1. “Refine My Kidneys and My Heart”

‘Xin hãy rèn-luyện lòng dạ tôi’

2. That'll box his kidneys for sure.

Như thế sẽ cô lập thận của cậu ta.

3. We'll box his liver, trash his kidneys.

Chúng ta sẽ làm hỏng gan và thận anh ấy.

4. Offal, sir... is kidneys, liver, tongue, brains...

Đồ lòng, sếp như thận, gan, lưỡi, óc...

5. Organs, kidneys, livers, anything you can find.

Nội tạng, cật, gan, bất cứ thứ gì các anh tìm thấy.

6. I insisted on amphotericin, killed his kidneys.

Tôi khẳng định phải dùng amphotericin, giờ thì thận cậu ấy đã hỏng.

7. An untreated bladder infection can spread to the kidneys .

Chứng viêm bàng quang nếu để lâu không chữa thì nó có thể lây sang thận .

8. Two kidneys, two ureters, two urethral sphincters, and a urethra.

Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

9. Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

10. The antiretrovirals could fry his heart, his liver, his kidneys.

Thuốc ARV có thể làm hỏng tim, gan, thận của anh ta.

11. It affects the central nervous system, brain, eyes, liver, and kidneys.

Nó ảnh hưởng đến hệ thần kinh trung ương, não, mắt, gan và thận.

12. In what way does Jehovah refine our figurative kidneys and heart?

Lòng dạ của chúng ta được Đức Giê-hô-va luyện lọc bằng cách nào?

13. He has no blood pressure, no immune system and no kidneys.

Cậu ta bị hạ huyết áp, không hệ miễn dịch và thận.

14. Kidney stones often cause no pain while they are in the kidneys , but they can cause sudden , severe pain as they travel from the kidneys to the bladder .

Khi sỏi thận còn đang nằm trong thận thì thường không làm cho bệnh nhân đau đớn gì , nhưng có thể gây đau dữ dội và đột ngột khi đã di chuyển từ thận đến bàng quang .

15. Then this bitch suddenly says she'II give me one of her kidneys

Rồi con bé này tự nhiên đem biếu mình 1 quả thận của nó.

16. The toxin affects the liver, central nervous system, and sometimes the kidneys.

Chất độc của nó tác động đến gan, hệ thần kinh trung ương và đôi khi là đối với thận.

17. In 2013, Chinese scientists began printing ears, livers and kidneys, with living tissue.

Năm 2013, các nhà khoa học Trung Quốc bắt đầu in tai, gan và thận, với mô sống.

18. He will also remove the appendage of the liver along with the kidneys.

Người cũng phải lấy mỡ trên gan chung với hai quả thận.

19. Well, we've got meat, a nice heavy steak... lamb, kidneys, some greasy breaded liver.

À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

20. He's locked-in, his kidneys blew a fuse, and now his eye's oozing pus.

Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

21. Kidney function is usually reduced; the kidneys can be just slightly dysfunctional, or fail completely.

Chức năng thận thường giảm; thận có thể chỉ hơi rối loạn chức năng, hoặc suy hoàn toàn.

22. Biopsies can be taken from almost anywhere , including lymph nodes , bone marrow , or kidneys .

Người ta có thể làm sinh thiết ở hầu hết bất cứ chỗ nào trên cơ thể , gồm các hạch bạch huyết , tuỷ xương , hoặc thận .

23. Blood starts clotting like crazy and clogs the vessels in your brain and kidneys.

Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

24. Foods rich in purines include shellfish and organ meats , such as liver , brains , and kidneys .

Thức ăn chứa nhiều purin gồm tôm cua và ngũ tạng , như gan , óc , và thận .

25. They think his body went into shock after the surgery... when he donated his kidneys.

Họ nghĩ cơ thể nó bị sốc sau phẫu thuật... khi nó hiến hết thận.

26. Diabetes leads to inadequate blood sugar control , which can damage the kidneys and cause blindness .

Tiểu đường dẫn đến việc kiểm soát đường huyết không phù hợp , có thể gây thiệt hại cho thận và gây ra mù loà .

27. For example, erythropoietin is produced by the kidneys and stimulates the formation of red blood cells.

Chẳng hạn như chất erythropoietin do thận sản xuất kích thích sự cấu thành những hồng huyết cầu.

28. Soluble compounds (gold salts) such as gold chloride are toxic to the liver and kidneys.

Các hợp chất hoà tan (các muối vàng) như gold clorua độc hại với gan và thận.

29. Worldwide, the kidneys are the most commonly transplanted organs, followed by the liver and then the heart.

Trên thế giới, thận là cơ quan thường được cấy ghép nhất, tiếp theo là gan và thứ ba là tim.

30. He described his feelings this way: “My heart was soured and in my kidneys I was sharply pained.”

Ông biểu lộ cảm xúc của mình: “Lòng tôi chua-xót, và dạ tôi xôn-xao”.

