1. " Go kick some ass! "

Anh Kiệt cố lên nhé!

2. I'm gonna kick his cultural ass.

Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

3. Kick his ass and get the code.

Vệ Nữ, đá đít hắn và lấy mật mã ngay.

4. Thank us or kick our ass, huh?

Cám ơn hoặc đá đít chúng tôi hả?

5. I'll have to kick his ass then.

Chắc anh phải sút mông anh ta rồi.

6. I made some kick-ass pickles, too.

Tôi cũng làm mấy món dưa chua ngon bá cháy.

7. This child is about to kick your ass.

Thích đứa trẻ này đá đít hả?

8. Of course you can kick his ass, son.

Tất nhiên là con có thể đá đít cậu ta, con trai.

9. And he got that kick-ass stereo he wanted.

Và cậu ta đã có dàn âm thanh nổi hết sảy.

10. If you weren't wearing my scarf, I'd kick your ass.

Nếu không phải cô đang quàng khăn của tôi, tôi sẽ đá đít cô một trận.

11. " You know what would be a really kick-ass name?

" Ngươi biết cái tên nào thực sự bá đạo vãi cả điện không?

12. You kick a lot of ass for a good Muslim.

Tín đồ ngoan đạo mà hung hăng quá đấy.

13. I created my own kick-ass algorithm to sneak in and now we own the place.

.. cho nên tất cả những gì tôi cần làm là đột nhập vào bằng thuật toán bẻ khóa và giờ ta làm chủ tình hình.

14. If you'd consider it, Kick-Ass, we'd be honored to have you join us.

Nếu cậu chiếu cố, Kick-Ass, chúng tôi rất vinh dự kết nạp cậu.

15. We're gonna get out of here, kick Nazi ass and have a few beers in England on me.

Chúng ta ra khỏi đây, đá vào mông bọn Đức và đến Anh uống bia với tôi.

16. Dahyun is White Rabbit of Alice's Adventures in Wonderland while Sana is Hit-Girl of Kick-Ass comic series.

Dahyun là Thỏ trắng trong tác phẩm Cuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở thần tiên trong khi đó Sana là Hit-Girl của loạt phim Kick-Ass.

17. I'm going to need both if I am going to write a kick-ass expose on Supergirl.

Tôi sẽ cần cả hai thứ đó để viết một bài bá đạo về Nữ Siêu Nhân.

18. Well, then Gideon best get his pretentious ass up here because I'm about to kick yours out of the Great White North.

Vậy Gideon tốt nhất là lết cái mông lêu ngạo của hắn tới đây vì tôi sắp sửa đá cô ra khỏi Canada này.

19. I can rock a killer foot rub with one hand and ew a kick-ass pot of chamomile in the other that would make you weep.

Tôi có thể làm kiểu chà chân chết người bằng một tay và ủ một lọ hoa chamomile có thể khiến cậu nhỏ lệ đấy. Chết cha

20. Festival's a pain in the ass.

Ngày hội này thật là chán ngắt

21. Strong kick!

Mạnh nữa lên!

22. Kick to the side.

Đá phía hông.

23. Fourth kick.

Bốn chân.

24. I'm gonna kick you in the nuts, asshole.

Tôi cóc cần chuyện của ông đồ chết tiệt

25. Then she's just a pain in the ass.

Khi đó cô ta sẽ thành cái gai trong mắt.

26. I know I'm a pain in the ass.

Tôi biết rằng tôi là cái gai trong mắt.

27. Claw, kick.

Nanh vuốt tôi đây

28. Tentacle Kick!

Cú đá xúc tu!

29. Kick move.

Tung cước!

30. Bare ass.

Cởi truồng.

31. Nice ass.

Vòng ba căng đét.

32. Lazy ass!

Nhớt thây!

33. Kissing ass?

Luồn lách?

34. Ass kisser.

Bợ đít là giỏi.

35. Sometimes life is one big pain in the ass!

Đôi khi cuộc đời là một cái mụt nhọt bự ở dưới mông!

36. Party, my ass!

Vui chơi con khỉ mốc.

37. His ass looked great in his jeans.

Nhìn qua chiếc quần bò, thấy mông anh ấy thật tuyệt.

