1. Minister of Defense, former KGB assassin.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

2. Vladimir Kryuchkov, the KGB Chairman, supported this position.

Chủ tịch KGB Vladimir Kryuchkov ủng hộ kế hoạch này.

3. The KGB (former state security agency) often detained and interrogated me.

Lính KGB (cựu ủy ban an ninh quốc gia) thường giữ tôi lại để tra hỏi.

4. Mikhail Talybov, a KGB agent, was given responsibility for the poisonings.

Một bộ hạ của KGB là Mikhail Talybov bị cáo buộc chịu trách nhiệm về vụ đầu độc.

5. Whatever they call them, they are worse even than the KGB were.

Gọi là gì cũng mặc, chúng thậm chí còn tệ hơn KGB trước kia..

6. Kaminsky was put in solitary confinement cell number 35 in KGB headquarters.

Kaminsky được đặt trong phòng giam cô lập số 35 tại trụ sở của KGB.

7. At the age of 16, Kaspersky entered a five-year program with The Technical Faculty of the KGB Higher School, which prepared intelligence officers for the Russian military and KGB.

Lúc 16 tuổi, Kaspersky tham dự một chương trình năm năm với Học viện Mật mã, Viễn thông và Khoa học Máy tính, được tài trợ bởi quân đội Nga và KGB.

8. The KGB tried repeatedly to recruit him, but was never successful; Oppenheimer did not betray the United States.

KGB đã liên tục tìm cách chiêu mộ ông nhưng chưa từng thành công; Oppenheimer chưa từng phản bội Hoa Kỳ.

9. In 1954, Serov became Chairman of the KGB and so was the head of the greater part of the Soviet secret police.

Năm 1954, Serov trở thành Giám đốc của KGB và là người đứng đầu của cảnh sát mật của Liên Xô.

10. Like all post-Soviet states, Ukraine inherited its Spetsnaz units from the remnants of the Soviet armed forces, GRU and KGB units.

Giống như tất cả các quốc gia hậu Xô Viết, Ukraina kế thừa từ tàn dư của các lực lượng vũ trang Liên Xô là các đơn vị Spetsnaz GRU và KGB.

11. As a response, the CPK Central Committee ordered troops from the Ministry of Internal Affairs, druzhiniki (volunteers), cadets, policemen, and the KGB to cordon the square and videotape the participants.

Phản ứng lại, Ủy ban Trung ương CPK yêu cầu lực lượng quân đội từ Bộ Nội vụ, druzhiniki (quân tình nguyện), học viên sĩ quan, cảnh sát, và KGB lập hàng rào ở quảng trường và quay video những người tham gia.

12. In the online role-playing game RuneScape, penguins are portrayed as devious characters with a background reminiscent of the Soviet Union: their capital is Palingrad (suggesting Stalingrad); they have KGP (compare KGB) agents; and they refer to their homeland as the "Motherland".

Trong trò chơi nhập vai trực tuyến RuneScape, chim cánh cụt được miêu tả là những nhân vật kỳ dị với sự gợi nhớ về Liên bang Xô viết: thủ đô của họ là Palingrad (ám chỉ Stalingrad); họ có đại lý KGP (so sánh KGB); và họ gọi quê hương là "Tổ quốc".

13. In a seminar at the Woodrow Wilson Institute on May 20, 2009, based on an extensive analysis of the Vassiliev notebooks taken from the KGB archives, John Earl Haynes, Harvey Klehr and Alexander Vassiliev confirmed that Oppenheimer never was involved in espionage for the Soviet Union.

Trong một buổi thuyết trình ở Viện Woodrow Wilson ngày 20 tháng 5 năm 2009, dựa trên các sổ ghi chép lấy từ hồ sơ KGB, John Earl Haynes, Harvey Klehr và Alexander Vassiliev xác nhận rằng Oppenheimer chưa từng dính líu tới hoạt động gián điệp cho Liên Xô.

14. In November 1989, just days prior to the collapse of the Berlin Wall, MI6 agent James Gascoigne is shot and killed by KGB agent Yuri Bakhtin, who steals The List, a microfilm document concealed in Gascoigne's wristwatch that contains the names of every intelligence agent (on both sides) active in Berlin.

Năm 1989, trước thềm Bức tường Berlin sụp đổ, đặc vụ MI6 James Gasciogne bị bắn và giết chết bởi đặc vụ KGB Yuri Bakhtin, người đã cướp Bản danh sách, một thiết bị nhỏ có chứa tên của các điệp viên hoạt động cho Liên Xô được giấu trong một chiếc đồng hồ đeo tay.