1. A Kindly Yoke

Một ách dễ chịu

2. Thank you kindly.

Cảm ơn quí khách.

3. “My yoke is kindly”

“Ách của tôi dễ chịu”

4. Thank you, kindly stranger.

Cảm ơn, người lạ tốt bụng nhé

5. A refreshing, kindly yoke indeed!

Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

6. May Jehovah remember her kindly.

Mong rằng Đức Giê-hô-va nhân từ nhớ đến chị.

7. The elders will treat you kindly.

Các trưởng lão sẽ đối xử với anh chị cách nhân từ.

8. Cavalry tends to look kindly on that.

Kỵ Binh có vẻ cũng êm xuôi vì điều đó.

9. In law, please look to us kindly!

Anh sui, hãy xem chúng tôi như người thân của anh vậy

10. Though nervous, Miguel addressed him mildly and kindly.

Dù e ngại, anh vẫn nói chuyện tử tế và nhẹ nhàng.

11. Max has kindly donated his photograph to me.

Max rất tử tế khi đưa bức hình này cho tôi.

12. When Elijah was depressed, Jehovah kindly comforted him

Khi Ê-li buồn nản, Đức Giê-hô-va an ủi ông một cách ân cần

13. Please look to me kindly too, in law!

Xin hãy đối xử với tôi như thế nhé, anh chị sui!

14. Jehovah kindly gave Gideon the signs that he requested.

Đức Giê-hô-va nhân từ ban cho Ghê-đê-ôn những dấu hiệu mà ông khẩn cầu.

15. At the Lilongwe police station, I was treated kindly.

Ở đồn cảnh sát Lilongwe, tôi được đối xử tử tế.

16. 18 Especially is kindly speech needed during an argument.

18 Nhất là lúc tranh cãi, lời nói dịu ngọt thật cần-thiết.

17. A white woman kindly brought one out to me.

Rồi một người phụ nữ da trắng tử tế đem cho tôi một cây kem.

18. Elders imitate Christ’s kindly way of dealing with others

Trưởng lão noi gương Đấng Christ cư xử tử tế với người khác

19. (b) How does God “not meet any man kindly”?

(b) Đức Chúa Trời sẽ “không tử tế đón tiếp bất cứ một ai” như thế nào?

20. You used to be so sweet and talk so kindly

Trước đây chị dịu dàng lắm mà và rất ân cần.

21. He asked that you kindly stop staring at his hairline.

Anh ấy nói anh đừng có nhìn chằm chằm vào tóc anh ấy nữa.

22. I'll tell you what the cavalry didn't look kindly on.

Để tôi nói cho anh Kỵ Binh không cảm thấy êm xuôi cái gì này.

23. For my yoke is kindly and my load is light.”

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

24. They express themselves mildly and listen kindly to my skepticism.”

Họ dịu dàng phát biểu ý kiến và tử tế nghe tôi nói lên sự hoài nghi”.

25. Your maester kindly agreed to copy it over for me.

Học sĩ của cô đã vui vẻ đồng ý chép lại bức thư cho ta.

26. Do You Find Joy in “the Privilege of Kindly Giving”?

Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

27. Likely many of them, if given kindly encouragement, would attend.

Rất có thể, nếu được khích lệ tử tế, nhiều người trong số họ sẽ đến dự.

28. After kindly Scriptural counsel is given, is he haughty or arrogant?

Sau khi nghe lời khuyên tử tế căn cứ trên Kinh-thánh, người đó có kiêu căng hoặc ngạo mạn không?

29. Pryce Hughes, the kindly branch servant, took me under his wing.

Anh Pryce Hughes, tôi tớ chi nhánh, đã tử tế dìu dắt tôi.

30. If the songs are debasing, discuss this kindly with your youngsters.

Nếu là loại nhạc hư hỏng thì nên dịu-dàng bàn luận với con bạn.