38. That's what I'm getting in my ass.

Tôi cũng bị cái đó lấp đít mà.

39. The Somali wild ass (Equus africanus somaliensis) is a subspecies of the African wild ass.

Lừa hoang Somali (danh pháp khoa học: Equus africanus somalicus) là một phân loài của lừa hoang châu Phi.

40. Now, the " kick " is the kick drum on the bottom and it makes the loud bass sound.

Sự thú vị là tiếng trống phát ra từ dưới tạo ra âm trầm lớn.

41. Hey, I will let you kick the penalty again The previous kick was just a warm up

Này, tớ sẽ để cậu đá lại quả phạt. Cú sút trước chỉ để khởi động thôi.

42. Kiss my ass.

Kệ mẹ tôi.

43. Big ass teeth.

Răng to ghê!

44. You see, he was in the ass-kicking business, and...

Bạn có thể thấy gã bản lĩnh ra sao trong công việc và...

45. A unicorn's ass?

Từ mông kỳ lân hả?

46. Shake your ass.

Lắc mông đi.

47. Fucking ass prick!

Địt mẹ thằng cặc!

48. They suck ass.

Nhảm bỏ con mẹ.

49. Studies my ass...

Học cái cứt...

50. Stop saying " ass ".

Đừng nói " đít " lần nữa

51. They're a real pain in the ass for my job.

Chúng là một cái gai trong mắt bọn tôi.

52. Broke-ass bitch.

Tên nghèo kiết xác

53. Shake your ass!

Lắc mông đi.

54. We're going to federal " pound me in the ass " prison.

Chúng ta sẽ vào nhà tù liên bang " đánh nhừ tử nó đi ".

55. So kick back charlie.

Vậy thư giãn đi Charlie.

56. Shoots out your ass in taxes though, right'?

Cũng khốn khổ vì thuế má, đúng không?

57. Buck-ninety, my ass.

Nặng 85 ký cái khỉ mốc.

58. Independence army, my ass.

Quân kháng chiến cái đầu mày.

59. I'm a hard-ass.

Tớ là côn đồ mà.

60. I'll kiss his ass!

Tôi sẽ quỳ dưới chân hắn!

61. When you like a boy, you kick him in the shins.

Trẻ con như anh, anh sẽ đá vào ống đồng hắn.

62. Who'll kick the Krauts to Japan?

Ai sẽ đá đít những tên Quốc Xã tới Nhật Bản?

63. You own my ass?

Cháu nắm thóp được chú á?

64. My ass, it is.

Con khỉ mốc.

65. Super ass-kissing power.

Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

66. Sorry mama-ass nigger.

Xin lỗi nha, thằng khốn da đen.

67. Sit your ass up.

Dựng đít dậy đi.

68. Plus, he kicks ass.

Ngoài ra, anh ấy còn rất bá đạo.

69. Apparently, the Russians kicked some serious Kraut ass in WWII, so....

Rõ ràng người nga đá đít mấy con đĩ thế nên...

70. The referee has given a spot - kick.

Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền.

71. Dude, your cousin stuck his finger in your ass.

người anh họ của cậu đang kẹt ngón tay trong lỗ hậu của cậu.

72. Difference being real cops will turn your ass in.

Sự khác biệt là thực tế cảnh sát xịn sẽ lột mông anh ra.

73. They've been nothing but a pain in Petrov's ass.

Họ là cái gai trong mắt Petrov.

74. You are an ass.

Anh là đồ đểu.

75. I oughta give you a kick in the backside for startin'all this.

Tôi phải đá đít cậu vì đã khơi ra chuyện này.

76. They swab my ass cheeks?

Chọc má đít cháu á?

77. Here come the whack-ass cheerleaders, man.

Những cổ động viên đó trông thật lố bịch.

78. Leave some for the market, fat ass.

Bỏ lại chút cho chợ búa đi, đồ mập.

79. While the emergency generators kick in and his army pounces on us.

Trong khi các máy phát điện khẩn cấp báo về và quân đội của hắn sẽ ập ra

80. He won't kick you out, but you're dead in the water, honey.

Anh ta sẽ không đuổi cổ cô ra, nhưng cô sẽ chết ngộp trong nước đấy.