1. Plus, he kicks ass.

Ngoài ra, anh ấy còn rất bá đạo.

2. Probably getting his kicks.

Vậy chắc hắn dùng chân.

3. The main competition kicks off in the following week.

Sự cạnh tranh chính khai mạc vào tuần sau.

4. Now, when you experience fear, your sympathetic nervous system kicks in.

Khi mà bạn cảm thấy sợ hãi, hệ thần kinh biểu cảm bắt đầu làm việc.

5. Combat sambo allows punches, kicks, elbows, knees, headbutts and groin strikes.

Sambo chiến đấu cho phép đấm, đá, dùng khuỷu tay, đầu gối, húc đầu và tấn công vào háng.

6. That should slow the bleeding, at least until the healing kicks in.

Nó sẽ làm máu chảy chậm lại ít nhất cho tới khi được chữa lành.

7. Spoiled little girl gets her kicks dragging stray men in here.

Đứa con gái hư hỏng bị đá đít đang lôi kéo người đàn ông lạc lối.

8. Rooney's hat-trick on 10 September 2011 and Matt Le Tissier's hat-trick on 19 August 1995 were scored through set pieces, which consists of penalty kicks and direct free kicks.

Các cú hat-trick của Rooney vào ngày 10 tháng 9 năm 20111 và của Matt Le Tissier vào ngày 19 tháng 8 năm 1995 là được ghi trong đó bao gồm các quả phạt đền và cú đá phạt trực tiếp.

9. How much time do we have until the backup power kicks in?

Chúng ta có bao nhiêu thời gian... cho đến khi máy phát dự phòng được khởi động?

10. Um, I just wanted to connect before the rest of this day kicks in.

Tôi muốn giao lưu một chút trước phần còn lại của ngày hôm nay.

11. But if the bronco up and kicks over the fence and gets all the other horses crazy...

Nhưng nếu con ngựa hoang đạp đổ hàng rào và làm cả đàn ngựa nổi điên...

12. Or this is something that twitters when the baby inside the belly of a pregnant woman kicks.

Hoặc bạn có thể nghe những tiếng đạp nhẹ của em bé trong bụng mẹ.

13. Round two kicks off, and incredibly the challenger, Atom, is giving the champ a run for his money.

Hiệp 2 bắt đầu, và kẻ thách đấu khó tin, Atom, đang cho nhà vô địch tung hết sức mình.

14. The Thai Premier League schedule this year will run until about 25 days before the tournament kicks-off .

Lịch thi đấu giải vô địch quốc gia Thái Lan sẽ diễn ra đến khoảng 25 ngày trước khi khai mạc giải .

15. The father kicks out the boarders and decides to fire the cleaning lady, who has disposed of Gregor's body.

Người cha đuổi đám khách trọ ra, nhân tiện sa thải luôn bà lao công - người đã thủ tiêu xác của Gregor.

16. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

17. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

18. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

19. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

20. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

21. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

22. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

23. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

24. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

25. For pioneering the use of spikes, the company's revolutionary running pumps appear in the book, Golden Kicks: The Shoes that changed Sport.

Cuộc cách mạng về giày chạy mà công ty tạo ra với những đôi giày đinh đã xuất hiện trong cuốn sách Golden Kicks: The Shoes that changed Sport (Cú sút Vàng: Những Đôi giày đã thay đổi Thể thao).

26. And just for kicks we ran his picture through the balding, aging and weight gain software to see how he would look.

Và chúng ta chạy qua nhanh bức hình của anh ta bằng những phần mềm tăng độ hói, già và tăng cân để xem anh ta ra sao. Hal đang ở đây.

27. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

28. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

29. Sister in law?

Chị dâu?

30. See commercial law.

Xem luật thương mại.

31. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

32. Sister in law.

Chị dâu.

33. Sister in law!

Chị dâu!

34. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

35. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

36. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

37. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

38. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

39. The title of the show " High Kick ! " has several implications , one of which is the depicted high kicks of ho , one of the main characters .

Tựa phim " High Kick ! " có nhiều hàm ý , một trong đó là sự miêu tả cú đá cao của ho , một trong các nhân vật chính .

40. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

41. As provided by law.

Nghĩa là diễn ra theo luật.

42. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

43. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

44. God’s Law on Gleaning

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

45. Sorry, sister-in-law.

Làm phiền chị dâu.

46. Tithing and the Law

Việc đóng thuế thập phân và Luật Pháp

47. Your brother-in-law?

Anh rể của anh à?

48. It is the law.

Luật đàng hoàng.

49. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

50. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

51. Nashim (Women, Marriage Law)

Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

52. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

53. As law professor he worked at Ain Shams University and specialized in constitutional law.

Là giáo sư luật, ông làm việc tại Đại học Ain Shams và chuyên ngành luật hiến pháp.

54. The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

55. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

56. We must work by law.

Bây giờ chúng ta phải làm theo luật pháp.

57. It's called the Hooker law.

Nhưng đó gọi là định luật Húc.

58. Who is the Law-Giver?

Luật gia là gì kia chứ?

59. As a law of physics

Giống như mấy định luật vật lý ấy

60. Tonight, I am the law.

Đêm nay, ta là luật pháp.

61. Harvard Law, graduated with honors.

Tốt nghiệp vinh quang tại Khoa Luật ĐH Harvard.

62. Who's your brother-in-law?

Ai là em dâu của anh chứ?

63. My own brother-in-law.

Anh rể của tôi đó.

64. This... my sister-in-law.

Đây- - em dâu tôi.

65. He's the boss'son-in-law.

Hắn là con rể của ông chủ.

66. The Law as a Tutor

Luật Pháp như gia sư

67. To my brother-in-law.

Cạn ly nào em rể.

68. That DEA brother-in-law?

Gã em rể bên DEA?

69. A Lesson From the Law

Một bài học từ Luật Pháp

70. I read every law carefully.

Tôi đọc từng điều luật rất kỹ lưỡng.

71. Married, Camarero qualified in law.

Sau đó họ cưới nhau, những đứa con được hợp pháp hoá.

72. Hank's brother-in-law, Walt.

Đây là Walt, anh rể Hank.

73. He's my brother-in-law.

Là em cột chèo.

74. This law is strictly enforced.

Đạo luật này được thi hành rất chặt chẽ.

75. Impersonating a law enforcement officer?

Mạo danh người thực thi pháp luật?

76. The military declared martial law.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

77. With my father-in-law.

Tôi ở khu dự án Với bố vợ tôi.

78. A good son-in-law.

Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

79. Administrative law is the body of law that governs the activities of administrative agencies of government.

Luật hành chính là bộ phận luật pháp quản lí hoạt động của các cơ quan hành chính của chính quyền.

80. He contrasted the popular understanding of the Mosaic Law with the true intent of the Law.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.