31. Lead, kindly Light, amid th’ encircling gloom; Lead thou me on!

Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

32. Who was that kindly fellow who gave you away at our wedding?

Vậy người khả ái trao em cho anh ở đám cưới của chúng ta là ai?

33. He doesn't take kindly to those who stand in his way.

Hắn không thánh thiện với những kẻ cản đường.

34. In a kindly tone, use auxiliary questions to reason with the student.

Bằng một giọng thân ái, hãy dùng những câu hỏi phụ để lý luận với người học.

35. Speaking to you in a respectful, neighborly manner suggests a kindly disposition.

Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.

36. 15 min: Do You Find Joy in “the Privilege of Kindly Giving”?

15 phút: Bạn có vui mừng trong “đặc ân đóng góp”?

37. John sends disciples to Jesus; truth revealed to young children; yoke kindly

Giăng phái môn đồ đến gặp ngài; sự thật tiết lộ cho con trẻ; ách dễ chịu

38. Should not those orphans be thankful to the kindly gentleman and his son?

Những đứa trẻ đó có nên biết ơn người hào hiệp kia và con của ông ấy hay không?

39. Some of my clientele don't take kindly to an Indian on the premises.

Một số khách hàng không hài lòng khi đưa một người Anh-Điêng vào quán.

40. The kindly doctor also taught the maturing young woman the elements of physiology.

Vị bác sĩ tốt bụng cũng đã dạy cho người phụ nữ trẻ ấy những yếu tố sinh lý học.

41. For my yoke is kindly and my load is light.”—Matthew 11:28-30.

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (Ma-thi-ơ 11:28-30).

42. For my yoke is kindly and my load is light.” —MATTHEW 11:28-30.

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (MA-THI-Ơ 11:28-30).

43. Urge them to attend, and where needed, offer kindly assistance to help them get there.

Khuyến khích họ đến tham dự, và nếu cần hãy tử tế đề nghị giúp chuyên chở họ.

44. For my yoke is kindly and my load is light.”—Matthew 11:29, 30.

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (Ma-thi-ơ 11:29, 30).

45. Jesus turned to the woman and kindly indicated to her that he understood her feelings.

Chúa Giê-su quay sang người đàn bà, tử tế nói rằng ngài hiểu cảm xúc của bà.

46. Don't know if anyone's told you but we don't take kindly to insubordination around here.

Không biết có ai nói với cậu rằng chúng tôi sẽ chẳng tử tế với những hành vi Bất phục tùng ở đây đâu.

47. And now Rachel took Eliza's hand kindly, and led the way to the supper- table.

Và bây giờ Rachel đã tay Eliza vui lòng, và dẫn đầu bảng- bữa ăn tối.

48. " And I'd thank you kindly, sir, if you'd keep your swearing to yourself, sir, " said

" Và tôi muốn cảm ơn bạn vui lòng, thưa ông, nếu bạn muốn tiếp tục chửi thề của bạn với chính mình, thưa ông "

49. Kindly direct your windscreens to the heavens above and give a warm welcome to our special guest.

Hãy bật kính chắn gió trên hàng ghế thiên đường, và chào đón nồng nhiệt với khách mời đặc biệt của chúng tôi.

50. 22 Cameras and Recording Devices: It is fitting to offer kindly reminders about cameras and recording equipment.

22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

51. (Ephesians 6:4) Kindly but firmly, this discipline is to regulate youth in Jehovah’s way of thinking.

Sự sửa trị đượm tình yêu thương song cứng rắn sẽ tập luyện đứa trẻ đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va.

52. Now, I will kindly ask those of you who have just fallen asleep to please wake up.

Giờ tôi mong một vài quý vị đang buồn ngủ vui lòng thức dậy nhé.

53. He spoke to them kindly and “went off and prayed for the third time.”—Matthew 26:36-44.

Ngài nói với họ một cách nhơn từ rồi “đi cầu-nguyện lần thứ ba” (Ma-thi-ơ 26:36-44).

