1. Kinda... kinda uneasy.

Có vẻ hơi bồn chồn.

2. They're kinda jumpy.

Chúng hơi giựt mình.

3. I kinda knocked him out

Mình gần như đã hạ đo ván ông ta

4. This guy's kinda cranky.

Lão già gàn dở.

5. I kinda felt you felt that.

Tôi hơi hiểu cảm giác của anh.

6. I kinda knocked him out.

Mình gần như đã hạ đo ván ông ta.

7. I was kinda diggin'the attention.

Con khá là khoái sự chú ý.

8. Got kinda busy about 10 minutes ago.

10 phút trước thì cũng bận bịu lắm.

9. Tell you the truth, I'm kinda envious.

Nói thật với cô, tôi khá là ganh tị đấy.

10. You kinda sucked at it in class.

Anh hơi bức bối với nó ở lớp.

11. Gets kinda cold around here at night.

Ở đây buổi tối sẽ hơi lạnh.

12. They pay you double for this kinda dirty work?

Họ trả lương anh gấp đôi để làm công việc bẩn thỉu này sao?

13. Andy, we're getting to be kinda friends, aren't we?

Chúng ta đang trở thành một kiểu bạn bè, đúng không?

14. Kinda anxious to get to it are ya?

Hơi nóng lòng muốn biết đây là chuyện gì, hả?

15. Ain't that kinda foolish, with all these Indians?

Chẳng phải chuyện điên rồ sao? với bọn da đỏ chung quanh?

16. Well, it's kinda like that, except for the generous part.

Ừm, đại loại thế, trừ phần hào hiệp

17. A holographic projection kinda like the one in Forbidden Planet

Kiểu chiếu hình lập thể như trong Forbidden Planet.

18. I feel like I'm kinda losing it a little bit.

Mình cảm giác như là mình đang mất đi gì đó.

19. It's got this kinda like antique shithole vibe about it.

Căn nhà có bầu không khí cổ kính thế nào ấy.

20. 5 Kinda Blue Pixel 2 color variant subject to local carrier availability.

5 Sản phẩm Pixel 2 màu Xanh nhạt phụ thuộc vào khả năng cung ứng của nhà mạng địa phương.

21. It's kinda messy, but I guarantee you it's the only bunk that won't be occupied.

Khá bừa bộn nhưng anh đảm bảo đó là cái giường duy nhất còn trống.

22. But with a brush in my hand, the world just gets kinda quiet.

Nhưng với bút lông trong tay, thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng.

23. Kinda reminds me, I gotta mail out some bills before the end of the month.

Tự nhiên làm em nhớ phải gửi mấy hóa đơn đi trước khi hết tháng.

24. You know, we kinda kick back, listen to some tunes and watch the air show.

Chúng em... nghe nhạc trên đài và xem trình diễn máy bay.

25. The Kinda baboon appears to live in large (perhaps over 100 members) multi-male and multi-female groups, similar to olive and yellow baboons.

Khỉ đầu chó Kinda dường như sống với số lượng lớn (có lẽ hơn 100 thành viên), gồm những nhóm đa nam và nhóm đa nữ, tương tự như khỉ đầu chó màu ô liu và khỉ đầu chó vàng.

26. My kid dropped mine in the tub, and you won't believe this, but if you put it in rice it kinda dries it out.

Mấy đứa nhỏ của tôi làm rớt điện thoại vào bồn, và có thể cô không thể tin nổi, nhưng nếu cho gạo vào thì nước bị hút hết.

27. Baboons in between the size of the Kinda baboon and the yellow baboon are present in northeastern Zambia, and possibly in northern Malawi and southwestern Tanzania as well.

Khỉ đầu chó ở giữa kích thước của khỉ đầu chó Kinda và khỉ đầu chó vàng có mặt ở đông bắc Zambia, và có thể ở phía bắc Malawi và tây nam Tanzania.

28. In July 2008, Adele informed noted UK soul writer Pete Lewis of the award-winning Blues & Soul that the reason for naming her debut album '19' was to reflect her age while she was writing it: "I just kinda remember becoming a bit of a woman during that time.

Vào tháng 7 năm 2008 Adele từng nói với nhạc sĩ soul Anh Quốc Pete Lewis rằng lý do cho tên album '19' là để phản ánh tuổi của cô khi cô đang sáng tác nó: "Tôi láng máng nhớ rằng mình đã trưởng thành như thế nào vào thời điểm đó.