”

16 “Trong đời Am-ra-phên, vua Si-nê-a; A-ri-óc, vua Ê-la-sa; Kết-rô-Lao-me, vua Ê-lam*, và Ti-đanh, vua Gô-im, bốn vua hiệp lại tranh-chiến”.

51. Cotton was king.

Bông gòn là vua.

52. “To King Da·riʹus:

“Kính gửi vua Đa-ri-út:

53. King Tito's glove!

Găng tay của King Tito.

54. The forest cobra has long cervical ribs capable of expansion to form a long, wedge shaped hood when threatened.

Rắn hổ mang rừng rậm có xương sườn cổ dài, có khả năng mở rộng để phồng ra phần mang cổ dài, nhọn khi bị đe dọa.

55. This species should not be confused with the Monocled cobra (Naja kaouthia), which has similar habitat, size and appearance.

Loài này có thể nhầm lẫn với loài Rắn hổ đất (Naja kaouthia), có môi trường sống tương tự, cả về kích thước và sự xuất hiện.

56. The King Bull?

Lại là Ngưu Ma Vương

57. " NEW KUNGFU KING:

Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

58. The white king starts on e1 and the black king on e8.

Với cách ghi cờ vua, quân vua trắng đặt ở e1 và quân vua đen ở e8.

59. King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.

Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên đã hợp tác kinh doanh với vua Hi-ram của Phê-ni-xi.

60. King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.

Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.

61. The king today officially comes to pay respect to King Taksin statue.

Đương kim quốc vương chính thức đến để bày tỏ lòng kính trọng trước tượng Taksin.

62. The species of the subgenus Boulengerina show great diversity in size, however, ranging from the forest cobra (Naja melanoleuca) which can attain lengths of 2.7 metres (8.9 feet) to the burrowing cobra (Naja multifasciata) which doesn't grow larger than 0.8 metres (2.6 feet) in length.

Tuy nhiên, những loài thuộc phân chi Boulengerina thể hiện sự đa dạng rất lớn về kích thước, độ dao động từ rắn hổ mang rừng rậm (Naja melanoleuca) có thể đạt chiều dài 2,7 mét (8,9 foot) đến rắn hổ mang đào hang (Naja multifasciata) có chiều dài phát triển không lớn hơn 0,8 mét (2,6 foot).

63. 22 the king of Keʹdesh, one; the king of Jokʹne·am+ in Carʹmel, one;

22 vua của Kê-đe; vua của Giốc-nê-am+ ở Cạt-mên;

64. 13 In the 18th year of King Jer·o·boʹam, A·biʹjah became king over Judah.

13 Năm thứ mười tám triều đại vua Giê-rô-bô-am, A-bi-gia lên ngôi cai trị Giu-đa.

65. The earliest evidence known of the Uraeus—a rearing cobra—is from the reign of Den from the First Dynasty.

Bằng chứng lâu đời nhất về việc sử dụng Uraeus — một con rắn hổ mang đang bạnh cổ — thuộc triều đại của Den từ Vương triều thứ nhất.

66. Renly Baratheon is the younger brother of King Robert and of King Stannis.

Renly Baratheon là em út của vua Robert và vua Stannis.

67. Indeed, death has ruled as king over mankind enslaved by another king—sin.

Quả thật, nhân loại bị sự chết cai trị, đồng thời cũng làm nô lệ cho tội lỗi.

68. King Erik's magic crown.

Vương miện ma thuật của vua Erik..

69. King Under the Mountain!

Chào mừng vị Vua của lòng núi.

70. Hail to the king!

Bệ hạ giá lâm!

71. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

72. All hail King Beowulf

Tất cả cung kính Đức Vua Beowulf!

73. All hail King Beowulf.

Tất cả cung kính Đức Vua Beowulf!

74. King of the Belgians.

Vua của nước Bỉ.

75. You think when I was climbing Mount Felix searching for the goat-eating cobra, that I called the authorities?

Cháu nghĩ khi chú leo ngọn Felix tìm rắn hổ mang ăn thịt dê, Chú đã gọi chính quyền sao?

76. 10. (a) How does King Ahaz seek an alliance with the king of Assyria?

10. (a) Vua A-cha mưu cầu đồng minh với vua A-si-ri như thế nào?

77. THE TRIUMPHANT KING RULES

VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

78. The king was furious!

Vua Sau-lơ vô cùng tức giận!

79. The king is dead.

Hoàng Thượng đã băng hà.

80. The king of trash!

Cái đồ vua-bãi-rác!