54. Her pale , plump face was gentle and sensible , her gray eyes had a warm and kindly twinkle .

Gương mặt nhợt nhạt , tròn trĩnh , dịu dàng và tình cảm , đôi mắt nâu xám với ánh nhìn ấm áp và phúc hậu .

55. In one case, a rebuke kindly given to a child may be sufficient to correct improper behavior.

Trong một trường hợp, có thể chỉ cần khiển trách cách nhẹ nhàng để sửa lại hành vi sai trái của một đứa trẻ.

56. Yes, and that is why Jehovah kindly provided guidance for those who would serve him in faith.

Đúng thế, và ấy là tại sao Đức Giê-hô-va đã cung cấp sự hướng dẫn một cách đầy yêu thương cho những ai muốn phụng sự Ngài với đức-tin.

57. When his disciples bickered over who was the greatest, he kindly corrected them rather than harshly rebuking them.

Khi các môn đồ cãi cọ với nhau về việc ai là người lớn nhất, ngài đã lấy lòng nhân từ mà sửa họ thay vì gắt gỏng quở trách họ.

58. “One day I kindly explained to Kerry that I wouldn’t be able to pick her up after work anymore.

Một ngày nọ, mình tế nhị giải thích với Khanh rằng mình không thể đón bạn ấy sau giờ làm nữa.

59. Then he said kindly, “Be of good courage —you are doing well, and in time, you will be fine.”

Sau đó, anh ân cần nói: “Hãy can đảm lên, anh đang làm tốt, và với thời gian anh sẽ quen công việc”.

60. He did not rebuff her for her seemingly presumptuous act but kindly said: “Daughter, your faith has made you well.”

Chúa Giê-su không quở trách vì hành động dường như vi phạm luật pháp của bà.

61. How did the resourceful and intelligent children of kindly and attentive parents end up in the care of Count Olaf?

Làm thế nào mà lũ trẻ tháo vát và thông minh của cặp phụ huynh tốt bụng và chu đáo lại rơi vào tay Bá tước Olaf?

62. He kindly pointed out to Martha that elaborate provisions were not necessary; more attention should be given to spiritual matters.

Ngài tử tế lưu ý Ma-thê rằng không cần phải làm đồ cao lương mỹ vị; cô nên quan tâm hơn đến những điều thiêng liêng.

63. We should not think that this is too difficult, for, remember, Jesus also said: “My yoke is kindly and my load is light.”

Ta không nên nghĩ rằng việc này quá khó, vì hãy nhớ rằng Giê-su cũng nói: “Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (Ma-thi-ơ 11:30).

64. 12 Newlyweds should work especially hard to speak kindly and respectfully to each other, thus creating an atmosphere of free and honest communication.

12 Những đôi mới cưới nên cố gắng nói chuyện với nhau cách tử tế và tôn trọng, từ đó tạo bầu không khí trò chuyện thoải mái và thành thật.

65. Ruth lay near the man’s feet again, perhaps with a mind more at ease after he had responded to her petition so kindly.

Ru-tơ nằm lại nơi chân ông, có lẽ cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn sau khi được ông tử tế đáp lại lời cầu xin.

66. Offer kindly encouragement and admonition that will help those with unbelieving mates to maintain a positive attitude and to associate actively with the congregation.

Hãy ân cần khuyến khích và khuyên lơn hầu giúp những người có người hôn phối không tin đạo duy trì một thái độ tích cực và sốt sắng kết hợp với hội thánh.

67. He kindly explained to me what Bethel was like and stressed that sticking close to Jehovah was essential to making a success of life there.

Anh ân cần giải thích cho tôi biết hoạt động nhà Bê-tên như thế nào và nhấn mạnh sự gắn bó mật thiết với Đức Giê-hô-va là cần thiết để thành công với cuộc sống ở đây.

68. The local authorities supported the project from the outset, kindly providing the Witnesses with a suitable site for the construction of this place of worship.

