1. 15 In some instances, keeping a matter private is not only wise but also loving.

15 Trong vài trường hợp, giữ kín một chuyện không những là khôn ngoan mà còn là yêu thương.

2. Churches, school groups, hospitals, private residents -- everyone built one of these in a matter of months.

Các nhà thờ, trường học, bệnh viện, các cá nhân mỗi người xây một nơi trú ẩn thế này trong vòng một tháng.

3. You can lock your profile to keep your information, passwords and bookmarks private from other users.

Bạn có thể khóa hồ sơ của mình để giữ bí mật thông tin, mật khẩu và dấu trang của bạn khỏi những người dùng khác bằng cách làm như sau:

4. Many of our clients have information in their medical records that they prefer to keep private.

Rất nhiều khách hàng của chúng tôi có thông tin Trong các hoá đơn Nhưng họ chọn không công khai.

5. 11 ‘Must I keep on trying to save my marriage no matter what happens?’ you might ask.

11 Có lẽ bạn tự hỏi: “Mình có cần cố gắng mãi để cứu vãn hôn nhân của mình, cho dù chuyện gì xảy ra?”.

6. Acceptance of some treatments featured in the video is a matter for private decision in accord with each one’s Bible-trained conscience.

Việc chấp nhận một số phương pháp chữa trị được miêu tả trong băng video là quyết định cá nhân, phù hợp với lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện.

7. Look, the reason I keep telling you to focus is because transmutation is a literal function of mind over matter.

Này, lý do mà tôi nói cậu tập trung là sự chuyển hoá là nghĩa đen của tinh thần và vật chất.

8. Because, in private prayer, he solemnly promises Jehovah that he will use his life to serve God forever, no matter what.

Vì trong lời cầu nguyện riêng, người ấy long trọng hứa với Đức Giê-hô-va rằng mình sẽ dùng đời sống để phụng sự ngài mãi mãi, dù bất cứ điều gì xảy ra.

9. What's the matter?

Có chuyện gì vậy?

10. Private!

Binh Nhì.

11. Was the matter urgent?

Vấn đề cấp bách sao?

12. (Psalm 9:10; Proverbs 3:5) It may well be that having done so, we will be content to resolve the matter in our heart and “keep silent.”

(Thi-thiên 9:10; Châm-ngôn 3:5) Có thể sau khi làm thế, chúng ta sẽ sẵn lòng bỏ qua sự việc và “làm thinh”.

13. Maps matter.

Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

14. Okay, Private...

Nào nào, binh nhì...

15. That's private.

Đó là chuyện riêng tư của con.

16. You keep the station safe, you keep the code safe.

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

17. Confidential matter.

Thiên cơ bất khả lộ.

18. Is the matter worth considering?

Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

19. No, Private!

Binh nhì.

20. Private Cage!

Binh nhì Cage!

21. Bite, Private.

Cắn vào đi binh nhì.

22. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

23. The last private show tonight.

Đây là buổi họp kín cuối cùng của tối nay.

24. The ancient one's private collection.

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

25. Hey, what's the matter, Clinch?

Này, có chuyện gì vậy, Clinch?

26. What' s the matter, James?

Không liến thoắng nhận xét à?

27. No touching the private parts

Không chạm vào những chỗ kín.

28. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

29. Keep the pace!

Đi đều bước!

30. - Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

- Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

31. Little things matter.

Những thứ nhỏ bé mới là vấn đề

32. it doesn't matter.

Dù họ đang nói gì thì cứ mặc kệ đi.

33. "No Laughing Matter.

Lã Hảo Vấn cười không đáp.

34. Keep the painting.

Giữ bức tranh đi.

35. We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

Và chúng ta đã thấy nó có thể tác động và tạo hình bên trong vật chất.

36. It's me, Private.

Là em đây, binh nhì!

37. See Private prison.

Khu biệt giam.

38. Big evening what is the matter?

Không nhìn vào bữa ăn này như là một hình thức của hối lộ.

39. Does that matter?

Điều đó có hệ trọng không?

40. What private jet?

Máy bay phản lực tư nhân?

41. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

42. For you, Private.

Chờ chút, binh nhì.

43. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

44. The private sector has a role.

Khu vực tư nhân cũng có một vai trò.

45. Went private when the Union fell.

Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.

46. But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom- up democracies.

Nhưng những tập thể tư nhân, cá nhân, công ty, những tập thể tư hữu hóa, không thích chế độ dân chủ.

47. Calmly discuss the matter with the person.

Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

48. What's the matter with you people?

Vương Tuyền, ngươi thật vô dụng!

49. The private sector does a lot.

Khu vực tư nhân đã tài trợ rất nhiều.

50. And I regretted the time I wasted on things that did not matter with people that matter.

Và tôi hối tiếc về khoảng thời gian tôi phí hoài vào những việc không đáng với những người xứng đáng.

51. Now the country support the private schools

Không phải nhà nước đang có chính sách khuyến khích mở trường tư sao?

52. Consider first the matter of the sparrows.

Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

53. (1 Kings 11:1-10) No matter how prominent, wise, or knowledgeable we may seem to be, it is important to “keep on making sure of what is acceptable to the Lord”!

(1 Các Vua 11:1-10) Cho dù chúng ta có thể được nổi tiếng, khôn ngoan, am tường đến mức nào, điều quan trọng là “hãy tiếp tục xét điều chi vừa lòng Chúa”!

54. The complaints keep coming.

Người ta vẫn tiếp tục kêu ca.

55. Keep the money, too.

Giữ cả chỗ tiền nữa.

56. Keep watching the fence.

Hãy theo dôi hàng rào.

57. You're not gonna matter.

Mày cũng sẽ chả là cái thá gì.

58. Radiation interacts with matter.

Bức xạ tương tác với vật chất.

59. “Keep on the Watch”

“Hãy cảnh giác”

60. Keep the Atmosphere Tranquil

Giữ cho bầu không khí yên tĩnh

61. We just need to keep this quiet and keep the launch smooth.

Ta phải giữ kín điều này và để buổi phát hành ổn thỏa.

62. Whatever, it doesn't matter.

Mặc kệ, nó không quan trọng

63. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

64. Keep the bastards happy?

Giữ bọn chó hạnh phúc?

65. It doesn't matter what the people think.

Người ta nghĩ gì không quan trọng.

66. Keep the vocals up.

Chỉnh giọng lớn lên.

67. Third, discuss the matter with your adolescent.

Thứ ba, hãy trao đổi với con.

68. We followed orders no matter the orders.

Chúng tôi tuân theo lệnh, bất chấp lệnh gì.

69. We love you, Private!

Em yêu anh binh nhì!

70. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

71. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

72. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

73. It's a private club.

Là một Câu lạc bộ tư nhân.

74. Overcoming This Private Fault

Hãy chừa bỏ tật xấu lén lút này

75. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

76. Got an offer from the private sector.

Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

77. However, our efforts to keep on visiting them, no matter how difficult it is to communicate with them, demonstrate that we continue to ‘take the lead in showing honor’ to our fellow believers.

Tuy nhiên, khi tiếp tục cố gắng viếng thăm họ, dù khó trò chuyện đến mức nào đi nữa, chúng ta cho thấy mình luôn chủ động “kính-nhường” anh em đồng đạo (Rô 12:10).

78. They have private security.

Họ có lực lượng an ninh riêng.

79. Let's speak in private.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

80. We're all born of the same matter

Tất cả chúng ta đều sinh ra theo một cách giống nhau