31. In 1928, H. B. Maitland and M. C. Maitland grew vaccinia virus in suspensions of minced hens' kidneys.

Năm 1928, H. B. Maitland và M. C. Maitland đã nuôi virus vaccinia trong những thể huyền phù của thận gà băm nhỏ.

32. 6 Your kidneys also help control the mineral content of your blood as well as its acidity and pressure.

6 Hai quả thận cũng giúp kiểm soát lượng khoáng chất, độ axit và áp suất của máu.

33. Infection of the kidneys ( acute pyelonephritis ) typically causes more serious symptoms such as chills , nausea , vomiting and high fever .

Nhiễm trùng thận ( viêm thận cấp ) thường gây ra nhiều triệu chứng trầm trọng hơn như là ớn lạnh , buồn nôn , ói và sốt cao .

34. The psalmist appropriately pleaded: “Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart.”

Người viết Thi-thiên cầu xin một cách thích hợp: “Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò-xét và thử-thách tôi, rèn-luyện lòng dạ tôi”.

35. The main danger associated with untreated UTIs is that the infection may spread from the bladder to one or both kidneys .

Mối nguy hiểm chính liên quan đến chứng nhiễm trùng đường tiểu không được điều trị là nhiễm trùng có thể lan từ bàng quang sang một hoặc cả hai quả thận .

36. But it was hard to do that when I was born with spina bifida and my kidneys and bladder weren't working.

Thế nhưng mơ ước khó thành hiện thực khi tôi bị dị tật chẻ đôi cột sống bẩm sinh, thận và bàng quang của tôi không hoạt động được.

37. Therapeutic cloning, a controversial field of research, could theoretically provide patients with new and perfectly compatible livers, kidneys, or hearts for transplantation.

Phương pháp nhân bản với mục đích chữa trị là một lĩnh vực nghiên cứu đang gây nhiều tranh luận. Trên lý thuyết, phương pháp này có thể cung cấp cho bệnh nhân các cơ quan nội tạng mới để cấy ghép và không bị cơ thể đào thải.

38. The kidneys are situated beneath the muscles in the area below the end of the ribcage, loosely connected to the peritoneum.

Thận nằm dưới cơ bắp ở vùng dưới cuối của lồng ngực, kết nối lỏng lẻo với phúc mạc.

39. If I'm right, the antibiotics you prescribed... could box his kidneys and liver, impeding his ability to fight off the virus.

Nếu tôi đúng, các loại thuốc kháng sinh do anh chỉ định có thể làm thận và gan của cậu ta vô dụng, cản trở nó chống lại virus.

40. When you were born, your kidneys were ready to filter your blood supply —removing toxins and excess water but retaining useful substances.

Khi chào đời, thận bắt đầu lọc máu—bài tiết độc tố và lượng nước dư nhưng giữ lại những chất có ích.

41. Liver, lungs, heads, tails, kidneys, testicles, all of these things which are traditional, delicious and nutritious parts of our gastronomy go to waste.

Gan, phổi, đầu, đuôi, thận, tinh hoàn, tất cả những thứ truyền thống, ngon miệng và bổ dưỡng này bị loại thải.

42. It happens when germs infect the system that carries urine out of your body - the kidneys , bladder , and the tubes that connect them .

Chứng bệnh này xảy ra khi các mầm bệnh làm nhiễm trùng cơ quan dẫn nước tiểu ra ngoài cơ thể - thận , bàng quang , và các ống nối chúng với nhau .

43. Until the age of four, Payne had regular tests done in hospital as doctors noticed one of his kidneys was scarred and dysfunctional.

Cho đến khi lên 4 tuổi, Payne đã kiểm tra thường xuyên tại các bệnh viện vì bác sĩ nhận thấy một quả thận của mình được sẹo và rối loạn chức năng.

44. “I am he who searches the kidneys and hearts,” he told them, “and I will give to you individually according to your deeds.”

Ngài bảo họ: “Ta là đấng dò xét thận và lòng, và ta sẽ thưởng phạt tùy theo công việc của mỗi người”* (Khải-huyền 2:18-23, NW).

45. The baby is taking up increasing room in your uterus , and continued growth will put pressure on your lungs , stomach , bladder , and kidneys .

Bé lớn lên làm tăng kích cỡ trong tử cung của bạn , và bé phát triển liên tục đè lên phổi , dạ dày , bàng quang , và thận của bạn .

46. However, the main effect of PTH is to increase the rate at which the kidneys excrete inorganic phosphate (Pi), the counterion of Ca2+ .

Tuy nhiên, tác dụng chính của PTH là tăng tốc độ mà thận bài tiết phosphate vô cơ (Pi), chất đối ion của Ca2+.

47. Craniates have cardiovascular systems that include a heart with two or more chambers, red blood cells, and oxygen transporting hemoglobin, as well as kidneys.