Chính quyền địa phương đã hỗ trợ dự án trên, tử tế cấp cho các Nhân Chứng một khu đất thích hợp để xây dựng nơi thờ phượng của họ.

69. I felt like a puppy with its tail between its legs, always looking for a kindly pat, but never getting one.” —Mark, whose father demeaned him.

Tôi cảm thấy mình như chú cún cụp đuôi, luôn muốn được người khác vuốt ve nhưng chẳng bao giờ được”.—Anh Nam, từng bị cha mình nhục mạ.

70. To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. "

Với tôi, nó nhấn mạnh trách nhiệm của chúng ta đối xử tốt đẹp hơn với người khác và giữ gìn và yêu thương một chấm xanh nhạt ngôi nhà duy nhất mà chúng ta từng biết "

71. While working together in the pigsties, they kindly explained to me the importance of keeping integrity to Jehovah and how we show our love for him by making no compromises.

Khi cùng dọn chuồng heo, họ nhân từ giải thích cho tôi tầm quan trọng của việc giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va, và không thỏa hiệp là cách thể hiện tình yêu thương với Ngài.

72. For he said to himself: ‘If I appease him by sending a gift ahead of me,+ then afterward when I see him, he may give me a kindly reception.’

Gia-cốp thầm nghĩ: “Nếu mình biếu quà trước+ để làm anh ấy nguôi giận, thì khi gặp mặt nhau, có lẽ anh ấy sẽ tiếp đón mình tử tế”.

73. We were becalmed for whole week in the Straits of Bonifacio, and it was there that I wrote the lines, Lead, Kindly Light, which have since become so well known.

Chúng ta đã được làm yên lặng cho tuần toàn bộ trong Eo biển của Bonifacio, và nó ở đây rằng tôi viết những đường kẻ, Dẫn con từng bước, điều nào trở thành nổi tiếng.

74. With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.

Với một từ khó nói, nhưng với một mắt vui lòng, ông vẫy tôi đến chiếc ghế bành một, ném qua trường hợp của ông về xì gà, và chỉ ra một trường hợp tinh thần và gasogene một trong góc.

75. " Thee does well, George, to abide by his judgment; and, " he added, laying his hand kindly on George's shoulder, and pointing to the pistols, " be not over hasty with these, -- young blood is hot. "

" Ngươi không tốt, George, để tuân thủ phán quyết của mình và ", ông nói thêm, đặt bàn tay của mình vui lòng vào vai George, và chỉ với súng ngắn, " không quá vội vàng với này, trẻ máu nóng ".

76. At the beginning of each session when the chairman kindly invites us to take our seats before the music starts, we should quickly end our conversations and be seated for the beginning of the program.

Khi anh chủ tọa mời mọi người vào chỗ trước lúc nhạc dạo đầu nổi lên, chúng ta nên ngưng trò chuyện và nhanh chóng ổn định chỗ ngồi.

77. Paul asked: “Do you despise the riches of his kindness and forbearance and long-suffering, because you do not know that the kindly quality of God is trying to lead you to repentance?” —Romans 2:4.

Phao-lô hỏi: “Ngươi khinh-dể sự dư-dật của lòng nhân-từ, nhịn-nhục, khoan-dung Ngài, mà không nhận-biết lòng nhân-từ của Đức Chúa Trời đem ngươi đến sự ăn-năn sao?”—Rô-ma 2:4.

78. A Christian elder gives a talk that touches our heart, or he makes a shepherding call that helps us through a difficult time, or he offers us kindly counsel that helps us to see and overcome a weakness.

Một trưởng lão đạo Đấng Christ nói một bài giảng tác động đến lòng chúng ta, hoặc qua cuộc thăm chiên, anh giúp chúng ta đối phó với một giai đoạn khó khăn, hoặc anh ân cần cho lời khuyên giúp chúng ta nhận ra và vượt qua một nhược điểm.