Động vật có hộp sọ cũng có các hệ tim mạch bao gồm tim với hai (hay nhiều hơn) khoang, hồng cầu và hemoglobin vận chuyển O2, cũng như thận.

48. The kidneys make urine from a mix of water and the body's waste products, funneling the unwanted fluid into two muscular tubes called ureters.

Thận tạo ra nước tiểu từ hỗn hợp nước và các chất thải của cơ thể, dẫn nước tiểu vào hai ống cơ gọi là ống dẫn đái.

49. Visceral fat or abdominal fat (also known as organ fat or intra-abdominal fat) is located inside the abdominal cavity, packed between the organs (stomach, liver, intestines, kidneys, etc.).

Chất béo nội tạng hoặc mỡ bụng (còn được gọi là chất béo nội tạng hoặc chất béo trong bụng) nằm bên trong khoang bụng, được đóng giữa các cơ quan (dạ dày, gan, ruột, thận,...).

50. Klaus Schwochau's book Technetium lists 31 radiopharmaceuticals based on 99mTc for imaging and functional studies of the brain, myocardium, thyroid, lungs, liver, gallbladder, kidneys, skeleton, blood, and tumors.

Cuốn Technetium của Klaus Schwochau liệt kê 31 dược phẩm phóng xạ dựa trên Tc99m cho các nghiên cứu chiếu chụp và chức năng về não, cơ tim, tuyến giáp, phổi, gan, túi mật, thận, cột sống, máu và các khối u.

51. In a different process, blood may be directed to a machine that temporarily carries on a function normally handled by body organs (for example, the heart, lungs, or kidneys).

Trong những tiến trình khác, huyết có thể được dẫn đến một máy tạm thời đảm nhiệm chức năng của một cơ quan (thí dụ như tim, phổi hoặc thận).

52. As a result of his high-fat, high-calorie diet of delicacies such as chicken livers, kidneys, rabbit, and steak, the frequent titbits from admirers, and lack of exercise, Tiddles became very fat.

Do chế độ ăn giàu chất béo, nhiều calo của anh ấy như gan gà, thận, thỏ và bít tết, những món ăn thường xuyên từ những người hâm mộ và lười tập thể dục, Tiddles trở nên rất béo.

53. Elias appeals to Kyle, claiming that he needs money to pay for a kidney transplantation for his dying mother and that, if Kyle refuses to comply, he will instead take one of Avery's kidneys.

Elias tuyên bố với Kyle rằng hắn cần tiền để trả cho một ca ghép thận của mẹ và nếu Kyle không làm theo yêu cầu hắn sẽ cắt một quả thận của Avery.

54. Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys.

Lại 1 lần nữa, các bộ phận khá phức tạp nhưng tinh vi nhất trong các loại bộ phận đặc là các bộ phận chằng chịt mạch máu cần rất nhiều sự cung cấp máu qua các mạch các cơ quan như tim gan, thận

55. Researchers are n't sure yet exactly how soft drinks are causing the potassium deficiency ; they theorize that flooding the kidneys with caffeine and sugar causes them to filter out too much potassium from cells .

Các nhà khoa học chưa biết chính xác làm thế nào mà nước giải khát gây ra thiếu ka-li ; họ đưa ra giả thuyết rằng các loại nước đó làm thận bị ứ với cà-phê-in và đường khiến cho thận phải lọc ra quá nhiều ka-li từ các tế bào .

56. The recipient of a hand transplant needs to take immunosuppressive drugs similar to other transplants such as kidneys or livers, as the body's natural immune system will try to reject, or destroy, the hand.

Người được ghép tay cần uống thuốc ức chế miễn dịch tương tự như các ca cấy ghép khác như ghép thận hoặc ghép gan, vì hệ thống miễn dịch tự nhiên của cơ thể sẽ cố gắng từ chối hoặc phá hủy bàn tay.

57. Jehovah has a sword; it must be filled with blood; it must be made greasy with the fat, with the blood of young rams and he-goats, with the fat of the kidneys of rams.

Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.

58. Since these are the two principal metabolic mechanisms by which the liver supplies glucose to the rest of the body during periods of fasting, it causes severe hypoglycemia and results in increased glycogen storage in liver and kidneys.

Vì đây là hai cơ chế trao đổi chất chính mà gan cung cấp glucose cho phần còn lại của cơ thể trong thời gian nhịn ăn, nó gây hạ đường huyết nghiêm trọng và dẫn đến tăng ứ đọng glycogen ở gan và thận.

59. 16 In the communion sacrifice, all the fat —around the intestines, the kidneys, the appendage upon the liver, and the loins, as well as the fatty tail of the sheep— was offered to Jehovah by being burned, made to smoke on the altar.

16 Khi dâng của-lễ thù ân, tất cả mỡ—phần chung quanh ruột, thận và phần phụ trên gan, phần lưng cũng như đuôi chiên đầy mỡ—được dâng cho Đức Giê-hô-va bằng cách thiêu trên bàn thờ.